1
00:01:12,580 --> 00:01:14,790
আমি পৌঁছানোর আকাঙ্খা করেছিলাম
কুস্তির চূড়া।
2
00:01:15,790 --> 00:01:16,870
কিন্তু আমি এটা করতে পারিনি।
3
00:01:18,700 --> 00:01:21,410
যাইহোক, আমি আশা করি আমার সন্তান একদিন হবে
কুস্তিতে আমাদের দেশের প্রতিনিধিত্ব করে।
4
00:01:23,910 --> 00:01:25,410
আমি যদি তোমাকে বিয়ে করি,
এটা ঘটবে না
5
00:01:25,500 --> 00:01:26,450
আপনি চলে যেতে পারেন.
6
00:01:27,540 --> 00:01:29,290
নিজের যোগ্যতা নিয়ে সন্দেহ কেন?
7
00:01:29,370 --> 00:01:30,750
এটা আপনার মত না
এটি অর্জন করার জন্য খুব পুরানো।
8
00:01:30,830 --> 00:01:32,040
আমি আপনাকে এটি অর্জন করতে সাহায্য করবে.
9
00:01:34,950 --> 00:01:35,830
তুমি কি সিরিয়াস?
10
00:01:37,620 --> 00:01:38,870
আমি আমাদের অনাগত সন্তানের শপথ করছি।
11
00:01:56,700 --> 00:01:57,750
রেলওয়ে কোয়ার্টার
12
00:01:57,830 --> 00:02:00,790
আরে, জলের ট্যাঙ্কার এসে গেছে!
তাড়াতাড়ি কর!
13
00:02:02,830 --> 00:02:04,580
আরে! সবাই ধৈর্য ধরুন
এবং আপনার পাত্র পূরণ করুন।
14
00:02:05,830 --> 00:02:07,950
চারদিন হয়ে গেল মেট্রো
পাইপ ভেঙ্গে গেছে, এবং এখনও ঠিক করা হয়নি।
15
00:02:08,040 --> 00:02:09,040
অভিশাপ!
16
00:02:09,120 --> 00:02:11,660
একা এক পাত্র ভরা
একটি বিশাল কাজ মত মনে হয়.
17
00:02:11,750 --> 00:02:13,080
এবং কেউ এখানে এত হাঁড়ি সঙ্গে!
18
00:02:13,160 --> 00:02:14,200
তুমি কে?
19
00:02:14,290 --> 00:02:16,540
এটা সহজ করে নাও, বন্ধু
20
00:02:16,620 --> 00:02:18,870
এটা সহজ করে নাও, বন্ধু
21
00:02:19,000 --> 00:02:21,160
এটা সহজ করে নাও, বন্ধু
22
00:02:21,330 --> 00:02:23,660
- আপু, রাস্তা করে দাও।
- এটা সহজভাবে নিন, বন্ধু
23
00:02:23,750 --> 00:02:25,870
একপাশে সরে যান, বোন।
আন্টি, সরে যান।
24
00:02:28,410 --> 00:02:32,450
জীবন কি থেমে যাবে
যখন এটি এগিয়ে চলেছে?
25
00:02:32,540 --> 00:02:33,450
আরে, আমাকে ধাক্কা দিও না!
26
00:02:33,950 --> 00:02:36,370
আপু, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আরে, তাকে উঠতে সাহায্য করুন।
27
00:02:36,910 --> 00:02:37,830
এসো, তোমার হাঁড়িগুলো ভরে দাও।
28
00:02:37,910 --> 00:02:42,160
সমস্যা আমাদের প্রতিদিন তাড়া করে
তারা কি কখনো যেতে দেবে?
29
00:02:44,870 --> 00:02:47,040
এটা সহজ করে নাও, বন্ধু
30
00:02:50,000 --> 00:02:54,540
কে এই বিভাজন তৈরি করেছে
পুরুষ ও মহিলাদের কাজের মধ্যে, প্রিয়?
31
00:02:54,700 --> 00:02:59,200
যে বোঝে সে
যে মহিলাকে তিনি ভালোবাসেন তিনি একজন রাজার মতো জীবনযাপন করেন
32
00:02:59,330 --> 00:03:01,450
এটা সহজ করে নাও, বন্ধু
33
00:03:01,750 --> 00:03:03,450
এটা সহজ করে নাও, বন্ধু
34
00:03:03,540 --> 00:03:06,160
এটা খুব কঠিন নিও না, দোস্ত
35
00:03:06,450 --> 00:03:08,660
এটা সহজ করে নাও, বন্ধু
36
00:03:08,830 --> 00:03:10,790
এটা সহজ করে নাও, বন্ধু
37
00:03:11,160 --> 00:03:13,500
এটা সহজ করে নাও, বন্ধু
38
00:03:14,040 --> 00:03:14,910
মাথি !
39
00:03:15,580 --> 00:03:16,450
মাথি !
40
00:03:16,910 --> 00:03:18,500
সুইটি, জাগো।
স্কুলে যেতে দেরি হয়ে যাচ্ছে।
41
00:03:19,290 --> 00:03:20,700
এসো, জাগো।
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
42
00:03:20,790 --> 00:03:23,200
- অনুগ্রহ করে আমাকে দুই মিনিট দিন, বাবা।
- তোমার দুই মিনিট অনেক লম্বা।
43
00:03:23,330 --> 00:03:24,290
- চলো, উঠো।
- আমি এখনও ঘুমাচ্ছি, বাবা.
44
00:03:24,370 --> 00:03:25,250
আর কোনো অজুহাত নেই। জাগো!
45
00:03:25,870 --> 00:03:26,830
প্রিয়তমা হও।
46
00:03:27,620 --> 00:03:30,000
প্রেমের কোন বাধা নেই
47
00:03:32,370 --> 00:03:34,750
ডিউটি কোন পুরস্কার চায় না
48
00:03:37,080 --> 00:03:41,120
একটি হাসি ফিরে আসে
আনন্দে সবকিছু
49
00:03:41,790 --> 00:03:45,250
একটি আশাবাদী হৃদয়,
এমনকি পাথরকে চিনির মতো মনে হয়
50
00:03:45,330 --> 00:03:48,250
বাবা, একটা ইরেজার কিনতে ভুলবেন না
আমাদের স্কুলে যাওয়ার পথে।
51
00:03:48,330 --> 00:03:50,120
আপনি কত ইরেজার হারাবেন?
52
00:03:50,200 --> 00:03:52,580
এটি একটি ইরেজার একটি বড় আইটেম মত নয়.
53
00:03:52,950 --> 00:03:53,950
এটি একটি ছোট আইটেম.
54
00:03:54,290 --> 00:03:55,370
এটা হারিয়ে যেতে বাধ্য.
55
00:03:55,540 --> 00:03:57,000
ঠিক আছে, আমি তোমাকে একটা কিনে দেব।
56
00:03:57,700 --> 00:03:59,080
বাবা, তাড়াতাড়ি লক আপ করো।
চলে যাই।
57
00:03:59,450 --> 00:04:00,580
আপনার স্বামী কি কাজের জন্য চলে গেছে?
58
00:04:00,790 --> 00:04:03,000
- সে--
- না! কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
59
00:04:03,660 --> 00:04:05,540
কিছু না, আমি শুধু জিজ্ঞাসা.
60
00:04:05,910 --> 00:04:06,950
চারপাশে অনেক বাড়ি নিয়ে,
61
00:04:07,040 --> 00:04:08,910
কেন আপনি বিশেষভাবে
এটা সম্পর্কে আমার স্ত্রী জিজ্ঞাসা?
62
00:04:09,200 --> 00:04:10,540
কেন আমি তোমাকে সন্দেহ করব না?
63
00:04:10,910 --> 00:04:12,120
স্যার, এমন কথা জিজ্ঞেস করবেন কেন?
64
00:04:12,750 --> 00:04:15,790
কাউকে জিজ্ঞেস করাটা কি স্বাভাবিক নয়
আপনি কি কাজের জন্য চলে গেছেন?
65
00:04:15,870 --> 00:04:16,950
আপনি এটি সম্পর্কে একটি বড় চুক্তি করছেন.
66
00:04:17,040 --> 00:04:19,620
একজন মানুষ যিনি একজন গৃহ স্বামী…
67
00:04:19,910 --> 00:04:21,500
এক নববধূর কাছে যায়,
68
00:04:21,830 --> 00:04:24,410
এবং স্বামী বাড়িতে আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করা
অথবা কর্মক্ষেত্রে স্বাভাবিক নয়।
69
00:04:24,830 --> 00:04:28,330
আমার ক্ষেত্রে, আমি ট্রেনে একজন TTR, এবং
কাজ থেকে বাড়ি ফিরতে আমার ৩ দিন সময় লাগে।
70
00:04:28,450 --> 00:04:30,580
এই তিন দিনে,
আমার হৃদয় দ্রুত স্পন্দিত রাখা.
71
00:04:31,620 --> 00:04:33,540
- ধুর, সে চলে গেল!
- মণি, তুমি কি মোটর চালু করেছ?
72
00:04:33,620 --> 00:04:35,080
আমি এইমাত্র মোটর চালু করেছি।
73
00:04:35,250 --> 00:04:36,660
- আরে, প্রহরী, এদিকে আয়।
- স্যার!
74
00:04:37,250 --> 00:04:38,370
- আমি তোমাকে একটা কাজ দিচ্ছি।
- স্যার।
75
00:04:38,450 --> 00:04:41,160
- CCTV 24 ঘন্টা সাবধানে দেখুন।
- ঠিক আছে স্যার।
76
00:04:41,330 --> 00:04:44,330
কেউ যদি অন্য ফ্ল্যাটে ঢুকে পড়ে
নিজেদের ছাড়াও…
77
00:04:44,660 --> 00:04:45,620
আমাকে জানান
78
00:04:45,700 --> 00:04:47,160
স্যার, আপনি ঝোপের আশেপাশে মারছেন কেন?
79
00:04:47,250 --> 00:04:50,620
তাকে ধরা আমার দায়িত্ব
এবং আপনার স্ত্রী লাল হাতে।
80
00:04:50,750 --> 00:04:52,290
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না এবং কাজে যান।
81
00:04:52,370 --> 00:04:53,250
আমি সামলে নেব।
82
00:04:53,500 --> 00:04:55,830
কি?
তুমি ওদেরকে রং-হাতে ধরবে, বলো?
83
00:05:00,790 --> 00:05:01,910
চলো, তাড়াতাড়ি কর!
84
00:05:02,910 --> 00:05:04,080
আবার, তুমি স্কুলে দেরি করেছ।
85
00:05:04,290 --> 00:05:05,660
এটা ঠিক না, সুইটি।
86
00:05:06,040 --> 00:05:07,000
কি ঠিক না?
87
00:05:07,080 --> 00:05:09,580
আপনি একটি শিশুকে গভীর ঘুম থেকে জাগিয়েছেন।
88
00:05:09,700 --> 00:05:13,540
এটি একটি শিশুর জন্য ভাল
দেরিতে পৌঁছাতে
89
00:05:13,660 --> 00:05:15,290
বাধ্য করা
খুব তাড়াতাড়ি স্কুলে পৌঁছাতে।
90
00:05:15,500 --> 00:05:17,750
এভাবে কথা বলতে থাকলে চলবে
আপনার শিক্ষকের কাছ থেকে মারধর পান।
91
00:05:17,830 --> 00:05:18,700
তাড়াতাড়ি কর!
92
00:05:20,330 --> 00:05:21,200
ম্যাডাম!
93
00:05:23,540 --> 00:05:25,080
- বাই, বাই।
- বাই, সন্ধ্যায় দেখা হবে।
94
00:05:26,580 --> 00:05:27,700
কোথায় চলে যাচ্ছেন?
95
00:05:28,040 --> 00:05:29,750
আমরা আজ একটি অভিভাবক-শিক্ষক মিটিং আছে.
96
00:05:29,870 --> 00:05:31,750
না, শিক্ষক,
আজ আমার একটা কুস্তি খেলা আছে
97
00:05:31,910 --> 00:05:32,910
আমি ইতিমধ্যে দেরী করছি.
98
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
আমি এটা শেষ করে ফিরে আসব।
99
00:05:34,120 --> 00:05:35,750
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।
100
00:05:35,830 --> 00:05:37,700
এখন আপনি এখানে আছেন,
সভায় যোগ দিন, এবং আপনি চলে যেতে পারেন।
101
00:05:40,200 --> 00:05:41,080
তাই বলুন, শিক্ষক।
102
00:05:41,200 --> 00:05:43,160
আমি এমনকি কি বলব?
নিজের জন্য দেখুন।
103
00:05:46,700 --> 00:05:48,080
সে সব বিষয়ে ফেল করেছে।
104
00:05:48,620 --> 00:05:50,700
সে একটা ছড়াও শেষ করতে পারে না।
105
00:05:51,750 --> 00:05:53,700
তার বাড়ির কাজ সবসময় অসম্পূর্ণ।
106
00:05:53,910 --> 00:05:55,750
আপনি কি কোন প্রচেষ্টা
তাকে বাড়িতে পড়াশোনা করতে সাহায্য করতে?
107
00:05:56,000 --> 00:05:58,370
আপনি কি কোন প্রচেষ্টা
তাকে স্কুলে পড়াশোনা করতে সাহায্য করতে?
108
00:05:58,700 --> 00:06:00,250
তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি কি বলছ?
109
00:06:00,540 --> 00:06:01,870
আমরা যতই চেষ্টা করি না কেন,
110
00:06:02,000 --> 00:06:04,200
এটা বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট মনে হয় না
আজকের অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক বিশ্বে।
111
00:06:05,120 --> 00:06:06,120
ঠিক আছে, শিক্ষক। আর কি?
112
00:06:07,160 --> 00:06:08,040
আর কি?
113
00:06:08,580 --> 00:06:09,870
তিনি খুব কথাবার্তা!
114
00:06:10,120 --> 00:06:12,200
ক্লাস চলাকালীন সে সবসময় হাঁপিয়ে ওঠে।
115
00:06:12,410 --> 00:06:14,450
তিনি একটি খারাপ প্রভাব হয়ে উঠছে
অন্যান্য ছাত্রদের উপর।
116
00:06:16,410 --> 00:06:17,790
গত সপ্তাহে আমি আমার রক্তচাপ পরীক্ষা করেছি।
117
00:06:18,370 --> 00:06:20,370
- এটা এখন 200 ছাড়িয়ে গেছে।
- ওহ, না!
118
00:06:20,450 --> 00:06:22,200
আমি সত্যিই এটা আর নিতে পারি না.
119
00:06:22,450 --> 00:06:24,000
আপনি একই উল্লেখ না
শেষ পিটিএ বৈঠকের সময়?
120
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
নতুন কিছু দেখছি না।
121
00:06:25,790 --> 00:06:27,040
আমি এখানে সাইন ইন করা উচিত?
122
00:06:28,870 --> 00:06:30,660
- এখানে, সাইন ইন যান!
- ধন্যবাদ, শিক্ষক.
123
00:06:31,830 --> 00:06:34,290
আমার একটা রেসলিং ম্যাচ আছে যেখানে যেতে হবে।
তাই লাইন কেটে দিলাম।
124
00:06:34,370 --> 00:06:35,410
দুঃখিত, দুঃখিত। আমি চলে যাচ্ছি।
125
00:06:35,500 --> 00:06:36,410
বিদায় ! সবাই, বিদায়।
126
00:06:36,500 --> 00:06:37,370
-বাই!
-বাই!
127
00:06:37,500 --> 00:06:39,580
তিনি কি কুস্তিগীর?
128
00:06:39,750 --> 00:06:40,620
বোকা হবেন না!
129
00:06:41,200 --> 00:06:44,410
এমনকি একজন কুস্তিগীরও উল্লেখ করবে না
একটি ম্যাচ সম্পর্কে অনেক বার।
130
00:06:44,700 --> 00:06:47,160
তিনি কুস্তিগীর নন, তবে তার স্ত্রী।
131
00:06:47,330 --> 00:06:51,620
কীর্তি ! কীর্তি !
132
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
আসুন, শুরু করুন!
133
00:07:03,660 --> 00:07:05,290
প্রচণ্ড কুস্তি
134
00:07:10,660 --> 00:07:12,200
প্রচণ্ড কুস্তি
135
00:07:12,830 --> 00:07:14,540
চলো, কীর্তি। চলো, কীর্তি।
চলো। চলো।
136
00:07:17,200 --> 00:07:18,160
রক্ষা!
137
00:07:18,660 --> 00:07:19,540
প্রশিক্ষক !
138
00:07:22,750 --> 00:07:24,580
তাকে চেপে ধরো। তালা ! তালা !
139
00:07:25,120 --> 00:07:26,410
এই, তাকে উল্টানো! তার উল্টানো!
140
00:07:27,450 --> 00:07:28,910
আসুন, তাকে উল্টান।
141
00:07:37,250 --> 00:07:38,160
তুমি কি সেই নড়াচড়া দেখেছ?
142
00:07:38,870 --> 00:07:39,750
এসো!
143
00:07:41,660 --> 00:07:43,080
প্রচণ্ড কুস্তি
144
00:07:45,120 --> 00:07:47,370
এসো, কীর্তি! এসো!
তাকে চেপে ধর!
145
00:07:48,000 --> 00:07:51,700
এসো, এসো! তালা ভেঙ্গে দাও।
146
00:07:52,450 --> 00:07:53,450
উগ্র
147
00:07:56,000 --> 00:07:56,910
কুস্তি
148
00:07:59,120 --> 00:08:02,040
ইয়াই! আরে! আরে!
149
00:08:09,790 --> 00:08:10,660
উগ্র
150
00:08:13,200 --> 00:08:14,080
কুস্তি
151
00:08:20,910 --> 00:08:22,450
প্রচণ্ড কুস্তি
152
00:08:31,080 --> 00:08:33,700
আমি ভেবেছিলাম তুমি হেরে যাবে
যখন সে তোমাকে আটকে রেখেছিল।
153
00:08:34,000 --> 00:08:35,950
ভগবানকে ধন্যবাদ আপনি তার হাত ভেঙে দিয়েছেন
এবং তাকে আক্রমণ করে।
154
00:08:36,080 --> 00:08:37,580
পিটিএ বৈঠকে তারা কী বললেন?
155
00:08:37,660 --> 00:08:39,080
যদিও বেশি কিছু বলার নেই।
156
00:08:39,160 --> 00:08:40,040
তারা বলেছে সে ভালো মেয়ে।
157
00:08:40,120 --> 00:08:41,450
সে ভালো পড়াশোনা করছে।
158
00:08:41,620 --> 00:08:43,500
এছাড়াও, তিনি শিক্ষকের পোষা প্রাণী।
159
00:08:43,910 --> 00:08:44,830
ফাউ!
160
00:08:45,410 --> 00:08:47,250
- সে তার মায়ের মেয়ে।
-অবশ্যই!
161
00:08:47,870 --> 00:08:49,120
অভিনন্দন, কীর্তি!
162
00:08:49,290 --> 00:08:50,870
- ভাল খেলা!
- আপনাকে ধন্যবাদ, কোচ.
163
00:08:51,660 --> 00:08:53,580
বীরা, বয়ে নিয়ে যাচ্ছ কেন
এত বোতল?
164
00:08:53,750 --> 00:08:54,910
এটি এবিসি জুস।
165
00:08:55,410 --> 00:08:58,950
এবং এটি মিশ্র-বাদাম রস,
একচেটিয়াভাবে আমার দ্বারা প্রস্তুত.
166
00:08:59,330 --> 00:09:01,160
আর এটি হল বাজরার আটার দোল
দুপুরের খাবারের জন্য
167
00:09:01,830 --> 00:09:05,120
যদি স্ত্রীর মতো স্বামী থাকে,
সে অপ্রতিরোধ্য হবে।
168
00:09:05,370 --> 00:09:06,910
আপনি সত্যিই প্রতিভাধর, কীর্তি.
169
00:09:07,330 --> 00:09:08,540
- বাই।
- ঠিক আছে, কোচ।
170
00:09:16,200 --> 00:09:17,750
- এটা কে?
- আমার বাড়ি থেকে খালা।
171
00:09:18,290 --> 00:09:20,410
- হ্যালো, আন্টি, কেমন আছেন?
- আমি ভালো আছি, ভিরা!
172
00:09:20,700 --> 00:09:22,450
কীর্তি আর মাথি কেমন আছেন?
173
00:09:22,580 --> 00:09:24,290
কোন অভিযোগ নেই, তারা খুব ভালো করছে।
174
00:09:24,450 --> 00:09:27,910
আসছে রবিবার সুব্বরাজের ছেলে
মন্দিরে বিয়ে হচ্ছে।
175
00:09:28,250 --> 00:09:29,950
যেহেতু এটা আমাদের আত্মীয়ের বিয়ে...
176
00:09:30,330 --> 00:09:32,250
তোমার চাচা তোমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
এবং আপনার পরিবার এতে যোগ দিতে।
177
00:09:32,370 --> 00:09:33,790
কেন সে নিজে ফোন করল না?
178
00:09:33,870 --> 00:09:35,580
আপনি আপনার চাচাকে খুব ভালো করেই চেনেন।
179
00:09:35,660 --> 00:09:36,830
আপনাকে অবশ্যই বিয়েতে উপস্থিত থাকতে হবে।
180
00:09:37,200 --> 00:09:38,080
ঠিক আছে, আন্টি!
181
00:09:38,830 --> 00:09:39,830
কি সম্পর্কে কল ছিল?
182
00:09:40,580 --> 00:09:42,500
একটা বিয়ে হচ্ছে
নিজ শহরে, এইভাবে আমন্ত্রণ.
183
00:09:43,200 --> 00:09:44,750
ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি। আমি দেরী করছি.
184
00:09:45,250 --> 00:09:46,950
সমাজের মানুষ
আমার জন্য অপেক্ষা করা হবে
185
00:09:47,040 --> 00:09:48,330
আরে আজ কি গান বাজাচ্ছেন?
186
00:10:29,080 --> 00:10:30,790
এত তাড়াতাড়ি, এটি 50,000 লাইক পৌঁছেছে।
187
00:10:31,870 --> 00:10:32,910
পছন্দের কথা ভুলে যান।
188
00:10:33,540 --> 00:10:34,700
আপনি মন্তব্য পড়েছেন?
189
00:10:35,040 --> 00:10:36,330
একটি মন্তব্য আছে…
190
00:10:36,500 --> 00:10:39,950
"তারা বৃদ্ধ হতে পারে,
কিন্তু এই আন্টিরা দেখতে খুব সুন্দর।"
191
00:10:40,290 --> 00:10:43,410
"আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে অপহরণ করব
এবং তাদের আন্দামান দ্বীপে নিয়ে যান।"
192
00:10:43,580 --> 00:10:45,410
যে কিছুই না.
আরেকটা মন্তব্য পড়লাম।
193
00:10:45,660 --> 00:10:48,290
"কে সেই সুন্দরী
সামনে কালো শাড়িতে?"
194
00:10:48,370 --> 00:10:50,500
"তার স্বামী অবশ্যই একজন ভাগ্যবান সহকর্মী হতে হবে।"
195
00:10:50,580 --> 00:10:51,660
কালো শাড়িতে কে ছিলেন?
196
00:10:51,790 --> 00:10:54,370
আপনি আর কে মনে করেন?
এটা পার্থর স্ত্রী।
197
00:10:55,120 --> 00:10:57,330
এই ধরনের রিল অনেক পরিবার ধ্বংস.
198
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
এই সমস্যার মূল কারণ ভিরা।
199
00:11:00,790 --> 00:11:05,040
সে অদ্ভুত সব কাজ করছে
ব্যায়াম এবং অ্যারোবিকসের নামে।
200
00:11:05,200 --> 00:11:07,000
শুধু ব্যায়াম করেই থেমে থাকেন না তিনি।
201
00:11:07,290 --> 00:11:08,620
কিভাবে পেঁয়াজের সম্ভার বানাবেন।
202
00:11:08,700 --> 00:11:11,250
কিভাবে চাপাতি জন্য ময়দা মাখা যায়।
সে সব শেখায়।
203
00:11:11,540 --> 00:11:12,910
এমনকি আমি এই জিনিসগুলির সাথে শান্তি স্থাপন করতে পারি।
204
00:11:13,080 --> 00:11:14,500
অন্যদিন আমি কাজ থেকে ফিরছিলাম...
205
00:11:14,910 --> 00:11:16,450
তুমি কি জানো সে আমার স্ত্রীকে কি শিক্ষা দিচ্ছিল?
206
00:11:16,540 --> 00:11:19,580
সেই "পাথর, কাগজ, কাঁচি" কী?
তুমি তোমার মেয়ের সাথে খেলো?
207
00:11:19,700 --> 00:11:20,950
এটা একটা সহজ খেলা।
208
00:11:21,080 --> 00:11:21,950
এই পাথর.
209
00:11:22,040 --> 00:11:23,000
এই কাগজ.
210
00:11:23,080 --> 00:11:23,950
এবং এই কাঁচি.
211
00:11:24,290 --> 00:11:25,620
পাথর, কাগজ, কাঁচি।
212
00:11:26,290 --> 00:11:27,200
আমরা কি খেলব?
213
00:11:28,000 --> 00:11:29,700
পাথর, কাগজ, কাঁচি।
214
00:11:34,500 --> 00:11:35,660
তোমরা কি করছ?
215
00:11:35,750 --> 00:11:37,500
আমি কাগজ, আর সে কাঁচি।
216
00:11:37,580 --> 00:11:38,700
সে আমাকে কাঁচি দিচ্ছে।
217
00:11:38,830 --> 00:11:39,700
কাঁচি?
218
00:11:42,200 --> 00:11:43,700
আমরা যদি এই সমস্যার অবসান চাই,
219
00:11:43,790 --> 00:11:45,830
- আমাদের তাকে কাজ শুরু করতে রাজি করাতে হবে।
- আমি রাজি!
220
00:11:45,950 --> 00:11:48,040
এজন্য আমার ৫০ হাজার টাকা খরচ হয়েছে
এই পার্টি নিক্ষেপ করতে.
221
00:11:48,120 --> 00:11:49,000
বুঝলাম।
222
00:11:49,910 --> 00:11:51,750
সে তার স্ত্রীকে নিয়ে সুখে সংসার করছে।
223
00:11:52,120 --> 00:11:54,450
আমি তাকে রেহাই দেব না। অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
224
00:11:54,700 --> 00:11:56,370
সকালে আমার অনেক কাজ আছে।
আমাকে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে হবে--
225
00:12:00,910 --> 00:12:01,790
ওহ, আমার!
226
00:12:12,750 --> 00:12:13,700
এখানে আমি আসি.
227
00:12:25,750 --> 00:12:27,580
কি হয়েছে বাবা?
228
00:12:27,660 --> 00:12:29,500
কিছুই না, প্রিয়.
মা গ্লাসটা ফেলে দিল।
229
00:12:29,580 --> 00:12:32,160
এটা এখন অভ্যাসে পরিণত হয়েছে।
230
00:12:32,370 --> 00:12:33,250
তুমি আবার ঘুমাতে যাও।
231
00:12:37,040 --> 00:12:38,950
তোমাকে কতবার বলতে হবে?
232
00:12:39,450 --> 00:12:41,750
আমার উপর লুকোচুরি না
এবং আমার ঘাড়ে চুম্বন.
233
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
আমি এটা পছন্দ.
234
00:12:46,870 --> 00:12:48,620
বাবা, দয়া করে গাইবেন না।
235
00:12:48,830 --> 00:12:50,250
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি গাইব না।
236
00:12:50,450 --> 00:12:51,410
তোমাকে একটা গল্প বলবো?
237
00:12:51,500 --> 00:12:52,830
আমি গল্প শুনতে চাই না।
238
00:12:52,910 --> 00:12:55,330
তবে আমি ছোট ভাই চাই।
239
00:12:55,540 --> 00:12:56,660
ছোট ভাই তুমি বলো?
240
00:12:59,410 --> 00:13:00,580
মাকে জিজ্ঞেস কর! মাকে জিজ্ঞেস কর!
241
00:13:00,660 --> 00:13:03,080
- মা!
- ছোট ভাই পাচ্ছেন না।
242
00:13:03,540 --> 00:13:05,370
- চুপ করে ঘুমাও।
- কেন নয়?
243
00:13:06,290 --> 00:13:11,080
আমার সহপাঠী দীপক, দর্শন, দিয়া,
এবং অন্যদের একটি ছোট ভাই আছে.
244
00:13:11,330 --> 00:13:12,450
আমারও একটা ভাই চাই।
245
00:13:12,540 --> 00:13:13,790
তাও, কাল চাই।
246
00:13:14,330 --> 00:13:17,660
এটি এমন একটি পণ্য নয় যা আপনি রাতারাতি পেতে পারেন
অ্যামাজন বা ফ্লিপকার্ট থেকে ডেলিভারি দেওয়া হচ্ছে।
247
00:13:18,290 --> 00:13:19,160
ঘুমাতে ফিরে যাও!
248
00:13:19,790 --> 00:13:21,370
এটা রাতারাতি হয় না, প্রিয়.
249
00:13:21,540 --> 00:13:22,500
পথু মাসাম লাগবে।
250
00:13:22,580 --> 00:13:25,330
- পথু মাসাম বলতে কি বুঝ?
- মানে ১০ মাস।
251
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
প্রতিশ্রুতি?
252
00:13:27,750 --> 00:13:28,950
আমি প্রতিজ্ঞা করতে চাই না, প্রিয়.
253
00:13:29,330 --> 00:13:31,080
তবে আমি এটি কার্যকর করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
254
00:13:31,250 --> 00:13:32,120
প্লিজ ঘুমাও।
255
00:13:32,290 --> 00:13:34,080
ঘুম. ঘুম.
256
00:13:34,410 --> 00:13:36,120
ঘুম. ঘুম.
257
00:13:36,200 --> 00:13:37,950
ছোট ভাই চাইলে।
258
00:13:38,080 --> 00:13:39,700
ঘুম. ঘুম.
259
00:13:40,040 --> 00:13:41,120
তুমি ঘুমাও...
260
00:13:45,580 --> 00:13:46,500
এখন কি?
261
00:13:46,660 --> 00:13:48,160
তার ইচ্ছা সম্পর্কে কি?
262
00:13:48,500 --> 00:13:49,450
তাই, আমি এখানে.
263
00:13:51,160 --> 00:13:52,620
ঠিক আছে, আমার সাথে আসুন।
264
00:13:53,200 --> 00:13:56,620
সঠিকভাবে, আমার একটি হওয়া উচিত ছিল
জাতীয় চ্যাম্পিয়ন হলেও আমি নই।
265
00:13:57,160 --> 00:13:59,410
কারণ আমি নেই
কারণ আমি তোমাকে বিয়ে করেছি।
266
00:13:59,660 --> 00:14:00,910
এবং তার ছিল.
267
00:14:01,080 --> 00:14:02,700
আমরা যদি অন্য সন্তানের জন্য পরিকল্পনা করি...
268
00:14:02,790 --> 00:14:05,080
আমার ভালোর জন্য কুস্তি ভুলে যাওয়া উচিত
এবং বাড়িতে থাকুন।
269
00:14:05,410 --> 00:14:08,040
মেরি কমের তিন সন্তান ছিল।
তবুও সে চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে।
270
00:14:08,250 --> 00:14:10,290
কেন আপনি পাশাপাশি এটা করতে পারেন না?
271
00:14:10,450 --> 00:14:11,950
আমি মেরি কম নই। আমাকে রেহাই দাও--
272
00:14:29,700 --> 00:14:33,200
আরে, তোমার দৃষ্টি কোথায়
এর দিকে ঘুরে বেড়াচ্ছেন?
273
00:14:33,290 --> 00:14:36,450
হ্যাঁ... তাই কি?
274
00:14:36,830 --> 00:14:40,200
রসায়ন অনিবার্য
স্ফুলিঙ্গ উড়তে বাধ্য
275
00:14:40,410 --> 00:14:43,910
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব
276
00:14:44,330 --> 00:14:47,540
এত ঐশ্বরিক সৌন্দর্য
এটি অলক্ষিত রেখে যাওয়া একটি পাপ হবে
277
00:14:47,620 --> 00:14:50,540
আমাকে ভিক্ষা করতে বাধ্য করো না, আমার প্রিয়
278
00:14:51,410 --> 00:14:54,620
আমি কোন সাধু নই
তোমার স্পর্শ আমার ঘুম নষ্ট করে দেয়
279
00:14:54,700 --> 00:14:57,790
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন, প্রিয়তম
280
00:14:58,290 --> 00:15:01,450
আপনি বিপজ্জনকভাবে অপ্রতিরোধ্য
281
00:15:01,790 --> 00:15:04,700
হারিয়ে যান
ঠান্ডা হয়ে যাও!
282
00:15:05,200 --> 00:15:06,450
তুমি একটা বন্য ঝড়
283
00:15:06,750 --> 00:15:08,790
একটি শক্তি যার সাথে গণনা করা হবে
284
00:15:08,950 --> 00:15:12,370
আমার মূল্যবান, আপনি একটি ঘটনা
285
00:15:12,500 --> 00:15:13,790
তুমি একটা বন্য ঝড়
286
00:15:13,950 --> 00:15:15,910
একটি শক্তি যার সাথে গণনা করা হবে
287
00:15:16,040 --> 00:15:19,580
আমার মূল্যবান, আপনি একটি ঘটনা
288
00:15:51,290 --> 00:15:52,160
বাবা!
289
00:15:59,410 --> 00:16:00,830
ঘুম. ঘুম.
290
00:16:01,040 --> 00:16:03,080
তাড়াতাড়ি ঘুমাও।
291
00:16:06,080 --> 00:16:09,870
আপনি কখনই পিছিয়ে পড়বেন না
প্রতিটি যুদ্ধে একজন যোদ্ধা
292
00:16:12,910 --> 00:16:16,750
আপনি শুধু একটি চুম্বনে গলে যান
আপনি এত সহজে পড়ে গেলেন কিভাবে?
293
00:16:19,410 --> 00:16:23,370
আপনি কখনই পিছিয়ে পড়বেন না
প্রতিটি যুদ্ধে একজন যোদ্ধা
294
00:16:23,580 --> 00:16:27,200
আপনি শুধু একটি চুম্বনে গলে যান
আপনি এত সহজে পড়ে গেলেন কিভাবে?
295
00:16:27,410 --> 00:16:30,540
একটি চুম্বন, অবিরাম টিজিং
296
00:16:30,660 --> 00:16:34,370
প্রতিদানে আমি তোমাকে নিঃশ্বাস ত্যাগ করব
297
00:16:34,750 --> 00:16:38,250
প্রতিটি জীবনে,
আমি তোমার কাছে নিজেকে সঁপে দিই
298
00:16:38,370 --> 00:16:41,500
জীবনে আমি তোমার স্ত্রী হব
299
00:16:41,620 --> 00:16:45,040
আপনি সেই আভা পেয়েছেন, আমার ভালবাসা
300
00:16:45,160 --> 00:16:48,370
আমি তোমার মন্ত্রের অধীনে আছি
301
00:16:48,660 --> 00:16:50,000
তুমি একটা বন্য ঝড়
302
00:16:50,200 --> 00:16:52,250
একটি শক্তি যার সাথে গণনা করা হবে
303
00:16:52,330 --> 00:16:55,620
আমার মূল্যবান, আপনি একটি ঘটনা
304
00:16:55,830 --> 00:16:57,160
তুমি একটা বন্য ঝড়
305
00:16:57,330 --> 00:16:59,330
একটি শক্তি যার সাথে গণনা করা হবে
306
00:16:59,410 --> 00:17:02,950
আমার মূল্যবান, আপনি একটি ঘটনা
307
00:17:36,500 --> 00:17:37,870
বাচ্চা, তোমার নাম কি?
308
00:17:38,000 --> 00:17:39,830
আমার নাম মাথি মালার।
309
00:17:40,410 --> 00:17:42,370
খুব ভালো।
তোমার বাবা কি?
310
00:17:42,620 --> 00:17:44,620
আমার বাবা একজন বাড়ির স্বামী।
311
00:17:44,790 --> 00:17:45,660
আরে!
312
00:17:45,910 --> 00:17:49,200
আমাদের উত্তরাধিকারের একজন মানুষও নেই
গৃহস্বামী হয়েছে।
313
00:17:49,540 --> 00:17:50,870
তোমার বাবাও একজন কুস্তিগীর।
314
00:17:51,040 --> 00:17:52,580
পরকালে, কেউ যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করে ...
315
00:17:52,660 --> 00:17:55,160
… তোমার বলা উচিত,
"আমার বাবা একজন কুস্তিগীর।"
316
00:17:55,290 --> 00:17:56,160
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
317
00:17:56,250 --> 00:17:57,290
- খুব ভালো!
- তোর বাবা এসেছে।
318
00:17:57,370 --> 00:17:59,200
আরে সুইটি, আঙ্কেল কি বলছেন?
319
00:17:59,410 --> 00:18:01,370
- চাচা আমার নাম জিজ্ঞেস করছিলেন।
- তাই নাকি?
320
00:18:01,580 --> 00:18:03,040
- আমরা যাব?
- ঠিক আছে।
321
00:18:04,000 --> 00:18:04,910
আমি চলে যাচ্ছি, চাচা।
322
00:18:08,910 --> 00:18:10,160
- বাই, সাত্তাম।
- ঠিক আছে, ভিরা।
323
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
- নিরাপদে যান।
- আঙ্কেলকে বিদায় বলুন।
324
00:18:11,910 --> 00:18:13,500
- বাই, প্রিয়.
- বাই, চাচা।
325
00:18:14,500 --> 00:18:17,250
ভাই, আপনি খুব খারাপ হচ্ছেন।
326
00:18:17,620 --> 00:18:21,000
সে বিয়েতে যোগ দিতে এসেছিল,
কিন্তু আপনি তাকে স্পষ্টভাবে উপেক্ষা করছেন।
327
00:18:21,120 --> 00:18:22,250
আপনি তার সাথে কথা বলার পরে 6 বছর হয়ে গেছে।
328
00:18:22,330 --> 00:18:25,660
আমি যখন দেখব তখন তার সাথে কথা বলব
মানুষ সে একবার তার মধ্যে আবার ছিল.
329
00:18:25,750 --> 00:18:26,620
চলুন!
330
00:18:32,410 --> 00:18:33,580
- এখানে।
- ভিতরে যাও।
331
00:18:34,290 --> 00:18:35,370
এটি একটি বিশাল অডিটোরিয়াম।
332
00:18:35,500 --> 00:18:37,790
সকলকে অভিনন্দন, মন্ত্রী!
333
00:18:38,450 --> 00:18:39,330
স্বাগতম, স্যার.
334
00:18:40,000 --> 00:18:42,750
সম্প্রতি অনুষ্ঠিত তামিলনাড়ুর বিজয়ীরা
আন্তঃ ফেডারেশন টুর্নামেন্ট…
335
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
প্রদান করা হবে
336
00:18:43,910 --> 00:18:44,950
মন্ত্রী যাচ্ছেন
আমাকে পুরস্কার প্রদান করুন।
337
00:18:45,040 --> 00:18:46,950
এই অনুষ্ঠানে পুরস্কার।
338
00:18:47,290 --> 00:18:51,080
55 কেজি বিভাগে,
বিজয়ী হলেন মালিথি।
339
00:18:51,700 --> 00:18:54,790
60 কেজি বিভাগে,
বিজয়ী হলেন কাব্য।
340
00:18:55,750 --> 00:18:58,750
65 কেজি বিভাগে,
বিজয়ী হলেন কীর্তি।
341
00:19:02,290 --> 00:19:03,660
- ধন্যবাদ, স্যার।
- মা!
342
00:19:05,160 --> 00:19:06,700
- সে কি তোমার মেয়ে?
- হ্যাঁ, স্যার।
343
00:19:07,790 --> 00:19:10,040
মা, তারা বাবাকে কবে পুরস্কার দেবে?
344
00:19:10,120 --> 00:19:11,160
তোমার বাবা পাশে থাকবে।
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
345
00:19:11,250 --> 00:19:12,950
- আমি ক্যাডার মিটিং এ যাচ্ছি।
- ঠিক আছে স্যার।
346
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
সুতরাং, আপনি পুরস্কার উপস্থাপন
অন্যান্য বিজয়ীদের কাছে।
347
00:19:15,160 --> 00:19:17,080
- আমি কিছু কথা বলে চলে যাব।
- অবশ্যই স্যার। আমি এটা প্রশংসা করি.
348
00:19:17,580 --> 00:19:19,410
পুরুষ বিভাগে বিজয়ীরা,
349
00:19:19,500 --> 00:19:20,870
এবং একাডেমির কোচ,
350
00:19:21,000 --> 00:19:22,580
পরে পুরস্কার দিয়ে সম্মানিত করা হবে।
351
00:19:27,410 --> 00:19:28,580
সবাইকে শুভেচ্ছা!
352
00:19:28,910 --> 00:19:31,540
কুস্তি শক্তি বোঝায়।
353
00:19:31,830 --> 00:19:34,250
একটি শক্তিশালী সমাজ
আমাদের জাতির জন্য অপরিহার্য।
354
00:19:34,950 --> 00:19:36,660
উত্তর ভারতের তুলনায়
355
00:19:36,750 --> 00:19:40,290
মানুষ কুস্তি খেলা
দক্ষিণ ভারতে কম।
356
00:19:40,620 --> 00:19:41,700
তামিলনাড়ুতে, বিশেষ করে,
357
00:19:41,790 --> 00:19:44,200
এটা স্পষ্ট যে মেট্টুরের লোকেরা,
সালেম এবং ইরোড অঞ্চল
358
00:19:44,410 --> 00:19:46,290
তাদের খেলা হিসেবে কুস্তি বেছে নিন।
359
00:19:46,540 --> 00:19:48,040
এই আগ্রহ উচিত
আমাদের দেশে ছড়িয়ে পড়ে।
360
00:19:48,450 --> 00:19:49,910
অসংখ্য সুযোগ পাওয়া যায়।
361
00:19:50,250 --> 00:19:52,540
কীর্তি, কার কাছে
আমি শুধু ঢাল পেশ করেছি
362
00:19:52,790 --> 00:19:54,120
সে একটি সন্তানের মা।
363
00:19:54,540 --> 00:19:57,830
তিনি একটি চাকরি সুরক্ষিত
ক্রীড়া কোটার আওতায় রেলওয়ে বিভাগ।
364
00:19:58,870 --> 00:20:01,700
সে কুস্তির মুখ
তামিলনাড়ুতে।
365
00:20:02,200 --> 00:20:03,160
ধন্যবাদ, স্যার.
366
00:20:03,660 --> 00:20:05,160
তাকে অন্যদের অনুপ্রেরণা হতে দিন,
367
00:20:05,250 --> 00:20:08,080
এবং আরও অনেক মহিলা
কুস্তি অনুসরণ করার জন্য এগিয়ে যান।
368
00:20:09,200 --> 00:20:10,910
এছাড়াও, আমি ভাল খবর বহন করতে আসা.
369
00:20:11,080 --> 00:20:13,410
আসন্ন
দক্ষিণ ভারতীয় রেসলিং টুর্নামেন্ট
370
00:20:13,540 --> 00:20:15,620
কোয়েম্বাটুর একাডেমিতে অনুষ্ঠিত হবে।
371
00:20:16,950 --> 00:20:18,750
এই টুর্নামেন্টের বিজয়ীরা
372
00:20:18,950 --> 00:20:22,830
পরবর্তীতে অংশ নিতে পারেন
দিল্লিতে অনুষ্ঠিত জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ।
373
00:20:23,120 --> 00:20:25,620
এটা মাথায় রাখুন এবং ভালো খেলুন।
374
00:20:25,870 --> 00:20:27,290
ধন্যবাদ! শুভেচ্ছা!
375
00:20:29,620 --> 00:20:32,620
মন্ত্রী শুধু উদ্ধৃত করেছেন:
"তুমি তামিলনাড়ু রেসলিং এর মুখ।"
376
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
আপনার মতামত কি?
377
00:20:33,950 --> 00:20:35,200
আমি খুব খুশি.
378
00:20:36,120 --> 00:20:37,620
আমার সাফল্যের পেছনের মানুষটি...
379
00:20:43,660 --> 00:20:44,540
ভিরা !
380
00:20:45,700 --> 00:20:46,580
এখানে এসো।
381
00:20:56,160 --> 00:20:57,620
আমার সাফল্যের পেছনের ব্যক্তি
আমার স্বামী
382
00:20:57,790 --> 00:21:01,660
এটা শুধুমাত্র তার সহযোগিতার মাধ্যমে
এবং সমর্থন যে আমি এটা অর্জন করতে পারে.
383
00:21:06,580 --> 00:21:08,370
আমরা শান্তিতে বাড়িতে থাকতে পারতাম।
384
00:21:08,580 --> 00:21:10,750
কিন্তু আপনি আমাদের কথা বলে নিয়ে গেলেন
আপনি একটি পুরস্কার পাচ্ছেন।
385
00:21:11,200 --> 00:21:12,080
আপনি এটা পেয়েছেন?
386
00:21:12,750 --> 00:21:13,700
আমাকে বলুন, আপনি এটা পেয়েছেন?
387
00:21:13,910 --> 00:21:14,910
চিৎকার করছ কেন?
388
00:21:15,910 --> 00:21:17,000
আমাদের ছেলে হয়তো জেগে উঠবে।
389
00:21:18,120 --> 00:21:20,540
আমাদের ছেলের ইচ্ছা নিয়ে সেখানে গিয়েছিল
390
00:21:20,620 --> 00:21:22,620
তার বাবাকে রিসিভ করতে দেখতে
মন্ত্রীর কাছ থেকে একটি পুরস্কার।
391
00:21:23,000 --> 00:21:25,450
কিন্তু মন্ত্রী মো
আপনার সম্পর্কে একটি স্কোয়াট পরোয়া না.
392
00:21:26,870 --> 00:21:28,910
আমি এটা করি না
কারো প্রশংসা বা স্বীকৃতির জন্য।
393
00:21:30,040 --> 00:21:31,830
আমি আমার দায়িত্ব পালন করি এবং এগিয়ে যাই।
394
00:21:32,330 --> 00:21:34,500
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনার কিছু কাজ আছে।
395
00:21:34,620 --> 00:21:36,370
আপনি একই অবস্থানে আটকে গেছেন
আট বছর ধরে।
396
00:21:36,620 --> 00:21:38,290
কিন্তু ওই মেয়েটা ফ্রেশার।
397
00:21:39,160 --> 00:21:41,410
সে পদোন্নতি পেয়েছে
এবং পরবর্তী স্তরে চলে গেছে।
398
00:21:41,700 --> 00:21:42,580
আমি যদি প্রশ্ন করি, আপনি বলবেন,
399
00:21:42,660 --> 00:21:44,910
"সে একজন খেলোয়াড়, তাই সে তাকে পেয়েছে
পদক জিতে প্রচার।"
400
00:21:45,250 --> 00:21:46,580
"এবং আমি একজন কোচ।"
401
00:21:47,040 --> 00:21:48,830
কিন্তু কেউ আপনাকে কোচ হিসেবেও বিবেচনা করে না।
402
00:21:49,160 --> 00:21:51,330
এবং সে যে বলার স্নায়ু আছে
তার সফলতার পেছনে তার স্বামী।
403
00:21:52,450 --> 00:21:54,540
আরেকটি টুর্নামেন্ট আসছে।
404
00:21:54,620 --> 00:21:55,950
সে আবার জিততে যাচ্ছে।
405
00:21:56,250 --> 00:21:58,000
জয়ের পর,
তাকে ম্যানেজার পদে উন্নীত করা হবে।
406
00:21:58,160 --> 00:21:59,410
তখন আপনি কি করবেন?
407
00:22:00,080 --> 00:22:03,370
একই অবস্থান ধরে রাখুন
আপনি অবসর না হওয়া পর্যন্ত।
408
00:22:32,620 --> 00:22:34,370
শুভ সকাল, শিক্ষক।
409
00:22:34,450 --> 00:22:35,410
দয়া করে বসুন!
410
00:22:36,290 --> 00:22:38,750
আমি তোমার নতুন ক্লাস টিচার।
411
00:22:39,040 --> 00:22:40,160
আমার নাম মীনু।
412
00:22:40,370 --> 00:22:42,750
ইপ্পি !
গুড রিডেন্স, চশমা শিক্ষক.
413
00:22:42,950 --> 00:22:44,620
সবাই, নিজেদের পরিচয় দিন.
414
00:22:45,500 --> 00:22:47,700
আমার নাম ঋষি অর্জুন।
415
00:22:47,870 --> 00:22:49,450
আমার বাবা একজন হিসাবরক্ষক।
416
00:22:49,540 --> 00:22:51,250
আমার নাম ভারতী!
417
00:22:51,620 --> 00:22:52,500
পরবর্তী !
418
00:22:52,700 --> 00:22:54,250
আমার নাম মাথি মালার।
419
00:22:54,370 --> 00:22:56,250
আমার মা একজন কুস্তিগীর।
420
00:22:56,330 --> 00:22:58,200
আমার বাবাও একজন…
421
00:22:59,000 --> 00:22:59,870
… কুস্তিগীর!
422
00:23:03,790 --> 00:23:05,160
আরে, হাসছেন কেন?
423
00:23:05,250 --> 00:23:07,040
শিক্ষক, সে মিথ্যা বলছে।
424
00:23:07,120 --> 00:23:09,040
তার বাবা কুস্তিগীর নন।
425
00:23:09,120 --> 00:23:11,080
তার বাবা একজন ঘরের স্বামী।
426
00:23:27,080 --> 00:23:28,200
হে, হে, হে! আরে!
427
00:23:37,040 --> 00:23:38,910
কি হয়েছে ম্যাডাম?
তুমি বলেছিলে জরুরি অবস্থা।
428
00:23:39,250 --> 00:23:41,410
- সমস্যা কি?
- আপনার মেয়েকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন।
429
00:23:42,040 --> 00:23:42,910
কি হয়েছে, সুইটি?
430
00:23:44,830 --> 00:23:45,950
তোমার মুখ ফোলা কেন?
431
00:23:46,750 --> 00:23:47,870
এই ছেলেগুলো কি ছিল?
432
00:23:48,120 --> 00:23:49,910
ম্যাডাম, এভাবেই হয়
আপনি আপনার সন্তানদের মানুষ?
433
00:23:50,000 --> 00:23:51,370
দেখ ওরা আমার মেয়েকে কিভাবে মারছে।
434
00:23:51,750 --> 00:23:53,700
হ্যালো, আমি তাদের মা নই।
435
00:23:53,910 --> 00:23:55,370
- তারপর?
- আমি ক্লাস টিচার।
436
00:23:56,200 --> 00:23:57,200
ক্লাস টিচার?
437
00:23:57,750 --> 00:23:58,870
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।
438
00:23:59,000 --> 00:24:01,040
- আমি আজই জয়েন করেছি।
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
439
00:24:01,120 --> 00:24:02,580
এটা কি এখন সত্যিই প্রাসঙ্গিক?
440
00:24:02,660 --> 00:24:03,870
দুঃখিত-- দুঃখিত, ম্যাম।
441
00:24:04,120 --> 00:24:05,870
প্রথমে ছেলেদের মুখের দিকে তাকান।
442
00:24:06,200 --> 00:24:07,080
আমি চেক করছি.
443
00:24:07,580 --> 00:24:08,450
আমাকে দেখতে দাও.
444
00:24:09,620 --> 00:24:10,790
ধুর, এটা খারাপভাবে ফুলে গেছে।
445
00:24:10,950 --> 00:24:11,870
আপনারা দুজনেই পড়েছিলেন?
446
00:24:11,950 --> 00:24:12,950
তুমি কি সিরিয়াস?
447
00:24:13,120 --> 00:24:15,540
যদি আপনার মেয়ের মুখ ফুলে যায়,
এর মানে তারা তাকে আঘাত করেছে।
448
00:24:15,620 --> 00:24:18,870
কিন্তু যদি তাদের মুখ ফুলে যায়,
এর মানে তারা পড়ে গেছে।
449
00:24:18,950 --> 00:24:20,000
আমি তাদের মারধর করেছি।
450
00:24:21,040 --> 00:24:21,910
আপনি তাদের মারধর?
451
00:24:23,540 --> 00:24:24,580
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি!
452
00:24:25,700 --> 00:24:26,620
দুঃখিত, ম্যাডাম।
453
00:24:26,700 --> 00:24:28,370
বাচ্চারা সাধারণত মারামারি করে।
454
00:24:28,500 --> 00:24:29,660
শুধু এই একবার, তাকে ক্ষমা করুন.
455
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে না।
456
00:24:31,500 --> 00:24:33,330
আপনার মেয়েকে ক্ষমা চাইতে বলুন।
457
00:24:33,620 --> 00:24:35,500
তারা সমস্যার মূল কারণ।
458
00:24:35,580 --> 00:24:37,950
প্রথমে তাদেরকে আমার কাছে ক্ষমা চাইতে বলুন।
459
00:24:38,080 --> 00:24:39,370
পরে, আমি ক্ষমা চাইব।
460
00:24:40,500 --> 00:24:42,200
আপনি মাত্র লেভেল দেখেছেন
অসম্মান সে দেখায়।
461
00:24:43,000 --> 00:24:45,540
আপনি TC নিতে ভাল হবে
এবং এই স্কুল ছেড়ে দিন।
462
00:24:45,870 --> 00:24:46,750
টিসি?
463
00:24:46,910 --> 00:24:49,160
ম্যাডাম, আমাকে টিসি দিয়ে ভয় দেখাবেন কেন?
464
00:24:49,250 --> 00:24:50,370
শিক্ষক, দয়া করে তাকে বোঝান।
465
00:24:50,580 --> 00:24:53,040
আমি যদি তাকে অন্য স্কুলে নিয়ে যাই,
তার শিক্ষা নষ্ট হবে।
466
00:24:53,290 --> 00:24:54,290
আরে, তাদের কাছে ক্ষমা চাও।
467
00:24:54,580 --> 00:24:55,450
আমি ক্ষমা চাইব না।
468
00:24:55,540 --> 00:24:56,750
শুধু একটি দুঃখিত. বল!
469
00:24:56,950 --> 00:24:57,870
- শিক্ষক।
- ম্যাডাম?
470
00:24:57,950 --> 00:24:58,950
চেক করুন বাইরে কি হাঙ্গামা হচ্ছে?
471
00:24:59,040 --> 00:25:00,500
- আমি চেক করব।
- আমাকে চেক করতে দাও।
472
00:25:00,580 --> 00:25:03,040
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন.
আমি কি ঘটছে চেক করব.
473
00:25:03,540 --> 00:25:04,660
আমি চেক করব!
474
00:25:06,250 --> 00:25:08,120
কিভাবে ওভারটেক করার সাহস হয়
আমাদের বসের গাড়ি?
475
00:25:10,120 --> 00:25:12,290
আমি তাড়াহুড়ো করছিলাম কারণ আমি দেরি করেছিলাম
বাচ্চাদের স্কুলে নামানোর জন্য।
476
00:25:12,370 --> 00:25:15,000
তার মানে এই নয়
আপনি হর্ন এবং ওভারটেক করতে পারেন।
477
00:25:15,250 --> 00:25:17,370
- এরপর আর হর্ন দেব না। আমি দুঃখিত
- আরে!
478
00:25:18,080 --> 00:25:19,000
তুমি কে মানুষ?
479
00:25:19,830 --> 00:25:21,750
কেন বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছেন
স্কুলের ভিতরে?
480
00:25:22,790 --> 00:25:23,790
আমি কি পুলিশকে ফোন করব?
481
00:25:26,620 --> 00:25:27,700
কেন আমি নিজে তাদের ডাকি না?
482
00:25:30,250 --> 00:25:31,910
তোমার সাহস কেমন করে, মহিলা?
483
00:25:37,290 --> 00:25:41,200
তোমাকে সুন্দর লাগছে
মাথায় টুপি দিয়ে।
484
00:25:41,500 --> 00:25:43,330
এটা সুন্দর না
স্কুলে তোলপাড় সৃষ্টি করা।
485
00:25:43,500 --> 00:25:44,830
আপনি দ্বারা কি বোঝাতে চান
আমি কি টুপি পরেছি?
486
00:25:45,040 --> 00:25:46,660
আমার চুল কি তোমার কাছে টুপির মত লাগে?
487
00:25:59,250 --> 00:26:00,750
হাই
488
00:26:07,540 --> 00:26:08,540
বাবা!
489
00:26:10,910 --> 00:26:11,910
তাকে মেরে ফেলো!
490
00:26:24,830 --> 00:26:26,540
আরে, খেয়াল করুন।
491
00:26:26,660 --> 00:26:27,790
এখনও আমার সাথে জগাখিচুড়ি করতে চান?
492
00:26:35,370 --> 00:26:36,950
কেন? এসো!
493
00:26:47,500 --> 00:26:49,120
গাড়িতে ফিরে যাও, অকেজো বন্ধুরা।
494
00:26:50,370 --> 00:26:51,250
শুরু!
495
00:26:51,330 --> 00:26:52,700
আরে প্রিন্সিপাল!
496
00:26:53,000 --> 00:26:54,250
আমাদের মারধর করার জন্য আপনি একজন লোক নিয়োগ করার সাহস কীভাবে করলেন?
497
00:26:54,370 --> 00:26:55,580
আমি তোমাকে পরে সামলে নেব।
498
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি!
499
00:26:56,750 --> 00:26:58,910
হারিয়ে যান!
প্রিন্সিপালের সাথে কেউ ঝামেলা করতে পারবে না।
500
00:27:02,910 --> 00:27:04,000
আমি আর টিসি ইস্যু করছি না।
501
00:27:04,500 --> 00:27:06,000
যেমন তুমি আমাকে অনুরোধ করেছিলে
502
00:27:06,080 --> 00:27:07,450
আমি তোমার মেয়েকে ছেড়ে দিচ্ছি
এই স্কুলে চালিয়ে যান।
503
00:27:10,250 --> 00:27:12,200
- হ্যাঁ!
- ফ্যান্টাস্টিক!
504
00:27:12,450 --> 00:27:14,120
যেমন আপনার মেয়ে উল্লেখ করেছে,
505
00:27:14,410 --> 00:27:16,750
আপনি বাড়ির স্বামী নন
কিন্তু একজন কুস্তিগীর।
506
00:27:17,080 --> 00:27:18,750
- তুমি কি মালয়ালী?
- হ্যাঁ।
507
00:27:23,410 --> 00:27:25,540
স্কুল আপনাকে রিপোর্ট করতে ডেকেছে
যে আমাদের মেয়ে দুইজনকে মারধর করেছে।
508
00:27:25,870 --> 00:27:27,660
কিন্তু আপনি সেখানে গিয়েছিলেন
এবং চারজনকে মারধর করে।
509
00:27:29,660 --> 00:27:32,700
কন্যা এবং
বাবা একে অপরের প্রাপ্য।
510
00:27:33,000 --> 00:27:37,700
দর্শন আর দীপক ঠাট্টা করে বলল,
বাবাকে বাড়ির স্বামী বলা।
511
00:27:37,830 --> 00:27:39,620
এজন্য আমি তাদের মারধর করেছি।
512
00:27:39,830 --> 00:27:41,870
তাকে ডাকলে দোষের কিছু নেই
একজন বাড়ির স্বামী।
513
00:27:43,450 --> 00:27:44,790
তাদের এটা বলতে দিন.
514
00:27:45,040 --> 00:27:46,290
কেন আপনি সমস্যা সৃষ্টি করবেন?
515
00:27:46,370 --> 00:27:49,080
আমার বাবাও আপনার মতোই একজন কুস্তিগীর।
516
00:27:49,200 --> 00:27:50,080
এই চেক আউট.
517
00:27:50,540 --> 00:27:52,200
একজন কোচকে পরাজিত করলেন তিনি!
518
00:27:52,790 --> 00:27:55,410
এটা আপনার জন্য সুন্দর মনে হয়
তিনি যা করেছিলেন তা ছিল কুস্তি।
519
00:27:55,620 --> 00:27:57,120
এটা একটা মারামারি মাত্র।
520
00:27:57,290 --> 00:27:59,330
সেই কোচ আমার সম্পর্কে খারাপ কথা বলেছেন।
521
00:27:59,410 --> 00:28:01,160
তাই রাগের বশে তাকে মারধর করে।
522
00:28:02,000 --> 00:28:04,540
নিজ শহরে ফিরে,
প্রেসিডেন্ট চাচা আমাকে বললেন,
523
00:28:04,660 --> 00:28:08,660
বাবাকে ঘরের স্বামী না বলা,
কিন্তু তাকে কুস্তিগীর বলা।
524
00:28:08,790 --> 00:28:10,000
আরে বলো না।
525
00:28:10,450 --> 00:28:12,080
বলতে হবে না
তোমার মায়ের কাছে এমন জিনিস।
526
00:28:12,250 --> 00:28:14,750
এখন আমি দেখি আমার মেয়ে এটা কোথা থেকে পায়।
527
00:28:15,250 --> 00:28:18,790
শুনুন, আপনি যে কারও কথা শুনতে পারেন
এই পৃথিবীতে, কিন্তু সেই মানুষটি নয়।
528
00:28:19,040 --> 00:28:22,330
সে একটি গ্রুপ থেকে এসেছে
যে পিতৃতন্ত্রকে মহিমান্বিত করে।
529
00:28:23,000 --> 00:28:24,580
কেন আপনি একটি সন্তানকে প্রশ্রয় দেবেন?
এমন কথোপকথনের সাথে?
530
00:28:24,750 --> 00:28:26,200
সে তার বাবাকে কুস্তিগীর বলতে চায়।
531
00:28:26,290 --> 00:28:27,290
তাই হোক।
532
00:28:27,750 --> 00:28:30,500
অভিভাবক হিসেবে এটা আমাদের কর্তব্য
বিষয়ে তার স্পষ্টতা আনতে.
533
00:28:31,200 --> 00:28:33,660
আমরা যদি তা করতে ব্যর্থ হই,
এই ফলাফল হবে.
534
00:28:34,040 --> 00:28:36,870
শোন, প্রিয়, তোমার বাবা একজন বাড়ির স্বামী।
535
00:28:37,330 --> 00:28:39,080
এতে দোষের কিছু নেই।
536
00:28:39,540 --> 00:28:40,410
বুঝলে?
537
00:28:44,080 --> 00:28:44,950
বাণী !
538
00:28:45,620 --> 00:28:46,540
সরে যাও!
539
00:28:46,950 --> 00:28:48,450
সে আমাদের ঘরে পানি আনছে কেন?
540
00:28:48,620 --> 00:28:51,000
আপনি একটি পেশী নড়াচড়া করবেন না,
কিন্তু আপনি তার মধ্যে দোষ খুঁজে পান।
541
00:28:51,500 --> 00:28:52,370
বিরক্তিকর!
542
00:28:54,700 --> 00:28:57,500
সৌভাগ্য করুণাময়, আমার মেয়ে!
543
00:28:57,700 --> 00:28:59,370
আপনার পছন্দের বেগুনের তরকারি বানিয়েছি।
544
00:28:59,540 --> 00:29:00,910
আপনি এটি সব শেষ হবে.
ঠিক আছে?
545
00:29:01,040 --> 00:29:03,500
কোন উপায় নেই
এই সমস্যা সৃষ্টিকারী নয়
546
00:29:03,700 --> 00:29:05,620
সে একজন ধূর্ত দুর্বৃত্ত
কে একটা কাজ করতে থাকে
547
00:29:05,700 --> 00:29:06,580
এ তো প্রতারণা!
548
00:29:06,660 --> 00:29:07,540
ধন্যবাদ
549
00:29:08,410 --> 00:29:09,410
সে কোথা থেকে আসছে?
550
00:29:10,120 --> 00:29:11,750
কফির জন্য আমার চিনি ফুরিয়ে গেল।
551
00:29:12,000 --> 00:29:14,120
আপনি চিনি ছাড়া কফি পান করতে পারেন না কেন?
552
00:29:14,370 --> 00:29:16,290
আপনার দেশে চিনি আছে।
এটা ভাল স্বাদ!
553
00:29:16,410 --> 00:29:19,200
- দেশের চিনি?
- আরে! আরে! গৃহ স্বামী
554
00:29:19,290 --> 00:29:21,750
তোমাকে দেখে আমার বিপি বেড়ে যায়!
555
00:29:21,830 --> 00:29:23,620
- চাপাতি বানাচ্ছিস?
- হ্যাঁ!
556
00:29:24,040 --> 00:29:25,120
ময়দা মাখাতে এত দেরি কেন?
557
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
‘উড়তে চাই’ সিরিয়াল চলছিল।
558
00:29:27,290 --> 00:29:29,000
আমি এটা দেখার সময় ট্র্যাক হারিয়ে.
559
00:29:41,120 --> 00:29:42,330
- হাই, স্যার!
- হ্যালো!
560
00:29:43,330 --> 00:29:45,160
আমি একটি আইডি তৈরি করতে যাচ্ছি
"গৃহ স্বামী" বলা হয়
561
00:29:45,330 --> 00:29:47,660
আমি পোস্ট করতে থাকব
যতক্ষণ না তিনি একটি প্রকৃত চাকরি খুঁজে পান।
562
00:29:48,040 --> 00:29:51,250
আমাদের দেশে এর সংখ্যা কম
যারা আবেগ থেকে কাজ করে
563
00:29:51,410 --> 00:29:53,250
যারা অপমান থেকে কাজ করে তাদের চেয়ে।
564
00:29:53,370 --> 00:29:54,250
ওহ!
565
00:29:56,870 --> 00:29:58,540
- হাউজ হাজব্যান্ড?
- আরে ভিডিওটা দেখাও।
566
00:29:58,790 --> 00:30:01,290
ভাইরা, তোমার রিল ভাইরাল হচ্ছে।
অসাধারন!
567
00:30:01,370 --> 00:30:03,540
স্যার, আমি আপনার রিল দেখেছি।
তারা চমত্কার!
568
00:30:04,250 --> 00:30:05,620
- ভিরা !
- হ্যাঁ, আন্টি!
569
00:30:05,700 --> 00:30:07,910
- আপনার রিল একটি বৃহত্তর নাগাল পাচ্ছেন.
- ধন্যবাদ!
570
00:30:08,200 --> 00:30:09,540
তিনি একজন ভালো স্বামীর নিখুঁত উদাহরণ।
571
00:30:09,620 --> 00:30:11,200
- আগে চলুন...
- ভিডিওতে মন্তব্য করুন।
572
00:30:12,200 --> 00:30:14,120
শুধু বলেছি আমাদের মেয়েকে
যে আপনি একজন বাড়ির স্বামী
573
00:30:14,330 --> 00:30:15,870
আপনি এই ধরনের রিল তৈরি শুরু করছেন.
574
00:30:16,330 --> 00:30:17,750
আমি শপথ করছি আমি তাদের তৈরি করছি না।
575
00:30:17,830 --> 00:30:19,290
এতে আমার কিছু করার নেই।
576
00:30:19,370 --> 00:30:20,580
কে বানাচ্ছে আমি জানি না।
577
00:30:21,450 --> 00:30:23,750
প্রতিটি রিল অনেক ভিউ অর্জন করছে।
578
00:30:24,040 --> 00:30:25,620
শীঘ্রই আমরা এটি থেকে অর্থ উপার্জন করব।
579
00:30:26,750 --> 00:30:28,580
- আমরা কি এটিকে ব্যবসা হিসাবে চালিয়ে যাব?
- এটি একটি ভাল ধারণা.
580
00:30:28,660 --> 00:30:29,540
আমার উচিত!
581
00:30:30,580 --> 00:30:33,660
আপনার তৈরি খাবারের মধ্যে,
আপনার স্ত্রীর প্রিয় খাবার কোনটি?
582
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
আমার সাথে এসো!
583
00:30:38,830 --> 00:30:41,870
আরে! আরে! গৃহ স্বামী
584
00:30:45,870 --> 00:30:48,330
- এটা অসাধারণ, স্যার.
- ধন্যবাদ!
585
00:30:49,870 --> 00:30:53,870
অংশ নেবেন কীর্তি
আসন্ন দক্ষিণ ভারতীয় টুর্নামেন্টে।
586
00:30:54,410 --> 00:30:56,750
একই একাডেমির আরেক খেলোয়াড়
বি দলের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে।
587
00:30:57,290 --> 00:30:58,830
আমি আপনার নাম প্রস্তাব করেছি.
588
00:30:59,950 --> 00:31:00,830
ধন্যবাদ, কোচ!
589
00:31:00,910 --> 00:31:02,540
আপনার ধন্যবাদ সঙ্গে জাহান্নাম!
590
00:31:03,620 --> 00:31:07,620
এইবার কিরথিকে হারাতে হবে
প্রথম রাউন্ডে
591
00:31:07,700 --> 00:31:09,410
আপনি আমাকে ধন্যবাদ হবে কিভাবে.
592
00:31:10,700 --> 00:31:12,910
প্রথম রাউন্ড? এটা কিভাবে সম্ভব?
593
00:31:13,870 --> 00:31:15,040
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
594
00:31:21,790 --> 00:31:24,250
সুইটি, এটা তোমার স্কুলে কে
এত সুন্দর ঘন চুলের সাথে?
595
00:31:25,750 --> 00:31:27,660
উপরে তাকান! তিনি আমার শিক্ষক!
596
00:31:32,370 --> 00:31:33,450
তোমার শিক্ষক?
597
00:31:43,540 --> 00:31:44,660
সে আমার দিকে আসছে কেন?
598
00:31:44,830 --> 00:31:47,830
আমি আপনার রিল দেখেছি.
খুব আকর্ষণীয়!
599
00:31:47,910 --> 00:31:48,790
তুমিও?
600
00:31:48,870 --> 00:31:50,250
আমি জানি না কে এগুলো তৈরি করছে, শিক্ষক।
601
00:31:50,700 --> 00:31:53,040
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
আপনি কেরালার কোথা থেকে এসেছেন?
602
00:31:53,250 --> 00:31:54,120
কোচিন !
603
00:31:54,450 --> 00:31:55,450
আপনি কি মালয়ালী?
604
00:31:56,120 --> 00:31:57,000
অর্ধেক মালয়ালি!
605
00:31:58,950 --> 00:31:59,950
এটা আকর্ষণীয়!
606
00:32:00,200 --> 00:32:01,160
তোমার নাম কি?
607
00:32:01,290 --> 00:32:02,160
মিনু।
608
00:32:02,330 --> 00:32:03,620
তোমার চোখ তোমার নাম প্রকাশ করে।
609
00:32:05,750 --> 00:32:07,330
কিছু মনে না করলে,
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
610
00:32:07,790 --> 00:32:08,660
এগিয়ে যান!
611
00:32:09,410 --> 00:32:10,750
আপনার কি আসল?
612
00:32:10,950 --> 00:32:12,540
কি? আপনি কি বলতে চান?
613
00:32:13,120 --> 00:32:15,040
না-- মানে, তোমার চুল কি আসল?
614
00:32:15,410 --> 00:32:16,370
ফাউ!
615
00:32:20,120 --> 00:32:21,000
ধরে রাখো।
616
00:32:22,660 --> 00:32:23,910
আমি কিছু মনে করি না। ধরে রাখো।
617
00:32:24,910 --> 00:32:25,950
- এটা টানুন।
- নিশ্চিত?
618
00:32:26,040 --> 00:32:27,040
আপনি টান এবং চেক করতে পারেন.
619
00:32:33,700 --> 00:32:35,500
- ঠিক আছে?
- তারা আসল।
620
00:32:35,830 --> 00:32:38,700
যুদ্ধের সময় শুনেছি,
কেউ আপনার স্ত্রীর চুল টেনে ধরেছে
621
00:32:38,790 --> 00:32:41,120
এবং এটি ভিড়ের সামনে চলে এল,
তাকে অপমান করা
622
00:32:47,830 --> 00:32:50,660
সুতরাং, আমি মনে করি আপনি সন্দেহ
সবার নকল চুল থাকতে পারে।
623
00:32:50,950 --> 00:32:53,620
যাইহোক, মানুষের চুল পরীক্ষা করা চালিয়ে যাবেন না
যেমন আপনি এখনই করেছেন।
624
00:32:57,580 --> 00:32:58,450
আমি চলে যাচ্ছি!
625
00:33:00,080 --> 00:33:00,950
হেই, সুইটি--
626
00:33:01,290 --> 00:33:02,540
সে রেগে যাচ্ছে কেন?
627
00:33:03,830 --> 00:33:05,580
চলো একসাথে যাই। এটা সবচেয়ে ভালো হবে।
628
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
ওহ, আমার সেখানে পৌঁছানোর জন্য অপেক্ষা করুন.
629
00:33:08,330 --> 00:33:09,870
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব।
630
00:33:10,120 --> 00:33:11,000
আমি ঝুলে আছি.
631
00:33:11,450 --> 00:33:15,790
তুমি তোমার মায়ের সাথে কথা বল
এবং মালায়লামে ঠাকুরমা।
632
00:33:16,330 --> 00:33:18,580
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না
বাবার সাথে মালায়ালম ভাষায় কথা বলছি।
633
00:33:18,700 --> 00:33:19,580
এটা কেন, মা?
634
00:33:20,000 --> 00:33:21,870
তোমার বাবা মালায়লাম জানেন না।
635
00:33:22,120 --> 00:33:23,040
কে বললো তাই?
636
00:33:23,120 --> 00:33:25,160
সে স্কুলে ভালো মালায়লাম কথা বলে।
637
00:33:25,450 --> 00:33:27,290
মালয়ালম ভাষায়, আপনি বলেন?
কার সাথে?
638
00:33:27,830 --> 00:33:29,000
তিনি আমার শিক্ষকের সাথে কথা বলেন।
639
00:33:30,410 --> 00:33:33,080
- শিক্ষক?
- হ্যাঁ, আমার নতুন শিক্ষক।
640
00:33:33,830 --> 00:33:34,830
সে কি মালয়ালী?
641
00:33:34,910 --> 00:33:37,080
আমি তাকে বলতে শুনেছি সে কোচিন থেকে এসেছে।
642
00:33:40,660 --> 00:33:41,580
সে কি বিবাহিত?
643
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
না!
644
00:33:46,830 --> 00:33:48,080
সে দেখতে কেমন?
645
00:33:48,410 --> 00:33:49,660
সে সুন্দরী।
646
00:33:52,250 --> 00:33:53,870
কত সুন্দর?
647
00:33:55,500 --> 00:33:57,700
সে তোমার থেকেও বেশি সুন্দরী।
যথেষ্ট?
648
00:33:58,910 --> 00:33:59,790
ওহ!
649
00:34:01,870 --> 00:34:03,620
কতদিন ধরে এই চলছে?
650
00:34:03,790 --> 00:34:05,330
মাত্র কয়েকদিন হলো।
651
00:34:10,450 --> 00:34:11,410
তার কি চুল আছে?
652
00:34:11,750 --> 00:34:14,160
- অবশ্যই, তার চুল আছে, মা.
- নাহ!
653
00:34:15,120 --> 00:34:18,250
যেমন আপনি দেখতে ঘন এবং তুলতুলে চুল
তেলের বিজ্ঞাপনে…
654
00:34:18,540 --> 00:34:20,620
তার কি লম্বা চুল আছে?
655
00:34:21,870 --> 00:34:22,750
ঘুরে দাঁড়ান।
656
00:34:24,450 --> 00:34:25,950
ঘুরে আসুন, দেখাবো।
657
00:34:28,950 --> 00:34:30,330
তার চুল এই পর্যন্ত চলে।
658
00:34:36,000 --> 00:34:38,330
এখন বুঝলাম
ইঁদুর উলঙ্গ হয়ে দৌড়াচ্ছে কেন?
659
00:34:38,410 --> 00:34:40,450
আর তোমার বাবা কেন মালায়ালাম ভাষায় কথা বলছে।
660
00:34:41,370 --> 00:34:42,450
তাকে বাড়িতে আসতে দাও।
661
00:34:42,620 --> 00:34:44,750
কত বছর কেটে যায় তার হিসেব নেই
তার মস্তিষ্ক এখনও এটি আটকে আছে.
662
00:34:44,830 --> 00:34:46,290
ওহ, ঈশ্বর, তুমি পাগল হয়ে গেছ, মা।
663
00:34:46,700 --> 00:34:48,450
যে মুহূর্তে সে একজন মহিলাকে দেখে
লম্বা চুল দিয়ে।
664
00:34:49,080 --> 00:34:50,370
পৃথিবীতে আমার বাড়িতে কি হচ্ছে?
665
00:34:57,410 --> 00:34:58,660
তাহলে, আপনি কি করছেন?
666
00:35:00,580 --> 00:35:01,750
এটা কিভাবে আপনার ব্যাপার?
667
00:35:01,830 --> 00:35:02,950
আপনি এখন কথা বলতে কেউ আছে.
668
00:35:03,040 --> 00:35:03,910
গিয়ে ওর সাথে কথা বল।
669
00:35:04,500 --> 00:35:06,330
কি বলছ?
আমি বুঝতে পারছি না।
670
00:35:06,410 --> 00:35:08,250
অবশ্যই, আপনি হবে না
আমাকে আর বোঝো।
671
00:35:08,540 --> 00:35:09,790
- কি?
- রক্তাক্ত মানুষ।
672
00:35:10,000 --> 00:35:11,040
চারপাশে loafing.
673
00:35:14,160 --> 00:35:15,540
সে চুলের দিকে তাকিয়ে আছে কেন?
674
00:35:21,290 --> 00:35:22,290
চলো, আমরা দেরি করছি।
675
00:35:23,450 --> 00:35:24,750
চলো, বাইকে চলো।
676
00:35:25,330 --> 00:35:26,200
কেন?
677
00:35:26,290 --> 00:35:27,870
প্রশ্ন করা বন্ধ করুন
এবং বাইকে উঠুন।
678
00:35:28,160 --> 00:35:29,870
পরকালে,
আমি তোমাকে স্কুলে নামিয়ে দেব।
679
00:35:32,120 --> 00:35:34,450
তার মানে কি
বাবা সন্ধ্যায় আমাকে তুলে নেবেন?
680
00:35:37,540 --> 00:35:39,290
তোমার বাবা একজন দক্ষ পিক-আপ শিল্পী!
681
00:35:39,790 --> 00:35:41,160
বাইকে উঠো, মেয়ে!
682
00:35:42,290 --> 00:35:43,580
- কি হয়েছে?
- আমি জানি না।
683
00:35:45,080 --> 00:35:46,370
আমি এমনকি কি কুড়ান?
684
00:35:51,290 --> 00:35:52,160
বাইক থেকে নামুন।
685
00:35:55,200 --> 00:35:56,120
আপনার শিক্ষক কে?
686
00:35:59,700 --> 00:36:00,580
সেখানে সে আছে।
687
00:36:02,370 --> 00:36:04,410
- সবাই, কঠোর পরিশ্রম করুন.
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
688
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
অন্যথায় এটি কঠিন হবে।
689
00:36:05,700 --> 00:36:06,580
ঠিক আছে?
690
00:36:06,660 --> 00:36:08,160
- ঠিক আছে, বাই!
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
691
00:36:09,830 --> 00:36:11,120
সে আমার চেয়ে বেশি সুন্দরী নয়।
692
00:36:14,410 --> 00:36:15,910
হাই, মাথি!
693
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
তোর বাবা তোকে ছাড়তে আসেনি?
694
00:36:18,580 --> 00:36:20,700
বাবা আসবে না।
পরকালে মা আসবেন।
695
00:36:32,080 --> 00:36:32,950
চলুন!
696
00:36:38,750 --> 00:36:40,200
কেন আপনি দৌড়ানো বন্ধ?
697
00:36:41,290 --> 00:36:43,040
যথেষ্ট, কোচ।
আমি চালিয়ে যেতে সক্ষম নই।
698
00:36:44,250 --> 00:36:46,370
আপনি অংশ গ্রহণ করা হবে
দক্ষিণ ভারতীয় টুর্নামেন্টে।
699
00:36:46,910 --> 00:36:50,160
খেলোয়াড়রা অন্ধ্রের হলেও,
কর্ণাটক ও তেলেঙ্গানা,
700
00:36:50,580 --> 00:36:52,330
বিজয়ী হবেন কীর্তি।
701
00:36:54,120 --> 00:36:57,000
তুমিই একমাত্র কুস্তিগীর
যে তার মাথার উপর লড়াই করতে পারে।
702
00:36:57,950 --> 00:37:00,830
তবুও তুমি তার কাছে সাতবার হেরেছ।
703
00:37:01,700 --> 00:37:03,500
সে জিতবে এবং দিল্লি চলে যাবে।
704
00:37:03,830 --> 00:37:05,540
কিন্তু আপনি স্থানীয়ভাবে চক্কর ছেড়ে দেওয়া হবে.
705
00:37:07,500 --> 00:37:09,250
আপনি কি দিল্লি যেতে চান?
নাকি স্থানীয় থাকবেন?
706
00:37:17,120 --> 00:37:22,200
এবং এখন, আমি আমাদের সম্মানিত অনুরোধ
পুরস্কার তুলে দেবেন অধ্যক্ষ ম্যাডাম।
707
00:37:23,950 --> 00:37:25,500
নিরঞ্জন, সাঁতার।
708
00:37:27,910 --> 00:37:29,450
- ভালো হয়েছে।
- আরে কীর্তি!
709
00:37:29,870 --> 00:37:31,200
আপনার অফিসের প্রধান আপনাকে ডাকছে।
710
00:37:31,370 --> 00:37:32,700
ওহ! আমি তার সাথে দেখা করব।
711
00:37:35,450 --> 00:37:36,870
জি প্রশান্ত, ক্যারাম।
712
00:37:37,290 --> 00:37:39,200
- ওটা আমার ছেলে।
- এটা দারুণ!
713
00:37:39,580 --> 00:37:40,660
এই ধরুন এবং ক্যামেরা তাকান.
714
00:37:41,040 --> 00:37:42,000
খুব সুন্দর!
715
00:37:44,200 --> 00:37:46,500
তোমার মেয়ে কোথায়?
সে কি কোনো খেলায় অংশগ্রহণ করেনি?
716
00:37:46,580 --> 00:37:48,160
নাসির, লং জাম্প।
717
00:37:49,750 --> 00:37:51,500
শোন, মাথি কোথায়?
718
00:37:52,290 --> 00:37:54,290
-আশ্চর্য!
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার এবং ম্যাম,
719
00:37:54,370 --> 00:37:55,830
আপনার সুন্দর অঙ্গভঙ্গির জন্য।
720
00:37:56,200 --> 00:38:00,700
অবশেষে, আমাদের ছোট তারা
প্রথম শ্রেণী, বি বিভাগ থেকে,
721
00:38:00,950 --> 00:38:01,950
প্রস্তুত!
722
00:38:02,410 --> 00:38:05,290
তাদের জন্য একটি বড় করতালি!
723
00:38:35,200 --> 00:38:36,080
আরে!
724
00:38:36,450 --> 00:38:37,870
এটা কি?
সে এভাবে নাচছে কেন?
725
00:38:37,950 --> 00:38:39,370
এই গানে কেউ এভাবেই নাচতে পারে।
726
00:39:13,870 --> 00:39:15,870
আপনার মেয়ে মহান পদক্ষেপ পেয়েছে!
727
00:39:16,160 --> 00:39:17,040
সুপার!
728
00:39:31,080 --> 00:39:33,290
এমনকি অলস বাবা-মায়ের বাচ্চারাও
খেলাধুলায় পুরস্কার জিতেছে।
729
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
কিন্তু আপনি তা করতে পারেননি।
730
00:39:34,700 --> 00:39:37,080
আপনি কিভাবে অংশগ্রহণ করতে পারেন না
কোন ক্রীড়া কার্যকলাপে?
731
00:39:37,620 --> 00:39:40,700
তবে আপনি একজন পেশাদারের মতো নাচতে পারেন
যে সব জ্যাজ সঙ্গে.
732
00:39:41,750 --> 00:39:43,290
আমি তোমার সাথে কি করতে হবে জানি না.
733
00:39:46,750 --> 00:39:48,290
বাচ্চারা সাধারণত নাচতে ভালোবাসে।
734
00:39:48,790 --> 00:39:49,750
আপনি কেন কাজ করা হচ্ছে?
735
00:39:49,830 --> 00:39:51,410
আমি তাকে নাচতে বাধা দিচ্ছি না।
736
00:39:51,580 --> 00:39:53,290
কিন্তু সে মেয়ে
একটি রাজ্য চ্যাম্পিয়নের।
737
00:39:53,540 --> 00:39:57,290
এটা আমার জন্য বিব্রতকর যখন আমার
মেয়ে কোনো খেলাধুলায় অংশ নেয় না।
738
00:39:59,000 --> 00:40:00,290
সে এখন মাত্র ১ম শ্রেণীতে পড়ে।
739
00:40:00,370 --> 00:40:01,450
কেন তাকে খেলাধুলা নিয়ে তাড়াহুড়ো করা?
740
00:40:01,540 --> 00:40:04,000
খেলাধুলা করতে হবে
অল্প বয়স থেকে
741
00:40:04,120 --> 00:40:06,120
আপনি যদি 5 বছর বয়সে বাঁকতে না পারেন,
50 বছর বয়সে আপনি বাঁকতে পারবেন না।
742
00:40:07,660 --> 00:40:08,540
স্যার!
743
00:40:09,120 --> 00:40:10,910
হ্যাঁ, শিক্ষক।
744
00:40:11,700 --> 00:40:13,660
আজ, আপনার মেয়ে এটা পেরেক.
745
00:40:14,330 --> 00:40:16,410
- ধন্যবাদ, শিক্ষক.
- সে ভাল নাচত।
746
00:40:16,700 --> 00:40:18,000
এমনকি সিমরনও তাকে হারাতে পারে না।
747
00:40:18,410 --> 00:40:22,040
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
যে তার একটি লুকানো প্রতিভা আছে।
748
00:40:22,330 --> 00:40:23,950
প্লিজ ওর মাকে বল।
সে আমাদের চিৎকার করছে।
749
00:40:24,870 --> 00:40:27,330
তুমি স্কুলে আসো
শুধুমাত্র বার্ষিক দিনে।
750
00:40:27,500 --> 00:40:29,330
দয়া করে আমাকে ভুল নিবেন না।
751
00:40:29,450 --> 00:40:31,500
আপনার মেয়ে পড়াশোনায় খারাপ হতে পারে...
752
00:40:31,580 --> 00:40:33,120
কিন্তু সে নাচতে পারদর্শী।
753
00:40:33,950 --> 00:40:37,950
আপনি যদি তাকে নিয়মিত অনুশীলনের জন্য পাঠান
এবং তাকে ভাল প্রশিক্ষণ দিন
754
00:40:38,120 --> 00:40:40,290
সে একটি শিরোপা জিতবে
জোডি নং 1 রিয়েলিটি শোতে।
755
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
তুমি কি বলেছিলে সে পড়াশোনায় খারাপ?
756
00:40:42,410 --> 00:40:43,910
আপনি এটি সম্পর্কে অজানা মনে হয়.
757
00:40:44,000 --> 00:40:45,660
আমি ভেবেছিলাম আপনি সবকিছু জানেন।
758
00:40:45,750 --> 00:40:46,870
শিক্ষক, দয়া করে তাকে বলবেন না।
759
00:40:46,950 --> 00:40:49,160
তোমার স্বামী তোমাকে দেখায় নি?
তার রিপোর্ট কার্ড এখনো?
760
00:40:51,910 --> 00:40:53,200
আপনি যদি সচেতন না হন, তাহলে আমাকে বলতে দিন।
761
00:40:53,450 --> 00:40:54,500
খুব কথাবার্তা!
762
00:41:04,750 --> 00:41:05,660
আমি চলে যাচ্ছি, স্যার।
763
00:41:23,910 --> 00:41:27,330
এটা আমার দোষ
যে আমি তার কার্যকলাপের উপর চেক আপ না.
764
00:41:28,120 --> 00:41:29,620
এখন থেকে, আমি তার যত্ন নেব.
765
00:41:30,910 --> 00:41:33,790
শোন, আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে,
আপনি একটি নতুন জীবন শুরু করবেন।
766
00:41:34,250 --> 00:41:35,700
সকাল 06:00 এ প্রস্তুত থাকুন
767
00:41:39,660 --> 00:41:40,950
নতুন জীবন হিসাবে?
768
00:41:56,330 --> 00:41:58,410
কাকা, দক্ষিণ ভারতীয় টুর্নামেন্ট
আসছে
769
00:41:58,620 --> 00:42:00,040
আমি এটা জিততে বদ্ধপরিকর।
770
00:42:00,790 --> 00:42:04,000
আমার কাছে সময় নেই
তার কার্যকলাপের উপর একটি ট্যাব রাখা.
771
00:42:04,700 --> 00:42:06,250
আমিও কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।
772
00:42:06,660 --> 00:42:08,700
- বুঝলাম।
- সেজন্যই তোমাকে আসতে বলেছি।
773
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
ভালো সিদ্ধান্ত!
774
00:42:10,120 --> 00:42:11,870
আমি তোমাকে একজন প্রশংসনীয় কুস্তিগীর বানিয়েছি।
775
00:42:12,200 --> 00:42:15,040
এটা আমার দায়িত্ব
আপনার মেয়েকে চ্যাম্পিয়ন করার জন্য
776
00:42:16,080 --> 00:42:16,950
আপনি কি বিড়ম্বনা?
777
00:42:17,040 --> 00:42:18,660
আপনি আমার প্রশিক্ষণ দেখেননি।
778
00:42:19,450 --> 00:42:20,410
আপনি শীঘ্রই দেখতে পাবেন!
779
00:42:21,160 --> 00:42:22,290
আরে, প্রস্তুত!
780
00:42:23,500 --> 00:42:24,540
গরীব শিশু!
781
00:42:24,790 --> 00:42:26,950
আরে, মা, দয়া করে
782
00:42:27,410 --> 00:42:29,200
আপনি জানেন
আমি একটি ডামি পিস
783
00:42:29,290 --> 00:42:30,330
- স্বাগতম, ম্যাডাম।
- আমার মেয়ে,
784
00:42:30,410 --> 00:42:31,660
মাথিমালার। সে ১ম শ্রেণীতে পড়ে।
785
00:42:31,750 --> 00:42:33,540
- আপনি তাকে কোচ করতে হবে.
- অবশ্যই, আমি তাকে কোচ করব।
786
00:42:33,950 --> 00:42:35,200
তার মানে কি আমি তার কোচ নই?
787
00:42:35,290 --> 00:42:38,750
মা ফোন করেনি
তুমি এখানে আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে।
788
00:42:39,120 --> 00:42:42,250
সে তোমাকে আমার আয়া হতে ডেকেছে।
789
00:42:42,410 --> 00:42:46,450
রোদে বরফের মত,
আমি টিকতে পারিনি
790
00:42:47,250 --> 00:42:51,330
একটি বান উপর জ্যাম মত
আমি কোন চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেছি
791
00:42:52,000 --> 00:42:56,120
রোদে বরফের মত,
আমি টিকতে পারিনি
792
00:42:56,870 --> 00:43:00,910
একটি বান উপর জ্যাম মত
আমি কোন চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেছি
793
00:43:01,040 --> 00:43:03,410
মাথি ! মাথি !
আপনি প্রশিক্ষণের জন্য দেরি করছেন।
794
00:43:04,040 --> 00:43:04,910
তাড়াতাড়ি কর!
795
00:43:06,450 --> 00:43:08,540
আপনি কি একজন পেশাদার নির্যাতনকারী?
796
00:43:08,620 --> 00:43:10,700
অথবা আপনি
অ্যাডলফ হিটলারের নাতনি?
797
00:43:10,790 --> 00:43:11,660
এসো!
798
00:43:11,830 --> 00:43:13,500
না!
799
00:43:14,450 --> 00:43:15,580
এসো! চলো, দ্রুত!
800
00:43:17,290 --> 00:43:19,620
মা, আমি খুব ক্লান্ত।
801
00:43:19,700 --> 00:43:21,790
আমরা কি আজ প্রশিক্ষণ এড়িয়ে যেতে পারি?
802
00:43:21,870 --> 00:43:23,700
তুমিও তোমার বাবার মতো একজন দুর্দান্ত অভিনেতা।
803
00:43:23,790 --> 00:43:26,870
চিল, চিল, চিল
মামি চিল
804
00:43:27,000 --> 00:43:32,660
আমি বলি চিল, চিল, চিল
মামি চিল, চিল, চিল
805
00:43:33,410 --> 00:43:35,620
- তাড়াতাড়ি কর! আপনি কতক্ষণ নিতে হবে?
- দাঁড়াও! অপেক্ষা করুন!
806
00:43:36,000 --> 00:43:37,290
সাবধান! এটা খুব গরম!
807
00:43:37,580 --> 00:43:39,450
এখানে আপনি যান!
পেঁয়াজ দিয়ে বাজরা বল।
808
00:43:39,750 --> 00:43:40,660
এটি আপনার সকালের খাদ্য!
809
00:43:40,750 --> 00:43:42,040
সে ডায়েট করার জন্য খুব কম বয়সী।
810
00:43:42,160 --> 00:43:44,950
কোন পাথর মূর্তি হয় না
ছেনি এর নৈপুণ্য সহ্য না করে।
811
00:43:45,120 --> 00:43:47,910
এটা স্পষ্ট যে ছেনি আপনাকে স্পর্শ করেনি।
812
00:43:52,000 --> 00:43:53,410
আরে, মা প্লিজ
813
00:43:56,290 --> 00:43:57,160
বাম !
814
00:43:57,700 --> 00:43:58,580
ঠিক!
815
00:44:02,500 --> 00:44:04,540
আমি ব্যথায় চিৎকার করি এবং ছেড়ে দিতে বলি।
816
00:44:04,750 --> 00:44:06,450
কিন্তু সে কখনো আমাকে ছেড়ে দেয়নি।
817
00:44:06,950 --> 00:44:08,450
আপনি কুস্তিতে আঘাত পেতে বাধ্য.
818
00:44:08,580 --> 00:44:09,830
কেন আপনি এটা থেকে একটি বড় চুক্তি করছেন?
819
00:44:10,160 --> 00:44:14,120
বাবা, সে কি সত্যিই আমার জন্মদাত্রী?
820
00:44:16,250 --> 00:44:20,080
হ্যারি পটার, আমি তোমার মেয়ে
নির্যাতনের জন্য যথেষ্ট!
821
00:44:21,000 --> 00:44:22,950
কেন খরগোশের বক্সিং দরকার?
822
00:44:23,330 --> 00:44:24,500
সিংহের নাচের দরকার কেন?
823
00:44:24,580 --> 00:44:26,500
বাবা, আমার পা সত্যিই খুব ব্যাথা করছে।
824
00:44:26,700 --> 00:44:28,450
আমি আগামীকাল প্রশিক্ষণে যেতে চাই না।
825
00:44:28,660 --> 00:44:30,830
প্লিজ এমনটা বলবেন না।
তোর মা রেগে যাবে।
826
00:44:31,750 --> 00:44:34,290
শুধু তার কেন?
এমনকি আমি জানি কিভাবে রাগ করতে হয়।
827
00:44:34,500 --> 00:44:39,200
আমি বলি চিল, চিল, চিল
মামি চিল, চিল, চিল
828
00:44:39,290 --> 00:44:40,370
মাথি, এসো!
829
00:44:40,540 --> 00:44:42,000
আমি আসছি।
আপনার ঘোড়া ধর!
830
00:44:42,290 --> 00:44:45,000
- কি হয়েছে শিক্ষক?
- ওর জ্বর আছে।
831
00:44:45,450 --> 00:44:46,370
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ!
832
00:44:47,700 --> 00:44:49,620
আপনি জানেন
আমি একটি ডামি পিস
833
00:44:49,830 --> 00:44:52,080
আরে, মা প্লিজ
834
00:44:52,500 --> 00:44:54,700
আপনি জানেন
আমি একটি ডামি পিস
835
00:44:56,200 --> 00:44:57,620
সকালে সে ভালো করছিল।
836
00:44:58,000 --> 00:44:59,160
তার এখন জ্বর কি করে?
837
00:44:59,250 --> 00:45:00,750
গতরাতে সে পায়ে ব্যথার অভিযোগ করেছিল।
838
00:45:01,000 --> 00:45:02,540
সে কিছুটা অনুভব করছিল
সকালে আবহাওয়ার অধীনে।
839
00:45:02,830 --> 00:45:04,660
আমি মনে করি তার পা ব্যাথা ছিল না
নাচের সময়
840
00:45:05,580 --> 00:45:08,370
আপনি কি বলতেন না, "যখন আমরা
এমন কিছু করুন যা আমরা ভালোবাসি, এটি ক্ষতি করে না।"
841
00:45:10,290 --> 00:45:11,160
ওহ!
842
00:45:11,910 --> 00:45:14,080
তাই, সে নাচ পছন্দ করে কিন্তু কুস্তি নয়।
843
00:45:14,330 --> 00:45:15,200
ঠিক?
844
00:45:15,450 --> 00:45:17,450
সে এটা পছন্দ করুক বা না করুক
এখানে সমস্যা.
845
00:45:17,540 --> 00:45:20,080
সে কি 6-এ কুস্তি শিখছে
চ্যাম্পিয়ন হতে?
846
00:45:20,160 --> 00:45:21,500
কেন শিশুর ওপর অত্যাচার করছেন?
847
00:45:21,620 --> 00:45:22,540
অত্যাচার করছেন, বলবেন?
848
00:45:23,870 --> 00:45:25,790
রাতারাতি কেউ চ্যাম্পিয়ন হতে পারে না।
849
00:45:25,950 --> 00:45:27,290
এটি অর্জন করতে বছরের পর বছর তপস্যা লাগে।
850
00:45:28,120 --> 00:45:32,330
চীনে তারা প্রশিক্ষণ শুরু করে
3 বা 4 বছর বয়সে।
851
00:45:32,450 --> 00:45:34,950
যে কারণে অলিম্পিকে শীর্ষে রয়েছে দেশটি।
852
00:45:35,660 --> 00:45:40,160
কিন্তু ভারতে আপনার মত বাবা-মা
তাদের সন্তানদের আদর করে...
853
00:45:40,250 --> 00:45:41,790
এবং এর ফলে কোন পদক আসে না
আমাদের দেশের জন্য।
854
00:45:45,250 --> 00:45:46,330
আমি তোমাকে পরে কল করব।
855
00:45:50,870 --> 00:45:52,370
এটা মনে রাখা দয়া করে.
856
00:45:52,580 --> 00:45:54,200
সময় বদলেছে।
857
00:45:54,500 --> 00:45:56,790
বর্তমান প্রজন্ম
সবকিছু হালকাভাবে নেয়।
858
00:45:57,000 --> 00:46:00,080
যাইহোক, যখন তারা মুখোমুখি হয়
একটি ছোটখাট বিপত্তি, তারা এটা সহ্য করতে পারে না।
859
00:46:00,450 --> 00:46:01,950
টস করার জন্য ইচ্ছাশক্তি চলে গেছে!
860
00:46:02,410 --> 00:46:05,370
শুধুমাত্র খেলাধুলাই শৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে পারে
এবং একজন ব্যক্তির মধ্যে ইচ্ছাশক্তি।
861
00:46:06,000 --> 00:46:08,160
দেখো, ভিরা, আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করছি,
862
00:46:08,450 --> 00:46:10,950
যথেষ্ট তার লুণ্ঠন
আপনার ভালবাসা এবং pampering সঙ্গে.
863
00:46:11,370 --> 00:46:13,160
আমরা যদি এটা চলতে দিই,
সে আপনার মধ্যে পরিণত হবে।
864
00:46:14,700 --> 00:46:17,200
আমি ওর পড়ালেখার দায়িত্ব নেব
এবং কর্মজীবন।
865
00:46:18,290 --> 00:46:19,540
তুমি সংসার সামলাও।
866
00:46:28,000 --> 00:46:30,330
ভিরা, কোন সমস্যা আছে?
867
00:46:39,580 --> 00:46:40,870
সে ওভারবোর্ডে চলে গেল, কোচ.
868
00:46:41,370 --> 00:46:43,080
সে আমাকে বলে অভিযুক্ত করছে
আমাদের মেয়ে আমার মত হবে.
869
00:46:43,370 --> 00:46:45,000
কেন সে আমার মত হতে পারে না?
870
00:46:45,450 --> 00:46:46,450
যেতে দাও, ভিরা।
871
00:46:46,620 --> 00:46:48,080
স্ট্রেস সমস্যার মূল কারণ।
872
00:46:48,750 --> 00:46:49,830
কি বলছ?
873
00:46:50,830 --> 00:46:52,870
দেখুন, এটা শুধু কীর্তি নয়...
874
00:46:53,500 --> 00:46:56,750
যেকোনো ক্রীড়া চ্যাম্পিয়ন
উচ্চ চাপ অনুভব করে।
875
00:46:56,910 --> 00:46:59,120
তবে যারা স্ট্রেস সামলাতে পারেন না
876
00:46:59,370 --> 00:47:02,040
খেলাধুলা থেকে হারিয়ে গেছে
একটি ট্রেস ছাড়া।
877
00:47:03,160 --> 00:47:04,950
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না.
878
00:47:06,160 --> 00:47:08,700
দেখেন, কীর্তি খুব রেগে যায়।
879
00:47:08,870 --> 00:47:10,000
আপনি ঠিক বলেছেন, কোচ.
880
00:47:10,120 --> 00:47:12,410
রাগের পিছনে মূল কারণ হল মানসিক চাপ।
881
00:47:12,830 --> 00:47:14,080
আপনি যখন রেগে যান, আপনার রক্তচাপ বেড়ে যায়।
882
00:47:14,500 --> 00:47:17,660
যদি রক্তচাপ বেড়ে যায়,
এটি আরও স্বাস্থ্য সমস্যা সৃষ্টি করবে।
883
00:47:18,750 --> 00:47:20,910
যদি এমন হয়,
তাহলে তাকে কুস্তির কথা ভুলে যেতে হবে।
884
00:47:21,040 --> 00:47:21,910
ওহ, না!
885
00:47:22,410 --> 00:47:24,620
অবশ্যই!
খেলোয়াড়দের জন্য স্বাস্থ্য গুরুত্বপূর্ণ।
886
00:47:24,790 --> 00:47:25,750
এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ!
887
00:47:26,700 --> 00:47:29,700
এখন আমরা কী করব, কোচ?
ম্যাচ তার জন্য লাইন আপ করা হয়.
888
00:47:29,950 --> 00:47:31,660
আমরা কিভাবে নামিয়ে আনব
তার চাপ এবং রাগ?
889
00:47:32,200 --> 00:47:35,080
আপনি যদি কাউন্সেলিংয়ে যান,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
890
00:47:35,830 --> 00:47:38,200
কাউন্সেলিং কি?
এবং আমরা কোথায় এটি অংশগ্রহণ করব?
891
00:47:39,290 --> 00:47:41,790
একজন বিখ্যাত সাইকিয়াট্রিস্ট আছেন
নাম বেঞ্জামিন কুট্টি।
892
00:47:43,750 --> 00:47:45,500
আপনারা তার সাথে পরামর্শ করুন,
এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
893
00:47:47,290 --> 00:47:48,410
বলুন এটা সন্তানের জন্য।
894
00:47:48,620 --> 00:47:50,080
তবেই বেরিয়ে যাবে কীর্তি।
895
00:47:52,040 --> 00:47:53,040
আপনি ঠিক বলেছেন, কোচ!
896
00:47:53,540 --> 00:47:55,200
আপনারা দুজন, কিছুক্ষণ বাইরে যান।
897
00:47:55,910 --> 00:47:56,790
কেন?
898
00:47:57,290 --> 00:47:58,410
আমি জানি না কি হতে যাচ্ছে।
899
00:47:58,500 --> 00:48:00,200
ওদের বাইরে পাঠাচ্ছিস কেন?
900
00:48:00,330 --> 00:48:02,950
- তাদের দুজনেরই কাউন্সেলিং দরকার।
- আমি এটা পেতে হবে.
901
00:48:03,250 --> 00:48:04,120
দয়া করে বসুন।
902
00:48:09,120 --> 00:48:11,830
আপনি কি জানেন সিগমুন্ড ফ্রয়েড কি উদ্ধৃত করেছেন?
903
00:48:12,120 --> 00:48:13,500
"ক্রোধ একটি বার্তাবাহক।"
904
00:48:13,830 --> 00:48:14,700
এর মানে…
905
00:48:15,080 --> 00:48:17,750
রাগ দূত ছাড়া আর কিছুই নয়।
906
00:48:18,200 --> 00:48:19,870
এটা আমাদের কিছু বোঝানোর চেষ্টা করছে।
907
00:48:20,160 --> 00:48:21,830
ডক্টর, আপনি আমাকে এটা কেন ব্যাখ্যা করছেন?
908
00:48:21,910 --> 00:48:23,870
প্রেসার কুকারের ভিতরের জল…
909
00:48:24,370 --> 00:48:27,450
এভাবে ফুটতে থাকে।
910
00:48:27,790 --> 00:48:29,080
কুকার ত্রুটিপূর্ণ হলে...
911
00:48:29,870 --> 00:48:30,750
এটা বিস্ফোরিত হবে!
912
00:48:31,250 --> 00:48:32,660
এটা ফেটে যায়!
913
00:48:33,160 --> 00:48:35,120
আরে, বোকা!
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
914
00:48:35,200 --> 00:48:37,410
আপনি এটা পেতে না? আমার কোন সমস্যা নেই।
915
00:48:41,000 --> 00:48:43,450
এখানে আসা প্রতিটি রোগী
একই দাবি করে।
916
00:48:43,620 --> 00:48:45,750
একবার আমরা চিকিৎসা শুরু করি
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
917
00:48:48,790 --> 00:48:50,370
- হারিয়ে যাও!
- চল, তাকে ধর!
918
00:48:50,910 --> 00:48:53,620
না, না, না!
বাচ্চাদের মতো বোকা হবেন না!
919
00:48:53,910 --> 00:48:55,120
আরে ওকে ঠিকভাবে ধরে রাখো।
920
00:48:55,580 --> 00:48:58,330
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- এটা কিছুই না. এটি একটি ছোট ইনজেকশন।
921
00:49:03,330 --> 00:49:04,450
ওহ, না!
922
00:49:10,120 --> 00:49:11,200
আমাকে ছেড়ে দাও!
923
00:49:22,830 --> 00:49:23,910
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?
924
00:49:24,370 --> 00:49:26,660
আমি তোমাকে সাইকিয়াট্রিস্টের কাছে নিয়ে গিয়েছিলাম
আপনার রাগ নিয়ন্ত্রণে আনতে।
925
00:49:27,120 --> 00:49:28,750
সেখানে আপনি তার আসবাবপত্র ভেঙে দিয়েছেন
এবং বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে।
926
00:49:30,080 --> 00:49:32,410
তাই যে আপনার পরিকল্পনা
আমার রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে?
927
00:49:33,330 --> 00:49:35,620
আমার মেয়ের জন্য আমার চিন্তা কি
তোমাকে রাগের মত মনে হচ্ছে?
928
00:49:35,700 --> 00:49:36,660
প্রিয়, শান্ত হও।
929
00:49:36,750 --> 00:49:38,160
আপনি কি মিথ্যা বলেননি যে এটা আমাদের সন্তানের জন্য?
930
00:49:38,250 --> 00:49:40,040
আমাদের সন্তানের কোন সমস্যা নেই।
931
00:49:40,750 --> 00:49:42,290
এটা আপনি যারা হয়েছে
ইদানীং স্বল্পমেজাজ
932
00:49:43,000 --> 00:49:44,500
এবং আপনার রাগ তাকে প্রভাবিত করছে।
933
00:49:44,830 --> 00:49:47,790
একটি শিশুর ভয় করা উচিত
অন্তত একজন অভিভাবক।
934
00:49:48,160 --> 00:49:49,160
সে তোমাকে ভয় পায় না।
935
00:49:49,330 --> 00:49:50,700
এজন্য আমি কঠোর অভিভাবক হচ্ছি।
936
00:49:50,790 --> 00:49:53,160
শুধুমাত্র আপনি একজন চ্যাম্পিয়ন হওয়ার কারণে
এর মানে এই নয় যে আপনি সঠিক।
937
00:49:53,330 --> 00:49:54,750
জীবন খেলাধুলা থেকে আলাদা।
938
00:49:55,000 --> 00:49:57,700
আমার কাছে খেলা আর জীবন একই।
939
00:49:58,160 --> 00:49:59,620
আমি আপনার ক্যারিয়ারের জন্য এটি বলছি।
940
00:50:00,040 --> 00:50:01,200
কেন বুঝবে না?
941
00:50:04,500 --> 00:50:06,160
পরাজয়ের মুখে পড়লেই বুঝতে পারবেন।
942
00:50:06,540 --> 00:50:08,080
আপনি কখনই বুঝতে পারবেন বলে মনে হয় না।
943
00:50:08,370 --> 00:50:09,450
এখন কি বললে?
944
00:50:11,080 --> 00:50:13,200
আমি পরাজয়ের মুখোমুখি হলে বুঝতে পারব।
945
00:50:14,580 --> 00:50:15,750
তো, তুমি কি চাও আমি হারাই?
946
00:50:16,700 --> 00:50:17,620
তুমি কি চাও তাই না?
947
00:50:18,500 --> 00:50:19,700
আমি এটা কিভাবে মানে না.
948
00:50:19,790 --> 00:50:21,040
তখন কি বুঝাতে চেয়েছেন?
949
00:50:21,200 --> 00:50:22,290
কীর্তি, যেতে দাও!
950
00:50:22,660 --> 00:50:24,120
- সে এভাবে মানেনি...
- সে…
951
00:50:24,250 --> 00:50:26,330
- তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি?
- আমি করেছি!
952
00:50:26,450 --> 00:50:28,000
আমি পরাজয়ের মুখোমুখি হলে বুঝতে পারব।
953
00:50:28,250 --> 00:50:29,160
তুমি কি আমাকে হারাতে চাও?
954
00:50:29,250 --> 00:50:30,620
- উত্তর দাও!
- সে এক প্রবাহে বলেছে।
955
00:50:30,700 --> 00:50:32,250
তার মানে এই নয় যে তিনি কিছু বলতে পারেন।
956
00:50:32,910 --> 00:50:35,000
আমার মনে হয় আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!
957
00:50:35,370 --> 00:50:37,290
তাই তোমাকে সাইকিয়াট্রিস্টের কাছে নিয়ে গিয়েছিলাম।
958
00:50:43,000 --> 00:50:45,500
এটা যেমন,
একজন মহিলার স্বামী হওয়া সহজ নয়।
959
00:50:45,870 --> 00:50:48,040
আমি কল্পনাও শুরু করতে পারি না
যদি এটি একজন ক্রীড়াবিদ হয়...
960
00:50:48,790 --> 00:50:51,040
হুম... আমি ভাবছি আপনি কিভাবে পরিচালনা করেন
961
00:50:53,370 --> 00:50:54,910
কেন আমরা অন্য কৌশল চেষ্টা করি না?
962
00:50:55,500 --> 00:50:59,620
আয়ুর্বেদে এর একটা ওষুধ আছে
রাগ এবং চাপ নিয়ন্ত্রণে আনুন।
963
00:51:00,040 --> 00:51:01,870
এটা কোন ব্যাপার না.
সে এখন কোথাও আসবে না।
964
00:51:02,160 --> 00:51:03,700
তাকে কোথাও আসতে হবে না।
965
00:51:04,000 --> 00:51:04,910
তাহলে এটা কিভাবে সম্ভব?
966
00:51:11,950 --> 00:51:14,370
ওষুধের জন্য 3,500 টাকা।
967
00:51:14,790 --> 00:51:16,040
আমরা এটা কিভাবে নিতে পারি?
968
00:51:16,250 --> 00:51:17,870
আপনি এটি আপনার খাবারে মেশাতে পারেন।
969
00:51:18,000 --> 00:51:19,450
অথবা দুধে মিশিয়ে দিতে পারেন।
970
00:51:21,330 --> 00:51:23,370
এটা কিভাবে কাজ করে
আমরা কখন এই ওষুধ খাই?
971
00:51:24,540 --> 00:51:25,870
এর জন্য আপনাকে পড়াশুনা করতে হবে
5 বছর ধরে ওষুধ।
972
00:51:26,160 --> 00:51:27,040
আপনি কি চান?
973
00:51:31,410 --> 00:51:32,700
হ্যাঁ, ডাক্তার, কেমন আছেন?
974
00:51:33,160 --> 00:51:34,540
আপনি মন্দিরে তাদের দেখা করেছেন, তাই না?
975
00:51:34,870 --> 00:51:35,750
বাই, ডাক্তার।
976
00:51:35,830 --> 00:51:37,870
পরিদর্শন করলেই হবে
অন্যান্য আচার অনুসরণ করবে।
977
00:51:38,500 --> 00:51:41,040
আমাকে আপনি ভাগ্যবান কিভাবে জানি.
আমি 15 বছর ধরে চেষ্টা করছি।
978
00:51:57,330 --> 00:51:58,200
তুমি খাচ্ছো না?
979
00:51:58,410 --> 00:52:00,160
পরে খাব। তুমি এখন খাও।
980
00:52:00,700 --> 00:52:01,830
এখানে, কিছু ডিম আছে.
981
00:52:05,200 --> 00:52:06,080
এটা ভাল স্বাদ!
982
00:52:07,080 --> 00:52:07,950
কীর্তি !
983
00:52:08,700 --> 00:52:11,580
এটা আপনি শুরু একটি ভাল জিনিস
আপনার মেয়েকে অল্প বয়সে প্রশিক্ষণ দিন।
984
00:52:11,700 --> 00:52:12,580
খুব ভালো!
985
00:52:12,660 --> 00:52:14,370
কিন্তু আমার স্বামী এর বিপক্ষে।
986
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
আমাকে ভুল নেবেন না।
987
00:52:16,830 --> 00:52:19,000
কিন্তু তোমার স্বামী অশিক্ষিত।
988
00:52:19,370 --> 00:52:21,200
আমাদের তাকে বোঝাতে হবে
এর গুরুত্ব।
989
00:52:21,450 --> 00:52:22,370
তালা, আমাকে তালা.
990
00:52:22,790 --> 00:52:23,950
দ্রুত সরান। প্রস্তুত?
991
00:52:24,290 --> 00:52:25,160
ভালো! ভালো!
992
00:52:25,620 --> 00:52:26,830
নাড়তে থাকুন। চলমান রাখুন।
993
00:52:26,950 --> 00:52:28,120
মনোনিবেশ! মনোনিবেশ!
994
00:52:34,000 --> 00:52:35,250
এটা কি অপরিশোধিত আখের চিনি নয়?
995
00:52:36,120 --> 00:52:37,660
তাহলে এর স্বাদ অদ্ভুত কেন?
996
00:52:37,950 --> 00:52:39,290
এটা জৈব.
এভাবেই স্বাদ হবে।
997
00:52:47,040 --> 00:52:48,700
কীর্তি, তোমার লাঞ্চ রেডি।
998
00:52:53,370 --> 00:52:54,450
কি হয়েছে?
999
00:52:55,750 --> 00:52:57,450
এটি আমাদের বংশগত প্লেট।
1000
00:52:58,200 --> 00:52:59,410
বংশগত প্লেট?
1001
00:53:01,160 --> 00:53:02,870
ভালো, ভালো, ভালো। এসো!
1002
00:53:05,450 --> 00:53:07,540
কী হয়েছে, কীর্তি?
তুমি ঠিক আছো?
1003
00:53:13,040 --> 00:53:14,750
দুধে কি মেশাচ্ছ?
1004
00:53:16,370 --> 00:53:18,410
গত দুই দিন ধরে,
আমার পেট খারাপ হয়েছে
1005
00:53:18,580 --> 00:53:21,040
আমিও। আমার ডায়রিয়া হয়েছে।
1006
00:53:21,330 --> 00:53:22,660
আমাকে চেষ্টা করতে দিন যদি এটি সাহায্য করে।
1007
00:53:26,700 --> 00:53:27,950
এটা সুস্বাদু!
1008
00:53:33,410 --> 00:53:35,000
এসো, তাকে তালা দাও।
তাকে তালা!
1009
00:53:39,160 --> 00:53:40,660
দয়া করে আমাকে মেয়েদের সাথে অনুশীলন করতে দিন।
1010
00:53:41,200 --> 00:53:43,540
কীর্তি শুধু একাডেমিতেই অনুশীলন করেন না।
1011
00:53:43,660 --> 00:53:45,660
কিন্তু বাড়িতে,
সে তার স্বামীর সাথে অনুশীলন করে।
1012
00:53:45,750 --> 00:53:48,200
সে কারণেই সে পারছে
মেয়েদের বিরুদ্ধে ম্যাচ জেতা।
1013
00:53:48,790 --> 00:53:50,750
আপনি কি দিল্লি যেতে চান নাকি?
1014
00:53:52,080 --> 00:53:53,040
অপেক্ষা করুন আমি এটি আপনার জন্য নিয়ে আসছি।
1015
00:53:57,290 --> 00:53:59,330
সে খাচ্ছে না।
আমাদের কি আচার আছে?
1016
00:53:59,870 --> 00:54:00,750
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
1017
00:54:02,660 --> 00:54:04,750
- কোথায় রেখেছি?
- এটা কি?
1018
00:54:09,250 --> 00:54:11,080
এটি একটি ভেষজ পাউডার।
1019
00:54:12,370 --> 00:54:13,790
মাথির প্রায়ই সর্দি লাগে।
1020
00:54:14,080 --> 00:54:15,160
এটা তার রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতার জন্য।
1021
00:54:15,250 --> 00:54:17,250
ওহ! কেন আপনি এটা সংরক্ষণ করেছেন
একটি সিরামিক বয়ামে?
1022
00:54:17,660 --> 00:54:19,370
যদি আমরা বাইরে রেখে যাই,
পিঁপড়া এটা নষ্ট করবে।
1023
00:54:19,620 --> 00:54:20,700
- তাই, আমি এটা সেখানে সংরক্ষণ করেছি.
- ওহ!
1024
00:54:21,870 --> 00:54:22,750
এখানে আপনি যান.
1025
00:54:25,620 --> 00:54:26,950
এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল.
1026
00:54:37,790 --> 00:54:39,660
কোচ, ওষুধগুলো ভালো কাজ করছে।
1027
00:54:50,200 --> 00:54:51,080
চলুন!
1028
00:54:53,040 --> 00:54:54,160
দাঁড়াও, আমি একটা কল পাচ্ছি।
1029
00:54:55,330 --> 00:54:56,200
কে ডাকছে?
1030
00:54:57,000 --> 00:54:57,870
নমস্কার!
1031
00:54:58,540 --> 00:54:59,620
হ্যাঁ, এটা আমি, ভিরা।
1032
00:55:00,250 --> 00:55:01,120
কখন?
1033
00:55:02,580 --> 00:55:03,790
ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে ভাবব।
1034
00:55:04,330 --> 00:55:05,330
কে ছিল, বাবা?
1035
00:55:05,870 --> 00:55:08,290
রান্নার অনুষ্ঠান হচ্ছে
আগামীকাল কোয়েম্বাটুরে।
1036
00:55:08,660 --> 00:55:09,950
আমি এই প্রতিযোগিতায় জিতলে
1037
00:55:10,040 --> 00:55:12,120
আমি "সেরা কুকের পুরস্কার" পাবো
এই জেলার।
1038
00:55:12,450 --> 00:55:15,580
তারা আমাকে প্রতিযোগী হিসেবে বেছে নিয়েছে
আমার Behindwoods সাক্ষাৎকারের উপর ভিত্তি করে।
1039
00:55:15,660 --> 00:55:16,750
আরে, এটা দারুণ!
1040
00:55:16,830 --> 00:55:18,500
সেই রান্নার অনুষ্ঠান আমার প্রিয়।
1041
00:55:18,580 --> 00:55:21,290
আমি ভালো রান্না করি।
আমাকেও নিয়ে যাও। দয়া করে!
1042
00:55:22,000 --> 00:55:23,290
দুর্ভাগ্যবশত, এমনকি আমি এটা করতে পারি না.
1043
00:55:23,540 --> 00:55:25,040
কীর্তি কাল ম্যাচ আছে।
1044
00:55:25,200 --> 00:55:27,250
বাবা কি টিভিতে দেখা যাবে?
1045
00:55:27,370 --> 00:55:28,450
নিশ্চিতভাবে!
1046
00:55:28,660 --> 00:55:30,790
যে শো প্রতিটি পরিবারের প্রিয়.
1047
00:55:31,080 --> 00:55:33,040
আর তোমার বাবা হাজির হবে
প্রতিটি বাড়িতে প্রতিটি টিভিতে।
1048
00:55:33,120 --> 00:55:35,910
কেন না বাবা?
আপনি এগিয়ে যান এবং শো অংশ নিতে.
1049
00:55:36,000 --> 00:55:37,580
আরে, কাল মায়ের ম্যাচ।
1050
00:55:37,750 --> 00:55:40,120
সারা বছর মা ম্যাচ থাকে।
1051
00:55:40,250 --> 00:55:43,250
তদুপরি, এটি চূড়ান্ত হওয়ার মতো নয়।
1052
00:55:43,370 --> 00:55:44,660
এটা শুধু প্রথম রাউন্ড.
1053
00:55:45,120 --> 00:55:47,830
আমার জন্য, আপনাকে অবশ্যই এই শোতে অংশ নিতে হবে
1054
00:55:47,910 --> 00:55:49,410
এবং একটি পুরস্কার জিতুন, বাবা.
1055
00:55:50,000 --> 00:55:51,540
আপনি এটা সম্পর্কে এত উত্সাহী কেন?
1056
00:55:52,000 --> 00:55:55,120
তাই, আমি দীপক এবং দর্শনকে জিজ্ঞাসা করতে পারি,
1057
00:55:55,580 --> 00:55:59,500
"আমার বাবা টিভিতে ছিলেন।
তোমার বাবা কি কখনো টিভিতে ছিল?"
1058
00:55:59,580 --> 00:56:00,620
প্রত্যেকের নিজস্ব এজেন্ডা আছে।
1059
00:56:01,450 --> 00:56:04,200
আমাকে কথা দাও যে তুমি পুরস্কার জিতবে।
1060
00:56:04,700 --> 00:56:05,580
এটা করো!
1061
00:56:07,370 --> 00:56:08,660
ঠিক আছে, প্রতিশ্রুতির দরকার নেই।
1062
00:56:09,000 --> 00:56:11,910
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
শোতে অংশ নিতে।
1063
00:56:12,160 --> 00:56:13,040
ঠিক আছে?
1064
00:56:19,370 --> 00:56:20,540
আম্মুকে এটার কথা বলি।
1065
00:56:22,950 --> 00:56:23,910
তাকে এখনও বলবেন না।
1066
00:56:24,000 --> 00:56:25,330
যদি আপনি করেন, সে আপনাকে যেতে দেবে না।
1067
00:56:25,580 --> 00:56:27,580
আমরা যদি তাকে না বলি,
যখন সে আমাকে টিভিতে দেখবে তখন সে আমাকে চিৎকার করবে।
1068
00:56:27,700 --> 00:56:29,250
যখন সে চিৎকার করে, আমরা এটি পরিচালনা করব।
1069
00:56:29,410 --> 00:56:30,830
আপনি বলছি সম্পর্কে ফিসফিস কি?
1070
00:56:30,910 --> 00:56:31,790
কেন আমরা এখনো চলে যাচ্ছি না?
1071
00:56:32,120 --> 00:56:33,910
তুমি কীর্তিকে নিয়ে এগিয়ে যাও।
1072
00:56:34,040 --> 00:56:35,330
আমি মাথিকে নিয়ে আসব এবং পরে তোমাকে অনুসরণ করব।
1073
00:56:35,410 --> 00:56:36,290
ঠিক আছে!
1074
00:56:36,870 --> 00:56:38,290
প্রিয়, চল যাই।
1075
00:56:38,370 --> 00:56:39,540
তাদের আগে যেতে দাও।
1076
00:56:42,830 --> 00:56:44,870
- সে চলে গেল! চল এখন যাই।
- চলো, যাই!
1077
00:56:45,370 --> 00:56:46,250
কীর্তি !
1078
00:56:46,410 --> 00:56:48,870
আমরা আপনার ম্যাচ দেখার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি।
1079
00:56:49,000 --> 00:56:50,330
আপনি আজ এটা শিলা আবশ্যক.
1080
00:56:50,450 --> 00:56:51,450
ধন্যবাদ, আন্টি.
1081
00:56:51,540 --> 00:56:53,000
- অল দ্য বেস্ট, কীর্তি!
-বাই!
1082
00:56:56,790 --> 00:56:57,790
হাই, হ্যালো, ভানাক্কাম!
1083
00:56:57,870 --> 00:57:01,500
আপনি আপনার কোভাই রান্নাঘর দেখছেন।
কোয়েম্বাটুরের স্বাদ।
1084
00:57:03,500 --> 00:57:04,540
- স্বাগতম, স্যার।
- আমি আমার ফোন কোথায় রেখে যাবো?
1085
00:57:04,620 --> 00:57:05,830
-এখানে রেখে দাও।
- এখানে?
1086
00:57:07,450 --> 00:57:08,330
চলুন!
1087
00:57:09,080 --> 00:57:10,750
এবং দিনের জন্য চূড়ান্ত প্রতিযোগী…
1088
00:57:10,950 --> 00:57:12,250
আসুন স্বাগত জানাই, ভিরা
1089
00:57:12,330 --> 00:57:14,160
এবং মীনু!
1090
00:57:17,080 --> 00:57:20,450
খারাপ না, আপনি আমাদের শোতে এসেছেন
আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চার সাথে।
1091
00:57:20,540 --> 00:57:21,750
ওহ, সে আমার স্ত্রী নয়।
1092
00:57:21,830 --> 00:57:23,580
- সে আমার মেয়ের ক্লাস টিচার।
- ওহ!
1093
00:57:23,870 --> 00:57:26,000
কেন আনলে তোমার
মেয়ের শিক্ষক গ্রেভি নাড়া?
1094
00:57:26,290 --> 00:57:27,620
তিনি এখানে নৈতিক সমর্থনের জন্য এসেছেন।
1095
00:57:27,950 --> 00:57:29,160
তাদের ভালো বোঝাপড়া আছে।
1096
00:57:29,250 --> 00:57:30,750
কিন্তু এটি একটি কারণ হতে পারে
তাদের পরিবারে ভুল বোঝাবুঝি।
1097
00:57:30,830 --> 00:57:35,290
দক্ষিণ ভারতীয় রেসলিং টুর্নামেন্ট
শুরু হতে চলেছে৷৷
1098
00:57:35,370 --> 00:57:40,830
ফার্স্ট টু ফাইট রেজিনা ইন রেড ট্র্যাক
এবং ব্লু ট্র্যাকে কীর্তি৷৷
1099
00:57:40,910 --> 00:57:41,910
আসুন, শুরু করুন!
1100
00:57:42,040 --> 00:57:45,370
আম্পায়ার হুইসেল বাজিয়ে দিয়েছেন
লড়াই শুরু করতে।
1101
00:57:45,450 --> 00:57:47,290
- চলো, কীর্তি।
- উভয়ই সমান লড়াই করছে।
1102
00:57:47,370 --> 00:57:49,870
- কীর্তি, এসো!
- কোন যোদ্ধা প্রথম পয়েন্ট স্কোর করবে?
1103
00:57:49,950 --> 00:57:51,700
গ্রিপ থেকে যেতে দেবেন না।
তাকে স্লাম!
1104
00:57:53,250 --> 00:57:54,370
যে এটা সম্পর্কে!
1105
00:57:54,450 --> 00:57:58,080
কীর্তী ৪ পয়েন্টে এগিয়ে আছে
ব্যাক থ্রো টেকনিক ব্যবহার করার পর।
1106
00:57:58,410 --> 00:58:01,700
কীর্তী তার পরাক্রম দেখাতে থাকে।
1107
00:58:02,000 --> 00:58:04,370
সে ৪ পয়েন্ট নিয়ে এগিয়ে আছে।
1108
00:58:04,790 --> 00:58:06,790
আপনার সময় এখন শুরু!
1109
00:58:08,750 --> 00:58:10,120
আরে, সবাই, নিশ্চিত করুন
আপনি আপনার নিজের স্ত্রীদের সাথে আছেন।
1110
00:58:10,200 --> 00:58:12,000
এখানে আপনি যান.
সবজি আছে বাইরে।
1111
00:58:12,290 --> 00:58:13,200
এখানে, এটা পরেন.
1112
00:58:21,910 --> 00:58:24,290
- উভয়ই একে অপরকে আক্রমণ করছে।
- ওকে চেপে ধর।
1113
00:58:24,370 --> 00:58:26,290
রেজিনা ফ্লিপ থ্রো করতে যাচ্ছে।
1114
00:58:26,370 --> 00:58:30,040
রেজিনা ফ্লিপ থ্রো করেছিল
এবং স্কোর টাই করে 4 পয়েন্ট অর্জন করেছে।
1115
00:58:30,410 --> 00:58:31,450
চমৎকার এক!
1116
00:58:32,950 --> 00:58:37,700
কীর্তী এবং রেজিনা 4 পয়েন্টে রয়েছে।
1117
00:58:37,950 --> 00:58:39,660
লাল, 4. নীল, 4
1118
00:58:41,700 --> 00:58:43,450
- কীর্তি আক্রমণ করার চেষ্টা করছে।
- চলো!
1119
00:58:43,580 --> 00:58:47,040
- চলো!
- রেজিনা পেছন থেকে কীর্তিকে আটকে রেখেছে।
1120
00:58:47,160 --> 00:58:48,870
এখন কীর্তি তার পাল্টা পদক্ষেপ নেয়...
1121
00:58:49,790 --> 00:58:53,450
- কীর্তি এখন নেতৃত্ব দিচ্ছেন...
- এটি একটি আশ্চর্যজনক স্ল্যাম ছিল!
1122
00:59:01,040 --> 00:59:04,450
নিশ্চিত নই কেন কীর্তি স্তম্ভিত৷৷
1123
00:59:04,540 --> 00:59:07,500
মাত্র ১ মিনিট ৩০ সেকেন্ড বাকি।
1124
00:59:07,660 --> 00:59:10,330
এই মুহূর্তে কীরথি ৮ পয়েন্টে আছে।
1125
00:59:10,410 --> 00:59:13,120
এবং রেজিনা ৪ পয়েন্টে আছে।
1126
00:59:16,700 --> 00:59:18,620
বাহ! এটা মুখরোচক গন্ধ!
1127
00:59:18,870 --> 00:59:20,200
হ্যাঁ, আমি এটা আম্মি (গ্রাইন্ডারে) দিয়ে বেঁধেছি।
1128
00:59:20,290 --> 00:59:22,750
- সে মানে মুখরোচক, আম্মি নয়।
- বাবা, তাড়াতাড়ি কর।
1129
00:59:23,450 --> 00:59:26,500
আপনি শেষ 30 মিনিট বাকি আছে
রান্না শেষ করতে।
1130
00:59:26,750 --> 00:59:27,620
তাড়াতাড়ি কর, শিক্ষক।
1131
00:59:27,700 --> 00:59:28,580
ওহ, না!
1132
00:59:29,080 --> 00:59:30,040
আরে, আরে!
1133
00:59:30,250 --> 00:59:31,120
সাবধান!
1134
00:59:31,450 --> 00:59:32,330
প্রিয়!
1135
00:59:33,830 --> 00:59:34,830
তাকে আক্রমণ!
1136
00:59:36,080 --> 00:59:36,950
আক্রমণ !
1137
00:59:37,120 --> 00:59:39,870
কীর্তীর মামা তাকে উৎসাহ দিচ্ছেন।
1138
00:59:40,330 --> 00:59:41,580
আপনার খপ্পর হারাবেন না।
1139
00:59:45,290 --> 00:59:49,160
রেজিনা তার শক্তি জোগাড় করছে,
সামনের তালা দিয়ে ওকে ছুড়ে ফেলে দিল।
1140
00:59:49,290 --> 00:59:51,000
এটি দিয়ে রেজিনা ৪ পয়েন্ট অর্জন করেছে।
1141
00:59:51,080 --> 00:59:56,950
আবারও পয়েন্ট সমান ৮ প্রতিটিতে।
1142
00:59:57,500 --> 01:00:00,080
রেজিনা আবার ধোবি থ্রো করে।
1143
01:00:00,250 --> 01:00:02,830
রেজিনা আরও ৪ পয়েন্ট স্কোর করেছে,
এখন তার স্কোর 12 করছে।
1144
01:00:02,910 --> 01:00:04,500
উঠো! উঠো!
1145
01:00:05,000 --> 01:00:06,790
রেজিনা এখন নেতৃত্বে রয়েছেন৷৷
1146
01:00:06,870 --> 01:00:07,790
ওহ, না!
1147
01:00:08,870 --> 01:00:09,750
কীর্তি !
1148
01:00:11,290 --> 01:00:12,160
উঠো!
1149
01:00:12,290 --> 01:00:16,160
অপরাজিত চ্যাম্পিয়ন হবে
কীর্তী পুনরুদ্ধার?
1150
01:00:21,790 --> 01:00:25,120
সময় শেষ হয়ে গেছে
এবং আম্পায়ার বাঁশি বাজিয়ে দিয়েছেন।
1151
01:00:25,290 --> 01:00:29,700
রেজিনার পয়েন্টের উপর ভিত্তি করে
এই ম্যাচের বিজয়ী হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছে।
1152
01:00:29,790 --> 01:00:30,870
হ্যাঁ!
1153
01:00:44,500 --> 01:00:45,620
ওহ, না!
1154
01:00:59,790 --> 01:01:00,750
কেঁদো না!
1155
01:01:01,040 --> 01:01:02,370
আমরা পরবর্তী টুর্নামেন্টে এটি তৈরি করব।
1156
01:01:03,200 --> 01:01:04,410
কী হয়েছে, কীর্তি?
1157
01:01:04,620 --> 01:01:05,790
এটা আপনার খেলা না!
1158
01:01:05,870 --> 01:01:07,040
এটা খুবই হতাশাজনক।
1159
01:01:07,200 --> 01:01:08,200
আমিও বুঝতে পারছি না।
1160
01:01:08,410 --> 01:01:09,790
তার এভাবে হারার সম্ভাবনা নেই।
1161
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
এটা যেতে দাও, প্রিয়.
1162
01:01:11,620 --> 01:01:12,540
-প্রশিক্ষক !
- হ্যাঁ!
1163
01:01:18,040 --> 01:01:20,200
না! একটা ভুল হয়েছে।
1164
01:01:20,500 --> 01:01:21,580
এই প্রতিবেদনটি কীরথির নয়।
1165
01:01:21,830 --> 01:01:23,290
কোচ, এটা কীরথির রিপোর্ট।
1166
01:01:23,620 --> 01:01:24,660
কেন? কেন হয়েছে?
1167
01:01:26,330 --> 01:01:28,200
খেলোয়াড়দের সাধারণত ডোপ টেস্ট করা হয়।
1168
01:01:28,450 --> 01:01:31,160
কীরথির রিপোর্টে বলা হয়েছে
তার রক্তে স্টেরয়েড ছিল।
1169
01:01:36,160 --> 01:01:39,910
কীর্তি, তুমি কি কোন ব্যাথানাশক খেয়েছ?
গত কয়েকদিন ধরে?
1170
01:01:42,910 --> 01:01:46,250
আপনি কোন পরিবর্তন করেছেন
আপনার খাদ্য পরিপূরক?
1171
01:01:46,330 --> 01:01:49,000
না, স্যার।
তিনি বাড়িতে রান্না করা ডায়েট অনুসরণ করেন।
1172
01:01:49,080 --> 01:01:51,330
এর মানে কি কোন পরিবর্তন ছিল?
বাড়িতে রান্না করা খাবারে তৈরি?
1173
01:01:52,040 --> 01:01:53,870
জামাই যে বাড়িতে রান্না করে।
1174
01:01:54,580 --> 01:01:55,700
তিনি…
1175
01:01:55,790 --> 01:01:57,620
ভিরা কোথায়?
সে এখানে নেই কিভাবে?
1176
01:01:59,790 --> 01:02:00,660
অপেক্ষা করুন!
1177
01:02:09,450 --> 01:02:11,250
বাজছে, কিন্তু সে উত্তর দিচ্ছে না।
1178
01:02:11,790 --> 01:02:13,040
আমি ভাবছি সে কোথায় গেল।
1179
01:02:21,910 --> 01:02:22,790
আপনি কি খুঁজছেন?
1180
01:02:27,290 --> 01:02:28,660
বলুন। আমি তোমার জন্য এটা খুঁজে নেব.
1181
01:02:29,450 --> 01:02:30,370
কীর্তি !
1182
01:02:38,660 --> 01:02:39,950
এত প্যাকেট কেন?
1183
01:02:45,120 --> 01:02:46,080
এটা কি?
1184
01:02:47,330 --> 01:02:48,250
ভেষজ গুঁড়া।
1185
01:02:55,000 --> 01:02:56,250
তাদের এই জিনিসটি পরীক্ষা করতে বলুন।
1186
01:02:56,330 --> 01:02:57,620
আমি এটা কি জানতে চাই.
1187
01:03:00,870 --> 01:03:02,000
আপনার সময় শেষ!
1188
01:03:18,330 --> 01:03:19,500
এখানে, এটা কটাক্ষপাত.
1189
01:03:19,950 --> 01:03:20,830
দেখো!
1190
01:03:23,790 --> 01:03:25,330
আপনার সন্দেহ ঠিক ছিল।
1191
01:03:25,910 --> 01:03:27,700
সেই পাউডারে মেশানো হয়েছে স্টেরয়েড।
1192
01:03:29,500 --> 01:03:30,540
কী হয়েছে, কীর্তি?
1193
01:03:34,330 --> 01:03:35,790
রিপোর্ট বলছে এটা ইতিবাচক।
1194
01:03:43,620 --> 01:03:44,870
এর স্বাদ অদ্ভুত।
1195
01:03:45,000 --> 01:03:46,160
এটি জৈব।
এটি এর মতো স্বাদ হওয়ার কথা।
1196
01:03:46,950 --> 01:03:48,250
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না বীর এটা করতে পারে।
1197
01:03:48,370 --> 01:03:50,660
তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি কামনা করেন
কীরথির জয়ের জন্য।
1198
01:03:51,080 --> 01:03:52,660
আপনারা সবাই কিভাবে তাকে সন্দেহ করতে পারেন?
1199
01:03:52,790 --> 01:03:54,620
আরে, চুপ কর! এই দেখে নিন।
1200
01:03:55,540 --> 01:03:57,040
আমার অনেক ভিডিও ছিল,
তাই আমি এই মিস.
1201
01:03:57,120 --> 01:03:58,660
খাবারে ওষুধ মেশাচ্ছে তার দিকে তাকান।
1202
01:04:02,950 --> 01:04:04,700
আমাদের আর কী প্রমাণ দরকার?
1203
01:04:06,080 --> 01:04:08,450
তিনি প্রথম দেখাতে হবে
কীরথির ম্যাচে।
1204
01:04:08,580 --> 01:04:09,580
কিন্তু আজ তিনি আসেননি।
1205
01:04:10,080 --> 01:04:11,540
এছাড়াও, তিনি তার ফোন রিসিভ করছেন না।
1206
01:04:12,750 --> 01:04:14,580
আপনার বাবা আসলেই একজন গৃহ স্বামী।
1207
01:04:14,910 --> 01:04:16,750
এটা চলতে থাকলে সেও তোমার মত হয়ে যাবে।
1208
01:04:19,700 --> 01:04:21,450
আপনি যখন পরাজয়ের মুখোমুখি হন তখন আপনি বুঝতে পারবেন।
1209
01:04:23,540 --> 01:04:27,620
সে তোমার মুখোমুখি হতে পারেনি।
তাই তিনি আত্মগোপনে চলে যান।
1210
01:04:28,200 --> 01:04:29,080
- অনেকবার ফোন করেছি।
- স্যার!
1211
01:04:29,160 --> 01:04:30,040
সে উত্তর দিল না।
1212
01:04:30,160 --> 01:04:32,290
স্যার উধাও হননি।
এখানে দেখুন.
1213
01:04:32,370 --> 01:04:33,330
এখানে, এটিরও স্বাদ নিন।
1214
01:04:34,120 --> 01:04:36,580
- এই সালাদ চেষ্টা করুন.
- আমি আজ নিরামিষ খাব না।
1215
01:04:39,750 --> 01:04:40,660
এই খাবারের নাম কি?
1216
01:04:40,750 --> 01:04:43,660
কাঁচা তেঁতুলের রসম,
মাছ ভাজা, সিদ্ধ লাল চাল
1217
01:04:43,750 --> 01:04:45,910
মিলেটের বল, চিন্তামণি চিকেন গ্রেভি
1218
01:04:46,000 --> 01:04:47,450
নারকেল কেক এবং আচারযুক্ত চিকেন।
1219
01:04:50,200 --> 01:04:53,500
আজকের প্রতিযোগিতায়,
সবাই তাদের সেরা করেছে।
1220
01:04:53,700 --> 01:04:55,250
প্রতিযোগিতা কঠিন ছিল।
1221
01:04:55,410 --> 01:04:58,330
কিন্তু প্রতিযোগিতায়,
শুধুমাত্র একজন বিজয়ী আছে।
1222
01:04:58,580 --> 01:05:02,200
ভিরা আর মীনু
আজ শিরোপা বিজয়ী।
1223
01:05:03,000 --> 01:05:05,370
ইয়াই!
1224
01:05:08,620 --> 01:05:10,250
ওহ, না!
1225
01:05:11,870 --> 01:05:12,750
হ্যাঁ!
1226
01:05:15,830 --> 01:05:18,370
ভীরা, তুমি কিভাবে পরিচালনা কর
এমন সুস্বাদু খাবার রান্না করতে?
1227
01:05:18,540 --> 01:05:20,580
আমার স্ত্রী কীর্তি আমার রান্নার অনুপ্রেরণা।
1228
01:05:21,120 --> 01:05:23,540
আমি চাই আমার স্ত্রী খেলাধুলায় উচ্চতা অর্জন করুক।
1229
01:05:23,750 --> 01:05:26,500
তাই তাকে মাটিতে পাঠিয়ে দিলাম
এবং রান্নাঘরের দায়িত্ব নিল।
1230
01:05:26,700 --> 01:05:29,410
আমি পুষ্টিকর খাবার নিয়ে গবেষণা করেছি
আর তার জন্য রান্না করা শুরু করলো।
1231
01:05:29,580 --> 01:05:30,660
আমি যাই রান্না করি না কেন
1232
01:05:30,830 --> 01:05:32,410
সে কোন প্রশ্ন না করেই তা খায়।
1233
01:05:33,660 --> 01:05:34,950
সে আমাকে অনেক বিশ্বাস করে।
1234
01:05:35,160 --> 01:05:37,250
- কিন্তু তুমি তার বিশ্বাস ভেঙ্গেছ।
- বীরের মতো স্বামীর সাথে আশীর্বাদ করা
1235
01:05:37,500 --> 01:05:38,700
তার স্ত্রী একজন ভাগ্যবান ব্যক্তি।
1236
01:05:38,790 --> 01:05:39,790
অল দ্য বেস্ট, ভিরা!
1237
01:05:39,870 --> 01:05:41,250
- আপনিই প্রকৃত বিজয়ী।
-কীর্থী !
1238
01:05:42,000 --> 01:05:43,160
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!
1239
01:06:04,200 --> 01:06:06,450
কীর্তি, আমি একটা শিরোপা জিতেছি
রান্নার প্রদর্শনীতে।
1240
01:06:07,160 --> 01:06:08,450
তারা আমাকে ‘সেরা কুক’ পুরস্কার দিয়েছে।
1241
01:06:12,120 --> 01:06:13,830
তুমি যা করেছ তার পর,
আপনি কিভাবে আপনার পুরস্কার প্রদর্শন সাহস?
1242
01:06:15,370 --> 01:06:16,620
- কি দেখছ?
- কি হচ্ছে?
1243
01:06:16,830 --> 01:06:18,500
কি হয়েছে? আমি কি করলাম?
1244
01:06:18,700 --> 01:06:20,250
তুমি জানো না তুমি কি করেছিলে?
1245
01:06:20,910 --> 01:06:21,910
আমার হাতে দাও।
1246
01:06:23,410 --> 01:06:24,410
আপনি কি করেছেন দেখুন.
1247
01:06:24,830 --> 01:06:27,870
প্রথম রাউন্ডে
দক্ষিণ ভারতের রেসলিং টুর্নামেন্টের
1248
01:06:27,950 --> 01:06:30,330
রেসলার কীরথি রেসলার রেজিনার কাছে হেরেছে।
1249
01:06:30,620 --> 01:06:31,750
কিভাবে হেরে গেলেন?
1250
01:06:31,830 --> 01:06:33,830
একটি রক্ত পরীক্ষা নেওয়া হয়েছে
ম্যাচ রিপোর্ট করার পরে
1251
01:06:33,910 --> 01:06:36,370
কীর্তী যে নিয়েছিল
একটি কর্মক্ষমতা ড্রাগ।
1252
01:06:36,450 --> 01:06:38,870
এই খবরটি ক্রীড়া জগতে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।
1253
01:06:40,290 --> 01:06:41,290
কর্মক্ষমতা ড্রাগ?
1254
01:06:46,660 --> 01:06:50,660
রেসলার কীরথি এক বছরের জন্য নিষিদ্ধ
একটি কার্যকারিতা ড্রাগ ব্যবহারের জন্য।
1255
01:06:51,950 --> 01:06:53,580
ক্রীড়া ফেডারেশন একটি আদেশ জারি করেছে৷৷
1256
01:06:59,580 --> 01:07:01,120
কীর্তি, মানে কি?
1257
01:07:03,250 --> 01:07:04,620
কীর্তি !
1258
01:07:05,200 --> 01:07:06,200
অভিশাপ!
1259
01:07:11,830 --> 01:07:13,120
এটা কি আপনি আশা করেননি?
1260
01:07:14,500 --> 01:07:17,290
যখন তুমি বললে
একমাত্র পরাজয় আমাকে শিক্ষা দেবে...
1261
01:07:17,830 --> 01:07:20,040
আমি ভেবেছিলাম তুমি রাগ করে বলেছ।
1262
01:07:21,620 --> 01:07:26,120
কিন্তু আমি কখনই আশা করিনি তুমি আমার সাথে এমন করবে।
1263
01:07:26,410 --> 01:07:27,450
আমি করিনি, কীর্তি।
1264
01:07:27,540 --> 01:07:28,580
শেষ পর্যন্ত,
1265
01:07:29,160 --> 01:07:32,370
আপনি এখনও সেই পুরুষ অহংকে ধরে আছেন।
1266
01:07:33,580 --> 01:07:37,040
আপনার পুরুষ অহং
ভালোর জন্য আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করেছে।
1267
01:07:38,540 --> 01:07:40,370
আমি কিভাবে এটা আপনাকে ব্যাখ্যা করব?
1268
01:07:42,080 --> 01:07:43,040
কিথি, আমি করিনি...
1269
01:07:43,120 --> 01:07:44,790
কে হবে এই পৃথিবীতে...
1270
01:07:46,040 --> 01:07:48,790
স্ত্রীর খাবারে স্টেরয়েড মেশাবেন?
1271
01:07:48,910 --> 01:07:49,910
স্টেরয়েড?
1272
01:07:50,910 --> 01:07:53,160
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।
1273
01:07:54,790 --> 01:07:56,410
- চলে যাও!
- কীর্তি, আমার কথা শোন।
1274
01:07:56,500 --> 01:07:58,200
আমি জানতাম না কিভাবে স্টেরয়েড মিশ্রিত হয়
সেই ওষুধের মধ্যে।
1275
01:07:58,410 --> 01:07:59,910
আমার মেয়ে এবং আমাকে একা ছেড়ে দিন।
1276
01:08:01,000 --> 01:08:01,870
সুইটি!
1277
01:08:02,040 --> 01:08:03,910
কীর্তি ! কীর্তি !
1278
01:08:16,250 --> 01:08:18,540
কীর্তি, আমি জানি না
সত্যিই কি ঘটেছে.
1279
01:08:18,700 --> 01:08:20,330
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি।
1280
01:08:20,750 --> 01:08:21,620
কীর্তি !
1281
01:09:09,870 --> 01:09:12,500
আমি ভেবেছিলাম বীর একজন ভালো স্বামী।
কিভাবে সে আপনার সাথে এটা করতে পারে?
1282
01:09:12,830 --> 01:09:14,330
যখন স্বামীর কথা আসে,
কোন ভাল বা খারাপ আছে.
1283
01:09:14,500 --> 01:09:15,700
একজন স্বামী সবসময় খারাপ মানুষ।
1284
01:09:16,120 --> 01:09:18,410
তিনি সর্বদা একটি অভিনয় করেছেন
স্ত্রীকে উৎসাহিত করা
1285
01:09:18,580 --> 01:09:20,450
এবং তার পিঠে ছুরিকাঘাত করে
তার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে।
1286
01:09:21,450 --> 01:09:22,450
ভাল করেছি, ছেলে!
1287
01:09:23,000 --> 01:09:25,370
এখন পর্যন্ত, আমি আপনাকে ভুল বুঝেছি।
1288
01:09:25,580 --> 01:09:28,120
যে আপনি হেনপেকড হয়ে গেছেন
বাকি পুরুষদের মত।
1289
01:09:28,540 --> 01:09:29,540
কিন্তু আপনি সঠিক সময়ে তাকে আঘাত করেছেন।
1290
01:09:29,750 --> 01:09:31,410
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত!
1291
01:09:31,950 --> 01:09:32,950
আপনি ভুল বুঝেছেন, চাচা।
1292
01:09:33,160 --> 01:09:34,500
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি।
1293
01:09:34,580 --> 01:09:37,450
এমনকি যদি আপনি এটি ইচ্ছাকৃতভাবে করেন,
এতে কোনো ভুল নেই।
1294
01:09:37,790 --> 01:09:40,540
তার মতো মহিলারা এই আচরণের যোগ্য।
সত্যিই এটা প্রাপ্য.
1295
01:09:41,620 --> 01:09:43,750
আমাদের এক দাদা ছিলেন কানিয়াপ্পান।
1296
01:09:43,870 --> 01:09:46,120
বার্মায় চাকরি করতেন।
আপনি হয়তো তার সম্পর্কে শুনেছেন।
1297
01:09:46,250 --> 01:09:47,660
- আমার আছে!
- হ্যাঁ!
1298
01:09:47,790 --> 01:09:49,370
আপনি কি ভাবেন তার স্ত্রী মারা গেল?
1299
01:09:50,080 --> 01:09:53,790
যে কারুপট্টির হালুয়া তিনি এনেছিলেন
যতবার তিনি বার্মা থেকে ফিরেছেন...
1300
01:09:53,910 --> 01:09:58,660
এটি রুটির উপর স্প্রেড হিসাবে ব্যবহার করা হয়
তাকে বিষ দিয়ে মেরে ফেলে।
1301
01:10:01,660 --> 01:10:02,790
সৎ হতে.
1302
01:10:03,080 --> 01:10:07,830
আমি শুধু পুলিশকে ভয় পাই; যদি না হয়,
আমি অনেক আগেই আমার স্ত্রীকে বিষ খাইয়ে দিতাম।
1303
01:10:08,410 --> 01:10:09,410
কিন্তু আপনি এটা করেছেন!
1304
01:10:09,830 --> 01:10:11,790
তুমি প্রমাণ করেছ তুমি সেই
কানিয়াপ্পানের ব্লাডলাইন থেকে।
1305
01:10:12,700 --> 01:10:13,620
আমি এটা প্রশংসা করি!
1306
01:10:14,330 --> 01:10:16,290
স্বামী সবকিছু সহ্য করতে পারে।
1307
01:10:16,500 --> 01:10:20,370
কিন্তু সে কখনো সহ্য করবে না
জীবনে তাকে ছাড়িয়ে গেছে তার স্ত্রী।
1308
01:10:20,540 --> 01:10:22,080
স্ত্রীদের ক্ষেত্রে ব্যাপারটা ভিন্ন।
1309
01:10:22,160 --> 01:10:27,500
তারা সবসময় চায় তাদের স্বামীরা উপার্জন করুক
অন্যান্য পুরুষদের চেয়ে বেশি এবং সাফল্য অর্জন।
1310
01:10:27,620 --> 01:10:30,250
কারণ স্ত্রীরা সর্বদাই শহীদ।
1311
01:10:31,500 --> 01:10:33,540
শহীদ কে?
জাহান্নামী কে শহীদ?
1312
01:10:33,910 --> 01:10:36,040
যারা মেহনত করে
প্রতিদিন রক্ত আর ঘাম,
1313
01:10:36,160 --> 01:10:37,700
থেকে অপমানের সম্মুখীন
সম্পূর্ণ অপরিচিত,
1314
01:10:37,870 --> 01:10:40,200
এবং এখনও চালিয়ে যাচ্ছে
তাদের পরিবারের জন্য যোগান দিতে
1315
01:10:40,290 --> 01:10:43,540
এটা একজন মানুষের গল্প নয়,
কিন্তু লক্ষ লক্ষ পুরুষের।
1316
01:10:43,620 --> 01:10:44,700
আপনি কি এই মানুষদের শহীদ বলেন?
1317
01:10:44,950 --> 01:10:48,120
ঘরে বসে অলস,
দিনে তিন বর্গ খাবার খাওয়া,
1318
01:10:48,200 --> 01:10:51,080
খুব বেশি দেখা সিরিয়াল,
র্যান্ডম ইনস্টাগ্রাম পোস্ট পছন্দ করা,
1319
01:10:51,160 --> 01:10:52,750
এবং পাথরের মর্টারের মতো শক্ত হয়ে উঠছে।
1320
01:10:52,830 --> 01:10:53,790
নাকি এই নারীদের শহীদ বলছেন?
1321
01:10:54,290 --> 01:10:57,790
আমার স্বামী বললেন যত্ন নেওয়া
বাচ্চাদের একজন মায়ের কাজ।
1322
01:10:58,040 --> 01:11:00,410
সত্যিই?
তাহলে এই বাড়িতে তোমাকে আমার দরকার কেন?
1323
01:11:00,500 --> 01:11:02,290
আমি তাকে চলে যেতে বলেছি এবং তাকে তালাক দিয়েছি।
1324
01:11:02,370 --> 01:11:03,660
- ডিভোর্স?
-অবশ্যই!
1325
01:11:03,830 --> 01:11:07,620
এই পৃথিবীতে,
যদি একটি কুকুর তার কৃতজ্ঞতার জন্য প্রশংসা করা হয়,
1326
01:11:08,040 --> 01:11:10,160
তখন একজন স্বামীকে অকৃতজ্ঞ বলে চিহ্নিত করা হয়।
1327
01:11:10,290 --> 01:11:11,910
- তুমি কি রাজি?
- হ্যাঁ!
1328
01:11:12,160 --> 01:11:14,290
শক্তিশালী হও। আমরা আপনার সাথে আছি।
1329
01:11:14,620 --> 01:11:17,830
তোমার স্বামী দাবি করবে সে দিয়েছে
আপনি আপনার মেজাজ শান্ত করার ঔষধ.
1330
01:11:17,910 --> 01:11:19,080
এমনকি তাকে আপনার কাছেও যেতে দেবেন না।
1331
01:11:19,450 --> 01:11:22,450
সত্তম, সেই আয়ুর্বেদিক ডাক্তার দিয়েছেন
তার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করার ওষুধ।
1332
01:11:22,700 --> 01:11:25,200
তোমার চেয়ে খারাপ বোকা দেখিনি।
1333
01:11:25,370 --> 01:11:26,830
- কেন বলবেন?
- আপনি কি আশা করেন?
1334
01:11:27,040 --> 01:11:29,540
আপনি এটি একটি ঔষধ বিশ্বাস
স্ত্রীর মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
1335
01:11:29,750 --> 01:11:30,830
কিভাবে আমি এমনকি ব্যাখ্যা করতে শুরু করব?
1336
01:11:31,790 --> 01:11:34,790
এমনকি তারা একটি প্রতিকার খুঁজে পেতে পারেন
ভবিষ্যতে এইডস এবং ক্যান্সারের জন্য।
1337
01:11:34,950 --> 01:11:37,830
মানবতা পরমাণু বিভক্ত করতে পারে
এবং ছায়াপথ অন্বেষণ,
1338
01:11:37,950 --> 01:11:39,330
কিন্তু স্ত্রীর রাগ অমীমাংসিত থেকে যায়।
1339
01:11:39,620 --> 01:11:41,120
যদি তারা কখনও একটি যুগান্তকারী অর্জন করে,
1340
01:11:41,250 --> 01:11:43,580
মানবতা বিলুপ্ত হতে পারে
ডাইনোসরের মত।
1341
01:11:43,660 --> 01:11:46,750
তুমি হওয়ার পর এই প্রথম
একজন আইনজীবী, আপনি সত্যের মতো কথা বলেছেন।
1342
01:11:47,160 --> 01:11:48,080
পান করুন!
1343
01:11:48,790 --> 01:11:50,290
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স, ভাই!
1344
01:11:51,000 --> 01:11:52,330
হে ঈশ্বর, এই মানুষগুলো!
1345
01:12:00,080 --> 01:12:01,790
ভিরা ! ভিরা !
1346
01:12:08,580 --> 01:12:10,080
ফ্রেশ হও। চল খাই।
1347
01:12:22,000 --> 01:12:23,700
আমি জানি না কি হয়েছে আন্টি।
1348
01:12:24,750 --> 01:12:27,830
তার মানে এই নয়
আপনি আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চাকে রেখে যান।
1349
01:12:30,500 --> 01:12:32,580
তুমি কি জানো সে আমাকে কিসের জন্য অভিযুক্ত করেছে?
1350
01:12:33,790 --> 01:12:36,290
আমি-- আমি এখনও পুরুষ অহংকে ধরে আছি।
1351
01:12:37,700 --> 01:12:39,410
এবং আমি তার ক্যারিয়ার ধ্বংস করেছি।
1352
01:12:40,450 --> 01:12:41,750
তুমি কি জানো এটা আমাকে কিভাবে কষ্ট দিয়েছে?
1353
01:12:42,410 --> 01:12:44,750
তুমি তার মঙ্গলের জন্য এটা করেছিলে,
কিন্তু এটা ব্যাকফায়ার.
1354
01:12:45,750 --> 01:12:47,750
সময় এবং পরিস্থিতি
তোমার বিরুদ্ধে আছে।
1355
01:12:48,870 --> 01:12:50,620
আপনি দাবি করেন যে আপনি জানেন না
কি ঘটেছে.
1356
01:12:50,870 --> 01:12:52,370
তারপর, আপনি কিভাবে আশা
কীর্তি বুঝবে?
1357
01:12:53,540 --> 01:12:55,250
যান, তার সাথে দেখা করুন এবং তার সাথে কথা বলুন।
1358
01:12:56,040 --> 01:12:57,040
তাকে সান্ত্বনা!
1359
01:13:02,750 --> 01:13:04,120
আপনি চালিয়ে যান, আমি এখানে অপেক্ষা করব.
1360
01:13:17,290 --> 01:13:19,120
একদিনে সবকিছুই উলট-পালট হয়ে গেল।
1361
01:13:19,450 --> 01:13:21,500
আপনি সাধারণ শত্রু হয়ে গেছেন
সর্বত্র মহিলাদের।
1362
01:13:22,620 --> 01:13:25,250
সাপ আর মই খেলায়,
সিঁড়ি আপনাকে উপরে নিয়ে যায়।
1363
01:13:25,580 --> 01:13:28,120
তবে সাপ
ঠিক পাশেই বসা হবে।
1364
01:13:28,290 --> 01:13:29,620
মূর্খের মতো হাঁপানো বন্ধ করা।
1365
01:13:29,790 --> 01:13:31,080
- আমার বউ আর বাচ্চা কোথায়?
- ইডিয়ট?
1366
01:13:31,250 --> 01:13:32,120
ঘর তালাবদ্ধ কেন?
1367
01:13:32,200 --> 01:13:34,040
সে তার মায়ের বাড়িতে গেল
পালাক্কাদে।
1368
01:13:34,410 --> 01:13:36,370
- কেন তুমি তোমার ব্যবসায় কিছু মনে করো না?
- সে জিজ্ঞেস করল।
1369
01:13:36,450 --> 01:13:37,660
- বোকার মত কাজ করছ কেন?
- বোকা?
1370
01:13:37,750 --> 01:13:40,660
- তুমি আমাকে চিৎকার করছ কেন?
- সাহস কর আমি আমার মায়ের কাছে চলে যাই।
1371
01:13:40,750 --> 01:13:42,000
- রাগ করব না?
- ঘরের ভিতরে যাও।
1372
01:13:43,830 --> 01:13:46,580
আপনি যদি এখন সেখানে যান,
এটা শুধুমাত্র আরো রাগ জ্বালানী হবে.
1373
01:13:46,660 --> 01:13:47,620
চলো না, বীরা।
1374
01:13:49,790 --> 01:13:51,000
- আরো এক বিট.
- যথেষ্ট!
1375
01:13:51,080 --> 01:13:54,200
আমি ভেবেছিলাম তামিলনাড়ুর পুরুষ
ভালো আছে এবং আমি তাকে বিয়ে করেছি।
1376
01:13:54,450 --> 01:13:56,160
কিন্তু সে সব নষ্ট করে দিয়েছে।
1377
01:13:56,580 --> 01:13:58,080
কি হচ্ছে, ঈশ্বর?
1378
01:13:58,370 --> 01:14:00,080
- বুড়ি চুপ কর।
- আরে!
1379
01:14:00,540 --> 01:14:02,410
আপনি আমার বাবা সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
1380
01:14:02,620 --> 01:14:04,870
আপনার বড়দের অসম্মান করা উচিত নয়।
দয়া করে খাবেন।
1381
01:14:06,250 --> 01:14:07,120
বাবা!
1382
01:14:44,910 --> 01:14:46,870
কীর্তি… কীর্তি!
1383
01:14:50,200 --> 01:14:51,080
কীর্তি।
1384
01:14:52,620 --> 01:14:53,790
কীর্তি, এক মিনিট দাঁড়াও।
1385
01:14:53,870 --> 01:14:56,080
আপনি ইতিমধ্যে এটি সব ধ্বংস.
আপনি এখন এখানে কেন?
1386
01:14:56,500 --> 01:14:57,750
আমি কিছু নষ্ট করিনি, নানী।
1387
01:14:58,160 --> 01:15:00,080
এটা অনিচ্ছাকৃত ছিল.
1388
01:15:00,500 --> 01:15:02,370
তাকে দাওয়াত দাওনি কেন?
বাড়িতে?
1389
01:15:02,450 --> 01:15:04,410
- প্লিজ ভিতরে আয় জামাই।
- ভাইয়া, কি করছ?
1390
01:15:04,500 --> 01:15:05,750
আরে, এখানে থামুন!
1391
01:15:05,830 --> 01:15:07,120
তোমার কি একটুও লজ্জা নেই?
1392
01:15:07,200 --> 01:15:09,290
আপনি কি তার জন্য একটি ভোজের আয়োজন করার পরিকল্পনা করছেন?
1393
01:15:09,370 --> 01:15:11,700
- আরে, আজেবাজে কথা বলা বন্ধ কর!
- ভাই, তুমি চুপ কর!
1394
01:15:11,790 --> 01:15:16,160
আপনার উচিত তাকে গ্রেফতার করা
তিনি কীর্তিকে যা করেছিলেন তার জন্য।
1395
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
তাকে কি গ্রেফতার করা হয়েছে?!
1396
01:15:17,330 --> 01:15:19,290
- আমি আপনাকে একটি অভিযোগ দায়ের করার সাহস!
- শান্ত হও।
1397
01:15:19,370 --> 01:15:21,000
আপনি কি আমাদের হুমকি দেওয়ার জন্য আইনজীবী নিয়ে এসেছেন?
1398
01:15:21,080 --> 01:15:22,450
আমিও উকিল নিয়ে আসব।
1399
01:15:22,540 --> 01:15:24,370
-শোন--
- তিনি এখানে আইনজীবী হিসেবে আসেননি।
1400
01:15:24,450 --> 01:15:25,660
সে এখানে আমার বন্ধু হিসেবে এসেছে।
1401
01:15:25,870 --> 01:15:28,500
অবশ্যই, সে আপনার বন্ধু!
কিন্তু তিনি কি একজন আইনজীবী নন?
1402
01:15:28,620 --> 01:15:30,290
সে সব সময় ঘুরে বেড়ায়
একটি ইউনিফর্ম পরা
1403
01:15:30,370 --> 01:15:31,950
- আরে, তুমি আমাকে অসম্মান করার সাহস করো না!
- অভিশাপ!
1404
01:15:32,040 --> 01:15:34,000
- তুমি কি...
- ওহ, তাহলে তুমি কি চাও আমি তোমাকে সম্মান করি?
1405
01:15:34,080 --> 01:15:36,290
- এভাবেই তোমার সাথে কথা বলবো!
- দয়া করে আমার কথা শুনুন।
1406
01:15:36,370 --> 01:15:37,750
- চাচা, শান্ত হও।
- আমি তোমাকে আরও অসম্মান করব!
1407
01:15:37,830 --> 01:15:39,080
আপনি যদি সত্যিকারের পুরুষ হন...
1408
01:15:39,160 --> 01:15:41,120
কীর্তি, তোমার কি হয়েছে?
1409
01:15:41,200 --> 01:15:43,870
তুমি তাদের থামাচ্ছ না কেন?
বাইরে বেশ দৃশ্য!
1410
01:15:44,200 --> 01:15:45,830
- আরে, আপনার মুখ দেখুন!
- চাচা, দয়া করে করবেন না!
1411
01:15:45,910 --> 01:15:46,870
চাচা, শান্ত হোন।
1412
01:15:46,950 --> 01:15:49,160
- দয়া করে আমার কথা শুনুন।
- এখান থেকে যাও!
1413
01:15:55,790 --> 01:15:56,700
ওহ ঈশ্বর!
1414
01:15:57,370 --> 01:15:58,500
-চাচা--
- আরে!
1415
01:15:58,580 --> 01:16:01,000
জামাই, ওকে চড় মারলে কেন?
1416
01:16:01,080 --> 01:16:02,370
আমি ইচ্ছা করে তাকে চড় মারিনি।
1417
01:16:03,000 --> 01:16:04,200
ভুল করে ওকে চড় মেরেছি।
1418
01:16:04,830 --> 01:16:07,080
"আমি ভুল করে ওষুধ মিশিয়ে দিয়েছি।
আমি ভুল করে তাকে চড় মেরেছি।"
1419
01:16:07,160 --> 01:16:08,620
আর কত ভুল
আপনি কি অনিচ্ছাকৃতভাবে করবেন?
1420
01:16:09,040 --> 01:16:11,040
আমি এখানে শান্তি খুঁজতে এসেছি
কয়েক দিনের জন্য
1421
01:16:11,370 --> 01:16:12,790
কিন্তু তুমি আমাকে একা ছেড়ে যেতে পারলে না!
1422
01:16:13,200 --> 01:16:15,700
কীর্তি, একবার আমার কথা শুনুন--
1423
01:16:17,660 --> 01:16:19,500
আমি আপনাকে যথেষ্ট বিশ্বাস করেছি.
1424
01:16:19,750 --> 01:16:21,290
আমি তোমাকে আর বিশ্বাস করতে প্রস্তুত নই।
1425
01:16:21,370 --> 01:16:22,870
কোনো ঝামেলা তৈরি করবেন না।
এখান থেকে চলে যাও।
1426
01:16:59,700 --> 01:17:03,290
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন
বর্তমানে পৌঁছানো যায় না।
1427
01:17:08,160 --> 01:17:09,160
আপনি কি ক্লিনিকে গিয়েছিলেন?
1428
01:17:09,330 --> 01:17:11,200
হ্যাঁ, একটা মিক্স-আপ হয়েছে
ওষুধের সাথে।
1429
01:17:11,290 --> 01:17:14,120
শুধুমাত্র যদি ডাক্তার তাকে এটি ব্যাখ্যা করে
কীর্তি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?
1430
01:17:14,700 --> 01:17:17,000
ক্লিনিক তালাবদ্ধ,
এবং ডাক্তারও অনুপস্থিত।
1431
01:17:17,540 --> 01:17:20,250
যেহেতু কীরথির ঘটনা
চাঞ্চল্যকর খবর হয়ে উঠেছে,
1432
01:17:20,410 --> 01:17:23,700
আমি মনে করি ডাক্তার আন্ডারগ্রাউন্ডে চলে গেছে
পুলিশ মামলা এড়াতে।
1433
01:17:24,200 --> 01:17:26,000
তিনি ওই এলাকার একজন বিখ্যাত ডাক্তার।
1434
01:17:26,370 --> 01:17:29,500
এমনকি আমি সম্পর্কে বিভ্রান্ত
ওষুধের সাথে কি ভুল হয়েছে।
1435
01:17:30,620 --> 01:17:33,040
কোচ, বিভ্রান্তি ব্যাখ্যা করুন
কীর্তিকে ওষুধের কথা।
1436
01:17:33,250 --> 01:17:34,660
সে তোমাকে বিশ্বাস করবে।
1437
01:17:36,790 --> 01:17:37,660
অবশ্যই, ভিরা!
1438
01:17:38,290 --> 01:17:40,620
আমি কীরথীর সাথে কথা বলব।
দয়া করে বাসায় যান।
1439
01:17:41,660 --> 01:17:42,750
ঠিক আছে, কোচ।
1440
01:17:47,200 --> 01:17:48,620
পালাক্কাদে যাওয়ার অনুমতি কে দিয়েছে?
1441
01:17:49,080 --> 01:17:52,950
আপনি আপনার স্ত্রী ভিক্ষা করা থেকে চলে গেছে
তার পুরো পরিবারকে ভিক্ষা করতে।
1442
01:17:53,370 --> 01:17:56,120
যদি আমরা ভুলের মধ্যে থাকি,
আমাদের বাধ্য হতে হবে, চাচা।
1443
01:17:56,200 --> 01:17:57,450
আপনি পাগল হয়ে গেছেন!
1444
01:17:58,000 --> 01:17:59,910
স্বামীদের প্রভাবশালী হতে হবে!
1445
01:18:00,120 --> 01:18:01,830
আমরা যদি বশ্যতা বজায় রাখি
1446
01:18:01,950 --> 01:18:05,500
স্ত্রীরা স্বামীদের কবর দেবে
গভীর ভূগর্ভস্থ।
1447
01:18:06,040 --> 01:18:07,870
আপনি কিভাবে আমরা এটি ঠিক করার পরামর্শ দেন?
1448
01:18:07,950 --> 01:18:09,750
যখন মারামারি হয়
স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে
1449
01:18:09,950 --> 01:18:12,200
চুপ থাকা
অবশেষে সমস্যার সমাধান হবে।
1450
01:18:12,290 --> 01:18:13,160
আমাদের কিছু করার নেই।
1451
01:18:13,250 --> 01:18:14,540
শুধু আমাদের দেশে
1452
01:18:14,620 --> 01:18:17,370
স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ঝগড়া হয়
স্থানীয় দাঙ্গার মত চালিয়ে যান।
1453
01:18:17,870 --> 01:18:20,790
কেন স্বামী স্ত্রী
প্রায়ই যুদ্ধ শেষ?
1454
01:18:21,080 --> 01:18:22,700
তুমি খুব নির্দোষ।
1455
01:18:23,080 --> 01:18:24,450
এটা সুস্পষ্ট না?
1456
01:18:24,870 --> 01:18:26,750
- আমাদের দেশ কোনটি?
- ভারত।
1457
01:18:26,950 --> 01:18:30,080
- ভারত ও জার্মানির মধ্যে কি কখনো যুদ্ধ হয়েছিল?
- না!
1458
01:18:30,200 --> 01:18:32,700
ভারত-অস্ট্রেলিয়া কি কখনও যুদ্ধ করেছে?
1459
01:18:33,410 --> 01:18:35,370
- না!
- আমরা কার সাথে যুদ্ধ করব?
1460
01:18:35,500 --> 01:18:36,790
পাকিস্তান ও চীনের সাথে।
1461
01:18:36,870 --> 01:18:38,080
তারা কোথায় অবস্থিত?
1462
01:18:38,290 --> 01:18:40,450
- তারা আমাদের প্রতিবেশী দেশ।
- এটাই তো ইস্যু!
1463
01:18:41,540 --> 01:18:43,620
যখন আমরা কাছাকাছি থাকি, এটি সর্বদা একটি সমস্যা।
1464
01:18:43,830 --> 01:18:47,370
এটা অগত্যা হতে হবে না
ভারত-পাকিস্তান নাকি ভারত-চীন।
1465
01:18:47,540 --> 01:18:49,000
আপনি যদি একজন স্বামী এবং স্ত্রী হন তবে এটি যথেষ্ট।
1466
01:18:49,330 --> 01:18:51,290
- ভাই, খবর শুনেছেন?
- কি খবর?
1467
01:18:51,370 --> 01:18:53,330
আসন্ন পঞ্চায়েত নির্বাচনে
সভাপতির আসনটি মহিলাদের জন্য সংরক্ষিত।
1468
01:18:53,410 --> 01:18:54,790
তাদের এটা করার অধিকার কে দিয়েছে?
1469
01:18:54,910 --> 01:18:56,330
আমি এই পঞ্চায়েতের একমাত্র সভাপতি।
1470
01:18:56,410 --> 01:18:57,370
নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব।
1471
01:18:57,540 --> 01:18:59,660
আমি নির্বাচন কমিশনকে চ্যালেঞ্জ করছি।
1472
01:18:59,790 --> 01:19:01,040
বোকার মত কথা বলা বন্ধ করুন।
1473
01:19:01,250 --> 01:19:02,660
শুধুমাত্র মহিলারা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবেন
মহিলা নির্বাচনী এলাকায়।
1474
01:19:02,830 --> 01:19:04,410
মানে?
যে আমি নারী হয়ে গেছি?
1475
01:19:04,620 --> 01:19:06,370
ফালতু কথা বললে,
তারা আপনাকে কারাগারে আটকে রাখবে।
1476
01:19:07,200 --> 01:19:08,500
আসুন প্রতিদ্বন্দ্বিতা করি
ভিন্ন নির্বাচনী এলাকা থেকে।
1477
01:19:08,580 --> 01:19:10,410
- এটাও তামিলনাড়ুর অংশ।
- হ্যাঁ, ঠিক!
1478
01:19:10,500 --> 01:19:13,080
আমাদের নির্বাচনী এলাকা থেকে কেউ করবে না
আপনার আচরণের জন্য আপনাকে ভোট দিন।
1479
01:19:13,160 --> 01:19:14,450
তবুও আপনারা ভোটের আশা করছেন
বিভিন্ন নির্বাচনী এলাকা থেকে।
1480
01:19:14,700 --> 01:19:17,660
আরে, আমরা তাদের টাকা দিয়ে ঘুষ দেব,
ব্রিয়ানি, এবং মদ।
1481
01:19:17,750 --> 01:19:19,040
যে কাজ করবে না.
1482
01:19:19,500 --> 01:19:21,790
আমি গত 10 বছর ধরে ক্ষমতায় আছি।
1483
01:19:21,870 --> 01:19:22,750
আমি এখন কি করব?
1484
01:19:22,830 --> 01:19:24,290
আপনি আপনার স্ত্রীকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে দিচ্ছেন না কেন?
1485
01:19:24,620 --> 01:19:26,500
সব নারী তাকে ভোট দেবেন।
1486
01:19:26,790 --> 01:19:30,040
আপনি কি আমাকে আশা
আমার স্ত্রীকে রাষ্ট্রপতি করতে
1487
01:19:30,200 --> 01:19:31,910
এবং তারপর একটি মূর্খের মত বাড়িতে থাকা?
1488
01:19:32,040 --> 01:19:34,660
আমি বরং বিষ পান করে মরতে চাই।
1489
01:19:34,750 --> 01:19:36,250
আন্টিই নামধারী রাষ্ট্রপতি হবেন।
1490
01:19:36,370 --> 01:19:37,790
কিন্তু আপনি শট কল করা হবে.
1491
01:19:38,950 --> 01:19:40,950
এই কি ঘটছে
অনেক মহিলা নির্বাচনী এলাকায়।
1492
01:19:42,160 --> 01:19:43,040
কি বলেন সাত্তাম?
1493
01:19:43,830 --> 01:19:45,120
ভিরা এটা সম্পর্কে সঠিক.
1494
01:19:45,700 --> 01:19:47,450
এখন আমাদের একমাত্র পছন্দ আপনার স্ত্রী।
1495
01:19:47,540 --> 01:19:48,410
অন্য কোন বিকল্প নেই।
1496
01:19:52,790 --> 01:19:54,410
স্বাগতম, চাচা।
এই ভাবে।
1497
01:19:54,830 --> 01:19:55,830
এই ফর্মে স্বাক্ষর করুন.
1498
01:19:57,250 --> 01:20:00,330
তুমি কি জানো সই করতে,
অথবা একটি থাম্বপ্রিন্ট করতে হবে?
1499
01:20:00,540 --> 01:20:02,200
- আমি সই করতে জানি।
- ঠিক আছে, যাও।
1500
01:20:02,290 --> 01:20:05,120
ভুল স্বাক্ষর করবেন না
এবং আমার উত্তরাধিকার অপমানিত.
1501
01:20:06,120 --> 01:20:07,700
আমাকে ওকে সব শেখাতে হবে।
1502
01:20:07,790 --> 01:20:08,910
- হ্যালো?
- বাবা!
1503
01:20:09,290 --> 01:20:10,200
- আমার ভাগ্য খারাপ।
-মাথি !
1504
01:20:12,830 --> 01:20:15,250
- কেমন আছেন?
- আমরা বাড়ি ফিরে এসেছি।
1505
01:20:15,450 --> 01:20:17,950
- আমাকে কাল স্কুলে যেতে হবে।
- হ্যাঁ!
1506
01:20:18,040 --> 01:20:20,330
তাই, মা আমাকে বাড়িতে ফিরিয়ে আনলেন।
1507
01:20:20,450 --> 01:20:22,080
- খেয়েছো?
- হ্যাঁ, খেয়েছি।
1508
01:20:22,160 --> 01:20:24,620
- খেয়েছো?
- হ্যাঁ, খেয়েছি।
1509
01:20:24,910 --> 01:20:27,330
আরে, মাথি, তুমি কার কথা বলছ?
1510
01:20:27,910 --> 01:20:30,120
আমি আমার বন্ধু বিনোথের সাথে কথা বলছি।
1511
01:20:30,330 --> 01:20:32,160
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না আমাকে চেক করতে দিন
1512
01:20:33,000 --> 01:20:34,750
এসো, আমার ফোনটা দাও।
1513
01:20:36,080 --> 01:20:37,000
আপনি সত্য বলছিলেন.
1514
01:20:37,500 --> 01:20:38,370
ঠিক আছে, তার সাথে কথা বলুন।
1515
01:20:39,160 --> 01:20:41,950
ঠিক আছে, এখানে খুব ভিড় হচ্ছে।
1516
01:20:42,120 --> 01:20:43,790
আমি আগামীকাল দুপুরের খাবারের বিরতির সময় আপনার সাথে দেখা করব।
1517
01:20:43,870 --> 01:20:44,750
- তুমি কি আমাকে ভিড় বলে ডাকলে?
- ঠিক আছে?
1518
01:20:44,830 --> 01:20:45,700
ঠিক আছে।
1519
01:20:56,750 --> 01:20:58,080
বাবা!
1520
01:20:58,830 --> 01:20:59,790
আমার কাছে এসো, প্রিয়!
1521
01:21:05,250 --> 01:21:07,160
সম্ভার ভাত! এখানে, একটি কামড় নিন.
1522
01:21:11,000 --> 01:21:12,700
দ্রুত খাও।
অথবা লাঞ্চ ব্রেক শীঘ্রই শেষ হবে।
1523
01:21:12,790 --> 01:21:14,580
আপনার কাছেও চামচ নেই কেন?
1524
01:21:15,040 --> 01:21:16,830
- কেন?
-খাও!
1525
01:21:20,790 --> 01:21:22,040
লবণ নেই।
1526
01:21:22,160 --> 01:21:23,580
এসব কিছুই না বাবা।
1527
01:21:23,700 --> 01:21:26,450
সকালে আবারও ঘটল অশান্তি।
1528
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
মেহেম, তুমি বল?
1529
01:21:28,700 --> 01:21:29,870
তাড়াতাড়ি কর!
1530
01:21:32,790 --> 01:21:34,450
এই, আপনি কি করছেন?
1531
01:21:34,580 --> 01:21:37,040
আমি যখন ইডলি ফেলে দিই তখন আমার বাবা তৈরি করেন
1532
01:21:37,160 --> 01:21:39,200
এটা প্লেটে লেগে থাকবে।
1533
01:21:39,450 --> 01:21:42,410
কিন্তু মায়ের ইডলি লাফিয়ে উঠছে।
1534
01:21:42,580 --> 01:21:44,330
এটা কি একটি ইডলি নাকি বল?
1535
01:21:46,500 --> 01:21:47,450
চাটনি কোথায়?
1536
01:21:47,830 --> 01:21:50,040
চাটনি নেই।
চিনি করবে। এখন খাও।
1537
01:21:50,250 --> 01:21:53,830
বাবা ইডলির জন্য দুটি চাটনি তৈরি করতেন
1538
01:21:54,790 --> 01:21:56,870
নারকেল চাটনি এবং টমেটো চাটনি।
1539
01:21:57,200 --> 01:22:00,540
আমি আপনার জন্য ইডলি তৈরি করছি বলে কৃতজ্ঞ হন
আমার ব্যস্ত সময়সূচী সত্ত্বেও
1540
01:22:00,790 --> 01:22:02,160
এবং আপনি 4 চাটনি দাবি করছেন.
1541
01:22:02,580 --> 01:22:04,160
তুমি খাও না খাও তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
1542
01:22:04,250 --> 01:22:05,160
আপনি এটা বাড়াবাড়ি করছেন.
1543
01:22:05,540 --> 01:22:07,080
চিনি সহ ইডলি সুস্বাদু।
1544
01:22:07,330 --> 01:22:08,330
ভাল সমন্বয়.
1545
01:22:08,950 --> 01:22:11,870
মায়ের রান্না ভয়ঙ্কর, বাবা।
1546
01:22:12,080 --> 01:22:15,080
প্লিজ মায়ের সাথে ফিরে যাও
যাতে আমি সুস্বাদু খাবার খেতে পারি।
1547
01:22:22,450 --> 01:22:24,750
- লাঞ্চ শেষ করনি কেন?
- আমি এটা শেষ করেছি।
1548
01:22:24,830 --> 01:22:25,830
আপনি আপনার দুপুরের খাবার স্পর্শ করেননি।
1549
01:22:26,080 --> 01:22:26,950
ওহ, না!
1550
01:22:27,040 --> 01:22:30,790
আমার বন্ধু মুরগি এনেছে,
তাই আমি এটা খেয়েছি।
1551
01:22:31,660 --> 01:22:33,750
- চিকেন তোকে ভুলে গেছে সম্ভার ভাত।
- ওহ, ঈশ্বর, আমি ধরা পড়েছি.
1552
01:22:33,950 --> 01:22:36,330
আমি তোমাকে দুপুরের খাবার তৈরি করতে তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠেছিলাম।
1553
01:22:36,410 --> 01:22:38,410
এটা আপনার জন্য এবং এটা আমার জন্য.
1554
01:22:38,790 --> 01:22:40,120
ইয়াই!
1555
01:22:43,450 --> 01:22:45,450
আপনি কিভাবে এই খাবার খাওয়ার ব্যবস্থা করবেন?
1556
01:22:45,580 --> 01:22:47,790
এটা আমার স্ত্রীর রান্না।
এটা সুস্বাদু হবে.
1557
01:22:48,700 --> 01:22:51,410
- অনুগ্রহ করে কিছু দিন, শিক্ষক।
- না, শিক্ষক, এটা আমার মায়ের রান্না।
1558
01:22:51,500 --> 01:22:52,410
আরে, ভাইবোন না!
1559
01:22:52,500 --> 01:22:54,160
মা, তুমি কি করছ?
1560
01:22:54,330 --> 01:22:56,700
তুমি আমার চুলও বিনুনি করতে পারবে না।
1561
01:22:57,580 --> 01:22:59,910
বাবা আমার বিনুনি দিয়ে শিল্প তৈরি করতেন।
1562
01:23:00,120 --> 01:23:02,580
তুমি যদি তোমার বাবাকে আবার লালনপালন করো,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
1563
01:23:03,410 --> 01:23:04,450
বাবা, আমার পা!
1564
01:23:05,040 --> 01:23:05,910
এখানে আপনি যান!
1565
01:23:12,450 --> 01:23:15,120
ওর মা এখানে আসছে না?
প্রতিদিন তাকে নিতে?
1566
01:23:15,200 --> 01:23:16,250
তুমি তার সাথে কথা বলছ না কেন?
1567
01:23:16,660 --> 01:23:19,950
যদি সে জানে আমি এখানে আসছি,
সে মাথিকে স্কুলে পাঠাবে না।
1568
01:23:29,080 --> 01:23:31,250
অনুগ্রহ করে বালতি প্রতীকে ভোট দিন...
1569
01:23:31,450 --> 01:23:32,750
বালতি প্রতীকে ভোট দিন!
1570
01:23:33,000 --> 01:23:34,160
বালতি প্রতীকে ভোট দিন!
1571
01:23:34,330 --> 01:23:35,950
বালতিতে ভোট দিন এবং পদ্মকে সমর্থন করুন--
1572
01:23:36,040 --> 01:23:39,750
রাষ্ট্রপতি, আপনি এখানে
আপনার স্ত্রীকে ভোট দিতে বলুন।
1573
01:23:39,830 --> 01:23:40,700
হ্যাঁ!
1574
01:23:40,790 --> 01:23:44,080
কিন্তু যদি তোমার ভাতিজা তোমার পাশে থাকে,
যে তার স্ত্রীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
1575
01:23:44,290 --> 01:23:45,580
আপনি কিভাবে আমাদের ভোট আশা করেন?
1576
01:23:46,500 --> 01:23:47,370
চাচা!
1577
01:23:47,700 --> 01:23:51,000
পুত্র! আপনি এখানে থাকলে, না
মহিলা আমাদের জন্য ভোট দিতে যাচ্ছে.
1578
01:23:51,080 --> 01:23:52,120
আপনি এখান থেকে ভাল scram.
1579
01:23:52,200 --> 01:23:53,700
বাকিটা বাসায় আলোচনা করব।
1580
01:23:53,830 --> 01:23:54,790
পদত্যাগ!
1581
01:23:55,540 --> 01:23:57,950
আপনার ইচ্ছা আমাদের কামনা.
1582
01:23:58,080 --> 01:24:00,910
দয়া করে পদ্মা রথিনামকে সমর্থন করুন
এবং তার জন্য ভোট.
1583
01:24:01,000 --> 01:24:02,660
আমি আপনাকে আমাদের সমর্থন করার জন্য আন্তরিকভাবে অনুরোধ করছি।
1584
01:24:17,410 --> 01:24:23,620
হাই, প্রধান!
1585
01:24:23,700 --> 01:24:24,870
সবাইকে ধন্যবাদ!
1586
01:24:26,040 --> 01:24:27,370
রাষ্ট্রপতি কোথায়?
1587
01:24:28,200 --> 01:24:30,200
আমি হিন্দি জানি না।
আমার সাথে ইংরেজিতে কথা বলুন।
1588
01:24:30,330 --> 01:24:31,410
পদ্মা কোথায়?
1589
01:24:32,160 --> 01:24:33,700
আমার স্ত্রীর কথা জিজ্ঞেস করছে কেন?
1590
01:24:34,200 --> 01:24:36,330
ভাই, বিডিও নেমে এসেছে।
1591
01:24:36,450 --> 01:24:38,950
তিনি ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের রিপোর্ট করতে পারেন।
আপনার স্ত্রীকে এক্ষুনি আসতে বলুন।
1592
01:24:39,040 --> 01:24:40,250
কেন সে এখানে আসবে?
1593
01:24:40,330 --> 01:24:41,660
আমি এখানে রাষ্ট্রপতি.
1594
01:24:41,790 --> 01:24:43,500
তাকে আমার সাথে কথা বলতে বলুন।
1595
01:24:43,580 --> 01:24:47,330
মাত্র একদিনের জন্য। এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা।
তাকে আসতে বলুন।
1596
01:24:49,290 --> 01:24:50,540
এই নাও।
1597
01:24:53,580 --> 01:24:54,450
আসো।
1598
01:24:55,830 --> 01:24:58,200
এটা আমার স্ত্রী পদ্মা।
তার সাথে কথা বলুন।
1599
01:24:58,750 --> 01:25:01,700
আপনি কি জানেন মূল ভূমিকা এবং
একজন পঞ্চায়েত সভাপতির দায়িত্ব?
1600
01:25:05,700 --> 01:25:07,200
- কেন নয়?
- না না কেন?
1601
01:25:07,700 --> 01:25:08,580
সে অশিক্ষিত।
1602
01:25:10,540 --> 01:25:12,000
প্রশাসনিক কার্যাবলী।
1603
01:25:12,250 --> 01:25:14,540
আর্থিক ব্যবস্থাপনা
গ্রাম প্রশাসনের।
1604
01:25:14,620 --> 01:25:16,500
কল্যাণ ও উন্নয়ন কর্মসূচী।
1605
01:25:17,250 --> 01:25:21,040
এবং বিরোধ নিষ্পত্তি,
এবং জনপ্রতিনিধিত্বও।
1606
01:25:21,540 --> 01:25:24,040
পঞ্চায়েত সভাপতি
একটি একক নির্বাহী ক্ষমতা
1607
01:25:24,250 --> 01:25:26,620
যা সততা ধরে রাখে
এবং গ্রামের উন্নয়ন।
1608
01:25:27,040 --> 01:25:28,700
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি যদি এত কিছু জানেন
1609
01:25:28,790 --> 01:25:30,870
তুমি কেন অন্য কাউকে দিতে দেবে
অফিস চালান?
1610
01:25:31,290 --> 01:25:34,830
আমাদের সিস্টেম কিভাবে কাজ করে তা আপনি ভালো করেই জানেন।
1611
01:25:35,450 --> 01:25:37,160
এ অবস্থায় নারীরা কী করবে?
1612
01:25:37,330 --> 01:25:39,500
আরে, সে হিন্দিতে কথা বলছে।
1613
01:25:40,830 --> 01:25:42,700
আমি এখনও ধাক্কা কাটিয়ে উঠতে পারিনি
তার ইংরেজি কথা বলা।
1614
01:25:42,870 --> 01:25:45,120
আমি ভেবেছিলাম সে কখনও পড়াশোনা করেনি
৪র্থ গ্রেডের পর।
1615
01:25:45,370 --> 01:25:46,870
কিন্তু সে সব ভাষায় পারদর্শী।
1616
01:25:47,370 --> 01:25:48,250
ভিতরে আসুন।
1617
01:25:48,620 --> 01:25:49,500
একপাশে সরে যান।
1618
01:25:53,830 --> 01:25:54,700
প্লিজ বসুন।
1619
01:25:54,790 --> 01:25:59,250
রাষ্ট্রপতি
1620
01:25:59,910 --> 01:26:00,790
সাইন!
1621
01:26:01,200 --> 01:26:03,330
আর. পদ্মা
1622
01:26:04,540 --> 01:26:05,410
তিনি কে?
1623
01:26:07,660 --> 01:26:08,660
আমার স্বামী।
1624
01:26:08,790 --> 01:26:09,700
ঘরের স্বামী?
1625
01:26:12,330 --> 01:26:13,200
হ্যাঁ!
1626
01:26:13,450 --> 01:26:16,200
আগামী ৫ বছরের জন্য,
তাকে এই অফিসের ভিতরে পা দেওয়া উচিত নয়।
1627
01:26:16,290 --> 01:26:17,950
সে প্রবেশ করলে আমরা তাকে গ্রেফতার করব।
1628
01:26:18,330 --> 01:26:19,950
- বুঝলি? সব ভাল!
- ঠিক আছে!
1629
01:26:20,120 --> 01:26:21,120
ধন্যবাদ
1630
01:26:28,750 --> 01:26:31,620
তুমি তার সাথে কথা বললে কিভাবে?
হিন্দি এবং ইংরেজি উভয় ভাষায়?
1631
01:26:31,700 --> 01:26:33,370
আপনি আমাকে সত্য বলুন ভাল.
আপনি কতদূর শিক্ষিত?
1632
01:26:33,620 --> 01:26:34,540
কথা বল!
1633
01:26:35,000 --> 01:26:36,500
- বি.এ.
- পিএ কে?
1634
01:26:37,410 --> 01:26:39,250
- বি.এ. ইংরেজি সাহিত্য।
- কি?!
1635
01:26:42,120 --> 01:26:43,700
বি.এ. ইংরেজি সাহিত্য, তিনি বলেন.
1636
01:26:43,790 --> 01:26:46,870
ওলা, পদ্মা!
1637
01:26:54,330 --> 01:26:56,830
-সুইটি!
- হ্যালো বাবা, কেমন আছেন?
1638
01:26:56,910 --> 01:26:58,660
আমি ভাল করছি. কেমন আছেন?
1639
01:26:58,910 --> 01:27:00,750
আমি ঠিক আছি. খেয়েছো?
1640
01:27:00,830 --> 01:27:01,870
আমি খেয়েছি! তোমার কি খবর?
1641
01:27:02,080 --> 01:27:04,700
আমি চারটি ইডলি খেয়েছি
1642
01:27:05,500 --> 01:27:06,450
আরে…
1643
01:27:07,790 --> 01:27:09,120
আপনি কি আপনার বাড়ির কাজ শেষ করেছেন?
1644
01:27:10,830 --> 01:27:12,080
সে কার সাথে কথা বলছে?
1645
01:27:12,330 --> 01:27:13,910
সে তার সহপাঠী বিনোথের সাথে কথা বলছে।
1646
01:27:15,750 --> 01:27:17,580
- আমি তোমাকে পরে কল করব।
- কি হয়েছে?
1647
01:27:19,540 --> 01:27:20,410
এখানে আসুন।
1648
01:27:27,200 --> 01:27:28,080
ফোনটা আমাকে দাও।
1649
01:27:29,660 --> 01:27:30,540
এখুনি তুলে দাও।
1650
01:27:31,080 --> 01:27:31,950
হাত দাও, মাথি।
1651
01:27:32,620 --> 01:27:33,910
- চলো!
- আমাকে দাও।
1652
01:27:36,910 --> 01:27:38,790
আমি ঠিক বলেছি। এটা বিনোথ।
1653
01:27:39,040 --> 01:27:40,540
আমি প্রতিদিন তার উপর চেক করা হয়েছে.
1654
01:27:41,330 --> 01:27:43,290
এসো প্রিয়, তোমার মাকে বলো।
1655
01:27:45,750 --> 01:27:48,160
তোমার মা জিজ্ঞেস করলে,
আপনি অবিলম্বে এটি হস্তান্তর করা আবশ্যক.
1656
01:27:54,450 --> 01:27:56,160
কেন আপনি স্তব্ধ আপ?
তোমার মামা কি তোমার আশেপাশে ছিল?
1657
01:27:56,790 --> 01:27:59,160
- ওহ, না, তুমি মেয়ে!
- হ্যালো? হ্যালো?
1658
01:28:00,080 --> 01:28:00,950
সুইটি!
1659
01:28:01,580 --> 01:28:02,450
হ্যালো?
1660
01:28:04,330 --> 01:28:06,120
এইভাবে আপনি তার উপর চেক?
1661
01:28:08,540 --> 01:28:09,830
কতদিন ধরে এই চলছে?
1662
01:28:11,450 --> 01:28:13,160
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
কতদিন ধরে এই চলছে?
1663
01:28:13,250 --> 01:28:14,120
কথা বল!
1664
01:28:14,200 --> 01:28:16,540
আমি আমার বাবার সাথে কথা বলছি।
এটা কিভাবে আপনি বিরক্ত?
1665
01:28:16,910 --> 01:28:18,120
এটা কিভাবে আমাকে বিরক্ত করে?
1666
01:28:18,620 --> 01:28:21,750
তোমার বাবা আমার সাথে যা করেছে তার জন্য,
আমার তাকে তালাক দেওয়া উচিত ছিল।
1667
01:28:21,950 --> 01:28:23,750
আগে আমাকে ডিভোর্স দাও।
1668
01:28:23,870 --> 01:28:25,950
তোমার সাথে আমার আর থাকতে ভালো লাগে না।
1669
01:28:27,620 --> 01:28:28,910
তুমি কি আমার সাথে থাকতে পছন্দ করো না?
1670
01:28:30,040 --> 01:28:32,370
- তুমি কি দেখেছ সে কতটা সংবেদনশীল?
- তুমি ঠিক বলেছ।
1671
01:28:32,450 --> 01:28:33,410
এই ফোনের কারণেই সব।
1672
01:28:33,500 --> 01:28:35,000
আমি দেখব আপনি এখন কিভাবে কথা বলতে যাচ্ছেন.
1673
01:28:35,290 --> 01:28:37,120
ওহ, না! আরে!
1674
01:28:40,120 --> 01:28:42,160
আরে! ছোট শয়তান!
1675
01:28:44,370 --> 01:28:48,540
আপনি যে নম্বরে কল করার চেষ্টা করছেন
বর্তমানে পৌঁছানো যায় না। অনুগ্রহ করে চেষ্টা করুন--
1676
01:28:53,830 --> 01:28:54,700
বাইক থেকে নামুন।
1677
01:28:58,580 --> 01:28:59,450
বাই.
1678
01:29:01,040 --> 01:29:01,910
মাথি !
1679
01:29:12,120 --> 01:29:13,000
সুইটি!
1680
01:29:15,200 --> 01:29:16,290
বাবা!
1681
01:29:18,120 --> 01:29:19,200
আরে, কি হয়েছে?
1682
01:29:21,200 --> 01:29:23,200
আরে, কি হয়েছে?
তুমি কাঁদছ কেন?
1683
01:29:23,290 --> 01:29:25,040
মা আর আমার ঝগড়া হয়।
1684
01:29:25,120 --> 01:29:26,500
আর মা আমাকে মারছে।
1685
01:29:26,700 --> 01:29:28,450
- সে কি তোমাকে মারধর করেছে?
- হ্যাঁ!
1686
01:29:28,540 --> 01:29:30,660
কাল রাতে তোমাকে ফোন করেছিলাম, মনে আছে।
1687
01:29:30,750 --> 01:29:32,950
তাই, সে ফোন ভেঙে দিল।
1688
01:29:33,080 --> 01:29:33,950
ওহ, না!
1689
01:29:34,040 --> 01:29:36,120
এটা মামার ফোন, তাই বিরক্ত করবেন না.
1690
01:29:36,500 --> 01:29:38,660
আমি আর মায়ের কাছে ফিরে যাব না।
1691
01:29:38,790 --> 01:29:40,790
তুমি এসে আমাকে নিয়ে যাও
স্কুলের পরে সন্ধ্যায়।
1692
01:29:40,870 --> 01:29:42,910
আর মাত্র কয়েক দিন, প্রিয়.
সব ঠিক হয়ে যাবে।
1693
01:29:43,870 --> 01:29:46,410
তারপর আমাকে কোথাও নিয়ে যাও।
1694
01:29:46,500 --> 01:29:48,120
আমি তোমার সাথে সময় কাটাতে চাই।
1695
01:29:48,200 --> 01:29:49,620
এখন? স্কুল সম্পর্কে কি?
1696
01:29:49,700 --> 01:29:50,790
স্কুল বাঙ্ক করা যাক!
1697
01:29:50,870 --> 01:29:52,370
- বাঙ্ক?
- কে বাঙ্কিং স্কুল?
1698
01:29:52,870 --> 01:29:53,750
শিক্ষক!
1699
01:29:54,700 --> 01:29:57,120
শিক্ষক, আপনি দেখুন,
সে এবং তার মা মারামারি করে।
1700
01:29:57,330 --> 01:29:59,250
- সে খুব বিরক্ত...
- তাই?
1701
01:30:01,750 --> 01:30:03,540
আপনি যদি তাকে অর্ধেক দিনের অনুমতি দেন
1702
01:30:03,620 --> 01:30:06,200
আমি তাকে বাইরে নিয়ে যাব, তাকে শান্ত করব,
এবং লাঞ্চ বিরতির সময় তাকে ফিরিয়ে আনুন।
1703
01:30:07,370 --> 01:30:08,370
দয়া করে, শিক্ষক।
1704
01:30:11,330 --> 01:30:13,540
- ঠিক আছে, ওকে তাড়াতাড়ি ফিরিয়ে আন।
- ধন্যবাদ, শিক্ষক.
1705
01:30:54,500 --> 01:30:57,910
আমার মিষ্টি ছোট্ট প্রিয়তমা
হাসি এবং খেলাধুলা করে নাচে
1706
01:30:58,330 --> 01:31:01,410
বজ্রধ্বনি আকাশ ছন্দে যোগ দেয়
1707
01:31:01,870 --> 01:31:05,080
তার ছোট পা
আনন্দে ছুটছে
1708
01:31:05,450 --> 01:31:08,450
এমনকি হাওয়া একটি লোক সুর গায়
1709
01:31:08,700 --> 01:31:12,080
তুমি এই বাড়ির চাঁদের আলো
1710
01:31:12,250 --> 01:31:15,750
তুমিই রংধনু
এটি আমার জীবনে প্রবেশ করেছে
1711
01:31:15,830 --> 01:31:19,290
তুমি আমার আয়নার প্রতিচ্ছবি, আমার ভালবাসা
1712
01:31:19,370 --> 01:31:22,870
তোমার চোখের জাদু আমার উপর রয়ে গেছে
1713
01:31:22,950 --> 01:31:26,330
আমার মেয়ে, আমার ধন
1714
01:31:26,500 --> 01:31:29,910
আসুন আনন্দের সাথে লাফিয়ে গল্প শেয়ার করি
1715
01:31:30,040 --> 01:31:33,370
আমার মেয়ে, আমার ধন
1716
01:31:33,620 --> 01:31:37,160
আসুন আনন্দে লাফিয়ে উঠি
এবং গল্প শেয়ার করুন
1717
01:31:51,330 --> 01:31:54,750
অনশনের মুহূর্ত,
সে মনোযোগ দাবি করতে শুরু করে
1718
01:31:54,910 --> 01:31:58,200
তাকে চ্যালেঞ্জ কর, সে লড়াই করবে
1719
01:31:58,500 --> 01:32:01,910
এক মুহূর্ত, এবং এটি সব ভুলে গেছে
1720
01:32:02,040 --> 01:32:05,450
আমার পাশে মায়ের উষ্ণতা
1721
01:32:05,620 --> 01:32:09,000
আমার কোলের আরামে বিশ্রাম নিচ্ছি
1722
01:32:09,200 --> 01:32:12,500
সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত সেখানে কুঁকড়ে যায়
1723
01:32:12,700 --> 01:32:16,120
কৌতুকপূর্ণ পায়ের আঙ্গুল আমার কপালে
1724
01:32:16,290 --> 01:32:19,620
তিনি আমাকে উল্লাস করেন
যখন আমি নিচে থাকি
1725
01:32:19,830 --> 01:32:23,250
তুমি আমার আয়নার প্রতিচ্ছবি, আমার ভালবাসা
1726
01:32:23,370 --> 01:32:26,870
তোমার চোখের জাদু আমার উপর রয়ে গেছে
1727
01:32:26,950 --> 01:32:30,370
আমার মেয়ে, আমার ধন
1728
01:32:30,450 --> 01:32:33,910
আসুন আনন্দে লাফিয়ে উঠি
এবং গল্প শেয়ার করুন
1729
01:32:34,040 --> 01:32:37,450
আমার মেয়ে, আমার ধন
1730
01:32:37,580 --> 01:32:41,120
আসুন আনন্দে লাফিয়ে উঠি
এবং গল্প শেয়ার করুন
1731
01:32:55,950 --> 01:32:57,450
মেয়েরা সবসময় বাবার পোষা হয়।
1732
01:32:57,830 --> 01:32:59,000
এভাবেই তারা প্রতিক্রিয়া দেখাবে।
1733
01:32:59,500 --> 01:33:02,290
অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না।
আপনার হাত ধুয়ে নিন, আমরা লাঞ্চ করব।
1734
01:33:03,200 --> 01:33:04,080
যাও!
1735
01:33:04,450 --> 01:33:08,160
সে রাগান্বিত ছিল, তাই সে খেয়েছে কিনা জানি না।
1736
01:33:08,500 --> 01:33:10,330
আমাকে তাকে খাওয়াতে দাও এবং তাকে সান্ত্বনা দিই।
1737
01:33:10,500 --> 01:33:11,700
যদি আমি না করি, আমি ভয়ানক বোধ করব।
1738
01:33:12,250 --> 01:33:13,870
- তুমি চালিয়ে যাও।
- ঠিক আছে।
1739
01:33:27,160 --> 01:33:28,200
আন্টি!
1740
01:33:28,620 --> 01:33:30,540
মাথি আজ ক্লাসে আসেনি।
1741
01:33:30,950 --> 01:33:32,540
- সে অনুপস্থিত ছিল.
- মানে কি?
1742
01:33:32,870 --> 01:33:35,290
আমি ওর ক্লাসে গেলাম
দ্বিতীয় সময়কালে
1743
01:33:35,540 --> 01:33:36,910
কিন্তু সে ক্লাসরুমে ছিল না।
1744
01:33:37,000 --> 01:33:38,910
আমি সকালে তাকে ছেড়ে দিয়েছিলাম।
1745
01:33:39,370 --> 01:33:41,410
দয়া করে তার ক্লাস টিচার মীনুকে ফোন করুন।
1746
01:33:47,000 --> 01:33:49,410
কি তার মেয়ে মাথি মালার
আজ স্কুলে যাবে?
1747
01:33:50,160 --> 01:33:52,750
- দেখছো...
- ইতস্তত করছিস কেন?
1748
01:33:54,000 --> 01:33:55,330
সে স্কুলে এসেছে, ম্যাম।
1749
01:33:55,870 --> 01:33:57,040
কিন্তু সে কোনো ক্লাসে অংশ নেয়নি।
1750
01:33:57,120 --> 01:33:59,790
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
সে কোথায় গেল?
1751
01:34:28,370 --> 01:34:29,790
আচ্ছা, তুমি তাকে তার বাবার সাথে যেতে দাও?
1752
01:34:29,870 --> 01:34:32,330
ম্যাম, তিনি খুব বিরক্ত এবং নিস্তেজ ছিল.
1753
01:34:32,700 --> 01:34:35,200
- তাই…
- সে কেমন অনুভব করছে তাতে কিছু যায় আসে না।
1754
01:34:35,500 --> 01:34:37,120
তুমি তার মা, না আমি?
1755
01:34:37,580 --> 01:34:39,830
- ম্যাডাম--
- কীর্তি, আমি তাকে বাইরে নিয়ে যাওয়ার জন্য জোর করেছিলাম।
1756
01:34:40,000 --> 01:34:41,080
এটা তার দোষ না.
1757
01:34:42,500 --> 01:34:44,120
আমি তাকে স্কুলে নামিয়ে দিয়েছিলাম।
1758
01:34:44,500 --> 01:34:46,040
কে দিয়েছে তার অধিকার
তাকে তার সাথে বিদায় দিতে?
1759
01:34:46,370 --> 01:34:48,000
আপনি কি এভাবে আপনার স্কুল চালান?
1760
01:34:48,080 --> 01:34:49,450
ম্যাডাম, আপনার কথায় আলগা হবেন না।
1761
01:34:49,700 --> 01:34:52,620
সে তাকে বিদায় দেয়নি
অপরিচিত কারো সাথে।
1762
01:34:53,000 --> 01:34:54,950
এটা তার বাবা যে তাকে বাইরে নিয়ে গেছে.
1763
01:34:55,450 --> 01:34:57,910
আপনার পারিবারিক ঝগড়া রাখুন
আপনার পরিবারের মধ্যে সীমাবদ্ধ।
1764
01:34:58,080 --> 01:34:59,620
দয়া করে স্কুলে টেনে নিয়ে যাবেন না।
1765
01:35:01,750 --> 01:35:03,500
- মাথি, চল যাই।
- আমি আসছি না।
1766
01:35:03,700 --> 01:35:05,410
মাথি, প্লিজ আমার সাথে আয়।
আমাকে কাজে লাগাবেন না।
1767
01:35:05,580 --> 01:35:07,580
আমি তোমার সাথে আসব না।
তুমি আমাকে মারবে।
1768
01:35:07,910 --> 01:35:09,200
আমি তোমাকে মারব না। আমার সাথে এসো।
1769
01:35:09,580 --> 01:35:11,000
আপনি খুব রাগী শোনাচ্ছে.
1770
01:35:11,080 --> 01:35:12,830
আমি রাগ করি না। আমার সাথে এসো।
1771
01:35:12,950 --> 01:35:14,200
আমি বাবার সাথে যাচ্ছি।
1772
01:35:14,500 --> 01:35:16,080
- তোমার মায়ের সাথে যাও।
- আমি ওর সাথে যাব না।
1773
01:35:16,410 --> 01:35:18,290
- কীর্তি, আমি ওকে নিয়ে আসছি। তুমি চলে যাও।
- তুমি আমার সাথে এসো।
1774
01:35:18,370 --> 01:35:19,450
- তোমাকে আগে বলিনি?
- আমি ওকে কীর্তি নিয়ে আসব।
1775
01:35:19,540 --> 01:35:20,830
- স্কুল ছাড়তে হবে না।
- আমি তাকে নিয়ে আসব।
1776
01:35:20,910 --> 01:35:22,330
- বাইরে গেলেন কেন?
- তুমি ওকে মারছো কেন?
1777
01:35:22,410 --> 01:35:23,500
- বাইরে গেলেন কেন?
- তাকে মারবেন না।
1778
01:35:23,580 --> 01:35:24,870
মারো না, কীর্তি।
দয়া করে তাকে মারবেন না।
1779
01:35:24,950 --> 01:35:26,330
- আরে কীর্তি!
-তুমি আমার সাথে আসছো নাকি?
1780
01:35:26,410 --> 01:35:28,410
কীর্তি, ওকে মারিস না।
তুমি কি আমার কথা শুনছ না?
1781
01:35:32,290 --> 01:35:33,160
কীর্থ--
1782
01:35:34,580 --> 01:35:35,450
কি--
1783
01:35:36,410 --> 01:35:37,410
দুঃখিত।
1784
01:36:05,500 --> 01:36:07,330
আপনি তাকে অনেক লোকের সামনে চড় মেরেছেন।
1785
01:36:09,410 --> 01:36:10,540
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি।
1786
01:36:11,040 --> 01:36:12,080
সে আমাদের মেয়েকে মারধর করছিল।
1787
01:36:12,450 --> 01:36:14,950
নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারলাম না
এবং তার দিকে আমার হাত বাড়ান।
1788
01:36:15,120 --> 01:36:16,410
এটা তার মেয়ে
এবং তার সব অধিকার আছে।
1789
01:36:16,750 --> 01:36:18,080
যে আপনাকে অধিকার দেয় না
তাকে চড় মারা
1790
01:36:18,410 --> 01:36:19,790
আপনি যা করেছেন তা ন্যায়সঙ্গত নয়।
1791
01:36:20,410 --> 01:36:22,910
সে তার স্ত্রীকে আঘাত করেছে।
এতে দোষ কি?
1792
01:36:23,330 --> 01:36:25,500
সে কি তার স্বামী নয়?
যদি সে তাকে ফিরে চড় দেয়?
1793
01:36:27,830 --> 01:36:29,620
তুমি কি মনে করো সে পারবে না?
1794
01:36:29,790 --> 01:36:32,000
- সে কি কুস্তিগীর নয়?
- কেন নয়?
1795
01:36:32,080 --> 01:36:33,370
সময় বদলে গেছে।
1796
01:36:34,620 --> 01:36:35,580
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
1797
01:36:36,250 --> 01:36:39,040
আমি লাঞ্চ চাই না
এটা শুধু নিজের জন্য তৈরি করুন।
1798
01:36:41,580 --> 01:36:43,250
আমার মিটিং শেষ হবে
শুধুমাত্র সন্ধ্যায়।
1799
01:36:43,790 --> 01:36:47,000
বারান্দায় খসখসে শুকিয়ে যাচ্ছে।
বৃষ্টির আগে তাদের নামিয়ে দিন।
1800
01:36:47,200 --> 01:36:49,040
এছাড়াও, গরুর জন্য পানি আনুন।
1801
01:36:49,580 --> 01:36:52,330
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
দরজা খোলা রেখে ঘুমাবেন না।
1802
01:36:52,540 --> 01:36:53,620
বিপথগামী কুকুর ঘরে ঢুকবে।
1803
01:37:00,120 --> 01:37:01,660
নামের জন্য আন্টি রাষ্ট্রপতি হবেন।
1804
01:37:01,750 --> 01:37:03,160
কিন্তু আপনি শট কল করা হবে.
1805
01:37:05,410 --> 01:37:08,200
ভিরা, আমার সাথে আয়।
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
1806
01:37:09,910 --> 01:37:12,000
যাও, যাও!
আপনি ইতিমধ্যে আমার জন্য এটি নষ্ট করে দিয়েছেন.
1807
01:37:15,450 --> 01:37:16,330
যাও!
1808
01:37:16,450 --> 01:37:17,450
তার সাথে জাহান্নাম!
1809
01:37:20,500 --> 01:37:22,910
আমি ভাবছি কখন সে গাড়ি চালাতে শিখেছে।
1810
01:37:23,750 --> 01:37:26,450
আমি নিশ্চিত নই আমার আর কি আছে
আমার জীবনে সহ্য করুন।
1811
01:37:27,790 --> 01:37:30,000
আমাদের মেয়েকে প্রকাশ্যে চড় মেরেছে।
1812
01:37:30,290 --> 01:37:32,330
তিনি কি মনে করেন কেউ তাকে প্রশ্ন করবে না?
1813
01:37:34,790 --> 01:37:36,290
তোমার মেয়ে চোখ বুজে কাঁদছে।
1814
01:37:36,450 --> 01:37:38,250
কিন্তু আপনি অলস বসে আছেন
এখানে একটি মূর্তি মত.
1815
01:37:39,790 --> 01:37:42,450
মা, সে কাঁদছে না
কারণ তার স্বামী তাকে চড় মেরেছে।
1816
01:37:42,620 --> 01:37:44,250
সে কাঁদছে কারণ সে তার মেয়েকে আঘাত করেছে।
1817
01:37:46,870 --> 01:37:48,500
আমি তাকে আঘাত করা উচিত ছিল না.
1818
01:37:50,450 --> 01:37:53,040
আমি আমার স্বামীর উপর রাগ করেছিলাম
এবং তার উপর এটি গ্রহণ.
1819
01:37:54,250 --> 01:37:55,330
বেচারা, মাথি।
1820
01:37:56,330 --> 01:37:57,950
সে নিশ্চয়ই ব্যথায় আছে।
1821
01:38:03,450 --> 01:38:06,750
তোমাদের দুজনের মধ্যে দ্বন্দ্ব
কীভাবে আপনার সন্তানকে বড় করবেন তা নিয়ে শুরু করুন।
1822
01:38:06,870 --> 01:38:08,500
এখন আপনি সমস্যা উড়িয়ে দিয়েছেন.
1823
01:38:09,910 --> 01:38:13,120
অভিভাবকদের জন্য সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ
একটি শিশু লালনপালন করছে।
1824
01:38:13,500 --> 01:38:16,540
কিন্তু আপনি যদি সন্তানকে সঠিকভাবে বড় না করেন...
1825
01:38:17,040 --> 01:38:19,660
সব বাবা-মা অপরাধবোধে ডুবে যায়।
1826
01:38:20,160 --> 01:38:21,700
যে আমরা বাচ্চাদের ভালো করে মানুষ করিনি।
1827
01:38:21,790 --> 01:38:23,330
আমরা তাদের খুব আদর করেছি।
1828
01:38:23,620 --> 01:38:26,250
সেই আক্ষেপ এড়াতে,
বাবা-মা কঠোরভাবে তাদের বড় করে তোলে।
1829
01:38:26,330 --> 01:38:28,250
গ্রামের প্রধান
কেলা আম্বুর পঞ্চায়েত
1830
01:38:33,000 --> 01:38:34,000
শোন, ভিরা।
1831
01:38:34,750 --> 01:38:35,750
আমার সন্তান নেই।
1832
01:38:36,580 --> 01:38:39,250
আমি যদি থাকতাম,
আমি এটাকে কীরথির মতোই তুলে ধরতাম।
1833
01:38:39,910 --> 01:38:41,870
আজকের বিশ্বের, আমরা বাড়াতে হবে
আমাদের মেয়েরা যেন শক্তিশালী হয়।
1834
01:38:42,500 --> 01:38:45,870
আমাদের তাদের মার্শাল আর্ট শেখানো শুরু করা উচিত
অথবা যখন তারা 6 বছর বয়সী তখন কুস্তি।
1835
01:38:46,330 --> 01:38:48,120
আমরা দিন এবং বাইরে অনেক খবর দেখতে.
1836
01:38:48,450 --> 01:38:51,200
পড়তে যাওয়ার সময়,
বা কাজ, বা বাইরে যাচ্ছে
1837
01:38:51,620 --> 01:38:54,450
প্রতিদিন, মহিলারা বিপদের সম্মুখীন হয়
অনেক আকারে।
1838
01:38:55,450 --> 01:38:57,910
বাবা-মা সব জায়গায় তাদের সঙ্গ দিতে পারে না।
1839
01:38:58,160 --> 01:39:00,040
পুলিশ থাকবে না
সর্বত্র পাহারায়, হয়.
1840
01:39:00,290 --> 01:39:01,950
নারীদের নিজেদের বাঁচাতে হবে।
1841
01:39:02,910 --> 01:39:05,910
যে কেউ কারাতে শেখার সময়
শৈশব এতে মাস্টার হয়ে ওঠে না।
1842
01:39:06,250 --> 01:39:07,410
এটা শুধু আত্মরক্ষার জন্য।
1843
01:39:07,620 --> 01:39:08,910
একইভাবে কুস্তি।
1844
01:39:09,120 --> 01:39:11,160
সে বড় হয়ে গেলে,
যদি সে মনে করে কুস্তি খেলা তার ডাক নয়
1845
01:39:11,250 --> 01:39:12,950
সে অন্য কিছু করার জন্য এগিয়ে যেতে পারে।
1846
01:39:13,410 --> 01:39:16,700
কিন্তু কুস্তি সে শিখেছে
তাকে জীবনের জন্য রক্ষা করবে।
1847
01:39:28,450 --> 01:39:31,000
বাবা তুমি ঘুমাচ্ছ না কেন?
1848
01:39:31,620 --> 01:39:33,950
বেশি কিছু না, প্রিয়.
1849
01:39:34,410 --> 01:39:38,250
তোমাকে খুশি মনে হচ্ছিল
যখন তুমি আমাকে স্কুলে দেখতে এসেছিলে।
1850
01:39:38,450 --> 01:39:43,250
আমি এখন তোমার সাথে আছি,
কিন্তু তোমাকে খুশি মনে হচ্ছে না।
1851
01:39:43,330 --> 01:39:44,200
কেন?
1852
01:39:44,870 --> 01:39:48,830
আমি খুশি, প্রিয়.
কিন্তু মা তোমাকে ছাড়া দুঃখ পাবে।
1853
01:39:49,080 --> 01:39:50,750
যদিও সে কষ্ট পাবে না।
1854
01:39:51,000 --> 01:39:53,700
সে আমাকে পছন্দ করে না।
আমি নিশ্চিত সে নিশ্চয়ই মজা পাচ্ছে।
1855
01:39:54,910 --> 01:39:55,950
আপনি কি তাই মনে করেন?
1856
01:39:59,370 --> 01:40:00,660
তোমাকে একটা গল্প বলবো?
1857
01:40:00,750 --> 01:40:03,250
এটা কি সিংহ বা শেয়ালের গল্প?
1858
01:40:04,120 --> 01:40:05,000
এটাও না!
1859
01:40:05,410 --> 01:40:07,700
এটি আপনার মতো ডোরা শিশুর গল্প।
1860
01:40:07,790 --> 01:40:09,540
ডোরা বেবি? দয়া করে বলুন।
1861
01:40:11,830 --> 01:40:14,040
ডোরা বেবির বয়স তখন পাঁচ বছর।
1862
01:40:14,200 --> 01:40:15,660
সে দেখতে কেমন?
1863
01:40:15,870 --> 01:40:18,950
তিনি আপনার মত সুন্দর এবং চতুর.
1864
01:40:23,870 --> 01:40:26,410
সেই শিশুটি কুস্তিতে খুব আগ্রহী ছিল
সেই অল্প বয়সে।
1865
01:40:27,290 --> 01:40:28,750
79
1866
01:40:30,250 --> 01:40:31,910
10 বছর বয়সে তার প্রথম ম্যাচ ছিল।
1867
01:40:32,950 --> 01:40:34,700
15 বছর বয়সে তিনি একটি স্কুল চ্যাম্পিয়ন ছিলেন।
1868
01:40:35,250 --> 01:40:36,700
পরকালে, আপনার উচিত নয়
কুস্তিতে অংশ নিন।
1869
01:40:36,790 --> 01:40:39,120
- পড়াশোনায় মন দাও।
- তার বাবা তাকে নিষেধ করেছিলেন।
1870
01:40:39,700 --> 01:40:40,910
কিন্তু সে তার বাবার কথায় কর্ণপাত করেনি।
1871
01:40:41,370 --> 01:40:44,040
তিনি কলেজে কুস্তি শুরু করেন
তার পিতামাতার অজান্তে।
1872
01:40:48,370 --> 01:40:49,660
তিনি বিয়ের জন্য যথেষ্ট বয়সী ছিলেন।
1873
01:40:50,250 --> 01:40:51,330
কিন্তু মিল খুঁজে পাইনি।
1874
01:40:51,500 --> 01:40:53,500
তারা তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে
কারণ সে একজন কুস্তিগীর।
1875
01:40:55,700 --> 01:40:58,750
আমাদের দেশের নারীদের জন্য,
পরিবার প্রথমে আসে।
1876
01:40:59,750 --> 01:41:02,750
বাবার স্বাস্থ্য দেখে
তিনি কুস্তি ছেড়ে বিয়ে করেন।
1877
01:41:05,160 --> 01:41:06,660
তার স্বামী বুঝতে পারছিল না।
1878
01:41:08,620 --> 01:41:10,660
একবার তিনি জানতেন যে তিনি একজন কুস্তিগীর,
তিনি তাকে চলে যেতে বলেন.
1879
01:41:10,750 --> 01:41:11,620
প্রিয়, শোন--
1880
01:41:12,790 --> 01:41:15,370
পরে, সে তাকে চ্যালেঞ্জ করেছিল
একটি রেসলিং ম্যাচের জন্য।
1881
01:41:17,790 --> 01:41:20,790
তখনই সে বুঝতে পারে
কুস্তি একটি কঠিন খেলা।
1882
01:41:21,540 --> 01:41:23,870
এবং তার কত আছে
তার জীবনে বলিদান।
1883
01:41:27,200 --> 01:41:31,750
তার পরিবারের কাছ থেকে কোন সমর্থন না থাকা সত্ত্বেও,
সে কুস্তিতে পারদর্শী।
1884
01:41:32,250 --> 01:41:33,500
এটা অবশ্যই নষ্ট হয়ে যাবে, তাই না?
1885
01:41:34,830 --> 01:41:37,450
তাই, তিনি তার স্বপ্ন সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
1886
01:41:38,870 --> 01:41:41,000
তখনই তিনি একটি সন্তানের জন্ম দেন।
1887
01:41:44,750 --> 01:41:47,540
জন্ম দেওয়ার পর,
কুস্তি চালিয়ে যাওয়া কঠিন।
1888
01:41:48,790 --> 01:41:50,370
শরীর এবং স্বাস্থ্য এক হবে না।
1889
01:41:52,080 --> 01:41:53,950
তবুও, সে এটা কাটিয়ে উঠেছে
এবং কুস্তি চালিয়ে যেতে থাকে।
1890
01:41:55,870 --> 01:41:58,290
শিশুটি 2 বছর ধরে মায়ের দুধ খেয়েছিল।
1891
01:41:59,660 --> 01:42:03,620
সে দুধে পাম্প করত
খাওয়ানোর বোতল এবং প্রশিক্ষণের জন্য মাথা।
1892
01:42:06,330 --> 01:42:09,120
তিনি একবার চণ্ডীগড়ে গিয়েছিলেন
দুই মাসের প্রশিক্ষণ শিবিরের জন্য।
1893
01:42:11,040 --> 01:42:11,910
বিদায় !
1894
01:42:14,370 --> 01:42:16,660
ঘরে ফিরে শিশুটি কাঁদছিল
মায়ের দুধ ছাড়া।
1895
01:42:17,080 --> 01:42:19,120
প্রশিক্ষণের সময়,
তিনি স্তন যন্ত্রণায় ভুগছিলেন।
1896
01:42:21,000 --> 01:42:23,580
ব্যস্ততার সাথে মানিয়ে নিতে,
1897
01:42:23,660 --> 01:42:25,370
সে তার বুকের দুধ প্রকাশ করবে
বাথরুমে এবং প্রশিক্ষণ পুনরায় শুরু করুন।
1898
01:42:26,250 --> 01:42:27,330
আমি কুস্তি ছেড়ে দিতে যাচ্ছি।
1899
01:42:28,200 --> 01:42:29,790
আমি আমাদের মেয়ে সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারি না.
1900
01:42:29,950 --> 01:42:31,370
আপনার প্রতিভা নষ্ট করা উচিত নয়।
1901
01:42:31,660 --> 01:42:34,750
আপনি প্রশিক্ষণ চালিয়ে যান।
আমি আমাদের সন্তানের দায়িত্ব নেব।
1902
01:42:38,410 --> 01:42:39,910
গরীব জিনিস, সেই মা।
1903
01:42:40,000 --> 01:42:43,500
সে নিশ্চয়ই কষ্ট পেয়েছে
তার সন্তানের থেকে দূরে থাকা।
1904
01:42:45,450 --> 01:42:48,410
মা ও সন্তান এখন কোথায়?
1905
01:42:49,620 --> 01:42:51,200
মা ডোরা তার বাড়িতে।
1906
01:42:51,870 --> 01:42:53,910
এবং বেবি ডোরা এখানে আমার সাথে আছে।
1907
01:42:54,950 --> 01:42:59,040
দাঁড়াও, তুমি কি আমাকে বলছো?
আমার মায়ের গল্প সব বরাবর?
1908
01:43:10,660 --> 01:43:15,200
আমার সোনার মেয়ে,
আমার হৃদয়ের ধন
1909
01:43:15,620 --> 01:43:19,660
আমি তোমার নিষ্পাপ মুখ দেখতে চাই
1910
01:43:21,200 --> 01:43:25,790
আমার মূল্যবান মেয়ে, আমার ধন!
1911
01:43:26,250 --> 01:43:30,870
আমি শুনতে চাই
আপনার মিষ্টি, স্নেহময় কণ্ঠ
1912
01:43:31,870 --> 01:43:33,830
ওহ, প্রিয়! ওহ, প্রিয়!
1913
01:43:34,200 --> 01:43:39,000
আমার প্রিয় বন্ধু যে খেলাধুলা করে ঝগড়া করে
আমার সাথে প্রতিদিন
1914
01:43:39,580 --> 01:43:41,950
আমার প্রিয় বন্ধু
1915
01:43:42,540 --> 01:43:44,370
ওহ, প্রিয়! ওহ, প্রিয়!
1916
01:43:44,950 --> 01:43:51,830
তুমি সেই মিষ্টি বন্ধু যে আমাকে পরাজিত করে
একটি শব্দও না বলে
1917
01:43:53,330 --> 01:43:57,700
সমুদ্রের মতো আমার মধ্যে অশ্রু ঝরছে
1918
01:43:58,040 --> 01:44:03,200
তীরে এসো
এটা আমাকে বাড়িতে নিয়ে আসে
1919
01:44:03,950 --> 01:44:08,450
রাত্রি আমার মধ্যে আকাশ জ্বালিয়ে দেয়
1920
01:44:08,620 --> 01:44:13,660
এসো, ছোট চাঁদ,
এবং আমার পাশে জ্বলজ্বল করুন
1921
01:44:33,500 --> 01:44:34,500
ম্যাম, কুরিয়ার!
1922
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
এটা কি?
1923
01:44:44,290 --> 01:44:45,830
তুমি চেয়েছিলে আমি কুস্তি ছেড়ে দেই।
1924
01:44:46,120 --> 01:44:47,080
আমি তোমার কথা শুনিনি।
1925
01:44:48,290 --> 01:44:50,830
এখন, আমি আমার মেয়েকে ঠেলে দিচ্ছি
কুস্তি চালিয়ে যেতে
1926
01:44:51,250 --> 01:44:52,580
কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করছে।
1927
01:44:52,750 --> 01:44:54,000
এবং সে নাচতে আগ্রহী।
1928
01:44:55,000 --> 01:44:59,540
এটা বোঝা বাবা-মায়ের কর্তব্য
তাদের সন্তান কি সম্পর্কে উত্সাহী হয়.
1929
01:45:00,450 --> 01:45:04,330
আমাদের আবেগ আমাদের সন্তানের উপর চাপিয়ে দেওয়া নয়
1930
01:45:04,750 --> 01:45:06,620
আমি এটা আপনার কাছ থেকে শিখেছি, আমার প্রিয়.
1931
01:45:07,160 --> 01:45:08,080
কিন্তু তুমি,
1932
01:45:10,120 --> 01:45:12,660
খেলাধুলা আমাকে আজ যা আছে সব দিয়েছে।
1933
01:45:15,830 --> 01:45:19,080
আমার আত্মবিশ্বাস, সুখ,
1934
01:45:20,120 --> 01:45:22,620
আমি চেয়েছিলাম আমার সন্তান উপভোগ করুক
একই সুযোগ।
1935
01:45:23,450 --> 01:45:25,370
সেজন্য আমি তাকে পাঠিয়েছি
কুস্তিতে প্রশিক্ষণ দিতে।
1936
01:45:27,540 --> 01:45:29,080
কিন্তু এখন যখন ভাবি...
1937
01:45:31,200 --> 01:45:34,040
আমি ঠিক কাজ করেছি কি না…
1938
01:45:34,950 --> 01:45:35,830
আমি নিশ্চিত নই!
1939
01:45:37,250 --> 01:45:41,200
অভিভাবকরা সন্তানদের পথ দেখাতে পারেন
শুধুমাত্র 14 বা 15 বছর বয়স পর্যন্ত।
1940
01:45:41,750 --> 01:45:45,040
14 বা 15 এর পরে,
শিশুরা তাদের নিজস্ব পছন্দ করতে শুরু করে।
1941
01:45:46,290 --> 01:45:49,500
ততক্ষণ পর্যন্ত, তাদের শেখানোর জন্য এটি যথেষ্ট
সঠিক এবং ভুল মধ্যে পার্থক্য।
1942
01:45:50,200 --> 01:45:52,910
অভিভাবক হিসেবে এটা আমাদের কর্তব্য।
1943
01:45:55,870 --> 01:45:58,750
- শুভ সকাল!
- শুভ সকাল!
1944
01:46:03,660 --> 01:46:05,040
মাথি স্কুলে আসছে না কেন?
1945
01:46:05,200 --> 01:46:07,750
শিক্ষিকা, ইদানীং সে নিজে নেই।
1946
01:46:07,830 --> 01:46:09,450
তাই সে স্কুলে আসতে অস্বীকার করে।
1947
01:46:13,660 --> 01:46:15,540
- মা, তোমার এই সিরিয়ালটা ভালো লাগে?
-মানুষের !
1948
01:46:15,790 --> 01:46:17,700
মাথিকে সে স্কুলে পাঠায়নি
4 দিনের জন্য।
1949
01:46:17,790 --> 01:46:18,660
বিষয় মনোযোগ প্রয়োজন.
1950
01:46:18,750 --> 01:46:21,700
আপনি যদি তাকে প্রশ্ন না করেন
সে তার জীবনও ধ্বংস করবে।
1951
01:46:23,790 --> 01:46:27,080
শোন, আমাদের পাওয়ার একমাত্র উপায়
আইনি উপায়ে শিশু ফিরে এসেছে।
1952
01:46:27,410 --> 01:46:28,950
আমি ইতিমধ্যে আইনজীবীর সাথে কথা বলেছি।
1953
01:46:29,200 --> 01:46:31,000
এই সার্কাস শেষ করা যাক.
1954
01:46:31,080 --> 01:46:32,040
আরে, চুপ কর!
1955
01:46:32,120 --> 01:46:33,660
এক মাসও হয়নি
যেহেতু তারা আলাদা হয়ে গেছে।
1956
01:46:33,790 --> 01:46:34,950
এবং আপনি একজন আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করতে চান।
1957
01:46:35,040 --> 01:46:36,450
আসুন তার সাথে দেখা করি এবং আরও আলোচনা করি।
1958
01:46:36,540 --> 01:46:39,040
আপনি কি তাকে প্রশ্ন করতে যাচ্ছেন?
কেন তিনি কীর্তি মারলেন?
1959
01:46:39,120 --> 01:46:40,000
আমরা তাকে প্রশ্ন করতে হবে!
1960
01:46:40,120 --> 01:46:42,700
গত 6 বছরে
সে কখনো তাকে থাপ্পড় মারেনি।
1961
01:46:42,830 --> 01:46:45,250
যদি সে এখন তাকে থাপ্পড় মারে
একটি কারণ থাকতে হবে।
1962
01:46:45,580 --> 01:46:48,450
সুতরাং, যদি কোন কারণ থাকে তবে আপনি তাকে চড় মারবেন।
1963
01:46:49,000 --> 01:46:50,200
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
1964
01:46:50,790 --> 01:46:54,120
যেভাবে সে তার সন্তানকে আঘাত করার জন্য বিরক্ত
1965
01:46:54,290 --> 01:46:57,830
একইভাবে, জামাই
তাকে আঘাত করার জন্য বিরক্ত হতে হবে।
1966
01:46:58,910 --> 01:47:01,950
চল সবাই একসাথে যাই
এবং এই বিষয়ে আরও আলোচনা করুন।
1967
01:47:03,040 --> 01:47:06,120
কেন জেদ করছেন?
দয়া করে গাড়িতে উঠুন।
1968
01:47:06,830 --> 01:47:10,330
আপনি কি সত্যিই মনে করেন তারা বিরক্ত
কারণ আমি তাদের সাথে নেই?
1969
01:47:10,410 --> 01:47:11,500
তারা কিভাবে হবে না?
1970
01:47:11,790 --> 01:47:13,580
যেভাবে এই পরিস্থিতি আপনাকে বিরক্ত করে
1971
01:47:13,660 --> 01:47:17,870
আপনার সন্তান এবং আপনার স্বামী
সেই ব্যথা দ্বিগুণ অনুভব করবে।
1972
01:47:19,330 --> 01:47:22,040
তুমি শুধু আমাকে বিশ্বাস করবে
যখন আপনি নিজের জন্য এটি দেখতে পান।
1973
01:47:22,410 --> 01:47:23,330
প্রবেশ কর!
1974
01:47:24,910 --> 01:47:26,580
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমার কথায় মনোযোগ দিচ্ছেন।
1975
01:47:26,700 --> 01:47:27,700
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
1976
01:47:27,950 --> 01:47:29,540
কেউ একটি শব্দ উচ্চারণ করা উচিত নয়
যখন আমরা সেখানে পৌঁছাই।
1977
01:47:29,620 --> 01:47:30,830
- কেন?
- আমি তার সাথে কথা বলব।
1978
01:47:31,370 --> 01:47:32,370
যানবাহন চালু করুন।
1979
01:47:35,000 --> 01:47:37,500
সে সব সময় মন খারাপ করে থাকে।
সে হাসছে না।
1980
01:47:38,540 --> 01:47:40,370
একটি শিশুর হাসি করা একটি বড় বিষয় নয়.
1981
01:47:45,790 --> 01:47:46,660
সরে যাও!
1982
01:48:01,580 --> 01:48:02,620
ক্লাস টিচার।
1983
01:48:07,200 --> 01:48:08,790
তুমি স্কুলে আসছ না কেন?
1984
01:48:13,950 --> 01:48:14,830
এখানে আপনি যান.
1985
01:48:16,080 --> 01:48:17,200
আপনি এটা চান না?
1986
01:48:21,660 --> 01:48:22,540
আমি এটা চাই না.
1987
01:49:25,450 --> 01:49:26,330
নমস্কার!
1988
01:50:50,370 --> 01:50:51,700
প্রথমে তাদের নামিয়ে দিন।
1989
01:50:53,040 --> 01:50:53,950
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন
1990
01:50:54,410 --> 01:50:55,830
যাকে তিনি প্রথমে নামিয়ে দিচ্ছেন।
1991
01:50:56,450 --> 01:50:57,620
আপনি কখন তাকে বন্ধ করতে যাচ্ছেন?
1992
01:51:07,160 --> 01:51:08,870
যেভাবে এই পরিস্থিতি আপনাকে বিরক্ত করে
1993
01:51:09,040 --> 01:51:13,290
আপনার সন্তান এবং আপনার স্বামী
সেই ব্যথা দ্বিগুণ অনুভব করবে।
1994
01:51:17,040 --> 01:51:20,500
আপনি আমাদের কথা না উচ্চারণ করতে বলেছেন
এবং পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার দাবি করেছেন।
1995
01:51:20,830 --> 01:51:22,950
কিন্তু তুমি এখন কথা বলছ না।
1996
01:51:23,250 --> 01:51:24,120
দেখেননি কি হয়েছে?
1997
01:51:27,330 --> 01:51:28,500
কিছু বলার বাকি নেই।
1998
01:51:28,580 --> 01:51:30,160
জামাই আমাদের জন্য শো আপ করেছেন.
1999
01:51:30,370 --> 01:51:31,830
আপনি যা মনে করেন তা নয়।
2000
01:51:32,080 --> 01:51:33,500
আপনি কি বলতে চান?
2001
01:51:33,910 --> 01:51:35,580
আপনি কি অন্য পদক্ষেপ ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন?
2002
01:51:36,250 --> 01:51:37,750
এটা আমার দোষ যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
2003
01:51:38,410 --> 01:51:41,450
আপনি এখানে আসার আগে
আমরা সত্যিই দু: খিত ছিল.
2004
01:51:41,700 --> 01:51:42,910
যদিও আমি এটা বুঝতে পারছি না।
2005
01:51:43,040 --> 01:51:45,160
যে গানে আপনি নাচছিলেন
দুঃখজনক পরিস্থিতির জন্য নয়।
2006
01:51:47,660 --> 01:51:50,160
যে কোন স্বামী তার স্ত্রী থেকে দূরে
আনন্দে নাচতে থাকে।
2007
01:51:50,250 --> 01:51:54,250
তার মানে এই নয়
তোমার এমন আনন্দে নাচতে হবে।
2008
01:51:54,540 --> 01:51:57,290
এখানে আসা সত্য আমাদের চোখ খুলে.
2009
01:51:58,790 --> 01:52:00,540
- চলো চলে যাই।
- বিরক্তিকর।
2010
01:52:03,580 --> 01:52:05,000
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
2011
01:52:05,290 --> 01:52:07,250
এরপর আইনি পথ।
চলুন!
2012
01:52:07,410 --> 01:52:08,290
কীর্তি…
2013
01:52:09,040 --> 01:52:09,910
কীর্তি !
2014
01:52:10,830 --> 01:52:11,700
কীর্তি !
2015
01:52:12,500 --> 01:52:13,450
আমি সর্বনাশ!
2016
01:52:20,080 --> 01:52:22,580
এই দেখ চাচা।
সে আমাকে ডিভোর্সের নোটিশ পাঠিয়েছে।
2017
01:52:22,830 --> 01:52:24,500
কেন সে এতদূর যাবে?
2018
01:52:24,580 --> 01:52:26,910
আপনি এটা তার হাতে তুলে দিচ্ছেন
যেন সে ইংরেজি জানে!
2019
01:52:28,000 --> 01:52:29,330
আমি তোমার কাছে এটা পড়া ছিল.
2020
01:52:29,580 --> 01:52:31,910
ভিরা, আমরা যদি আদালতে যাই,
2021
01:52:32,000 --> 01:52:33,580
তারা কন্যাকে শাসন করবে
তার মায়ের সাথে থাকতে হবে।
2022
01:52:33,660 --> 01:52:34,700
এজন্যই তারা আপনাকে পাঠিয়েছে
বিবাহবিচ্ছেদের নোটিশ।
2023
01:52:34,790 --> 01:52:35,750
এটা ঠিক নয়।
2024
01:52:35,830 --> 01:52:37,660
সুতরাং, আপনি যখন এটিএম থেকে নগদ উত্তোলন করবেন,
2025
01:52:37,750 --> 01:52:40,290
এটা কি মেশিনের অন্তর্গত?
অথবা যে ব্যক্তি এটি প্রত্যাহার করেছে?
2026
01:52:40,540 --> 01:52:41,410
ভগবান!
2027
01:52:41,500 --> 01:52:44,120
ভাই, ফালতু কথা বলবেন না
আদালতে যেমন আপনি এখানে করেন।
2028
01:52:44,200 --> 01:52:45,500
বিচারক আপনাকে গ্রেফতার করবেন।
2029
01:52:46,370 --> 01:52:48,410
ভিরা, রাগ করে লাভ নেই।
2030
01:52:48,500 --> 01:52:49,910
আদালত প্রমাণ চায়।
2031
01:52:50,000 --> 01:52:52,200
শুধু উৎপাদন করলেই হবে
আদালতে আয়ুর্বেদিক ডাক্তার
2032
01:52:52,290 --> 01:52:53,870
আপনি আপনার নির্দোষ প্রমাণ করতে পারেন?
2033
01:52:54,250 --> 01:52:56,290
সে কোথায় লুকিয়ে আছে আমি নিশ্চিত নই।
2034
01:52:56,500 --> 01:52:57,750
তিনি তার ক্লিনিকও খুলছেন না।
2035
01:53:06,410 --> 01:53:08,750
কি রে?
আমরা সহজেই জিততে পারতাম।
2036
01:53:09,950 --> 01:53:11,660
- এটা ঠিক আছে, কোচ.
- আমরা পরের বার এটি তৈরি করব।
2037
01:53:15,200 --> 01:53:17,120
ডাক্তার, এখানে!
2038
01:53:18,200 --> 01:53:21,370
আপনি এখন ক্লিনিক পুনরায় খুলতে পারেন।
সে তোমাকে খুঁজতে আসবে না।
2039
01:53:22,450 --> 01:53:26,330
সে পিছু পিছু দৌড়াবে
আদালত এবং বাড়ির মধ্যে।
2040
01:53:33,950 --> 01:53:36,660
ডাক্তার সাহেব আপনার মুখ ফোলা কেন?
2041
01:53:49,750 --> 01:53:51,790
সে কোনোভাবে আমাকে লুকিয়ে খুঁজে বের করল।
2042
01:53:56,040 --> 01:53:58,290
যদি আপনি উপস্থাপন করেন তবেই
আদালতে আয়ুর্বেদ ডাক্তার
2043
01:53:58,370 --> 01:53:59,950
আপনি নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করতে পারেন।
2044
01:54:03,000 --> 01:54:04,200
ওষুধের জন্য 3,500 টাকা।
2045
01:54:05,410 --> 01:54:06,660
আপনি তাদের মন্দিরে দেখা করেছেন, তাই না?
2046
01:54:08,000 --> 01:54:10,200
শুধুমাত্র পরিদর্শন করার পরে
অন্যান্য আচারগুলি অনুসরণ করবে।
2047
01:54:10,790 --> 01:54:11,830
আপনি কিভাবে ভাগ্যবান হয়েছেন তা আমাকে জানান।
2048
01:54:11,910 --> 01:54:13,370
আমি 15 বছর ধরে চেষ্টা করছি।
2049
01:54:17,370 --> 01:54:18,790
আমাকে আশীর্বাদ করুন, ঈশ্বর!
2050
01:54:25,000 --> 01:54:26,910
আরে, দয়া করে আমার ক্ষতি করবেন না।
2051
01:54:27,120 --> 01:54:28,410
কোচ হচ্ছেন
সমস্ত সমস্যার কারণ।
2052
01:54:29,080 --> 01:54:30,040
কোচ?
2053
01:54:31,410 --> 01:54:32,290
আমার উচিত!
2054
01:54:35,660 --> 01:54:37,080
আমি তোমাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করেছিলাম।
2055
01:54:39,040 --> 01:54:41,870
কুস্তি একটি খেলা
যে তুমি মুখোমুখি খেলো।
2056
01:54:44,620 --> 01:54:47,080
আপনি হওয়ার উপযুক্ত নন
একজন ক্রীড়াবিদ বলা হয়।
2057
01:54:47,160 --> 01:54:49,700
আপনি ঠিক!
খেলাধুলার ক্ষেত্রে আমার থাকা উচিত নয়।
2058
01:54:50,000 --> 01:54:51,500
শুধুমাত্র আপনার স্ত্রী খেলাধুলায় থাকার যোগ্য।
2059
01:54:51,830 --> 01:54:54,950
শুধু সে খেলে, পদক জিতে,
এবং পদোন্নতি পায়।
2060
01:54:55,080 --> 01:54:56,080
কিন্তু আমি শুধু হাঁস বসে থাকা উচিত.
2061
01:54:58,040 --> 01:54:59,910
অফিসেও তারা আমাকে সম্মান করে না।
2062
01:55:00,250 --> 01:55:02,410
কিংবা একাডেমিতে তারা আমাকে সম্মান করে না।
আসলে,
2063
01:55:03,790 --> 01:55:05,660
বাড়িতেও সম্মান পাই না।
2064
01:55:05,750 --> 01:55:08,410
অন্য দিন, তিনি বলেন,
"আমার স্বামীই আমার সাফল্যের কারণ।"
2065
01:55:09,910 --> 01:55:11,250
কারণ আপনি দিনে তিনবার রান্না করেন
2066
01:55:11,410 --> 01:55:12,660
এর মানে এই নয় যে আপনি কারণ
তার সাফল্যের জন্য।
2067
01:55:13,000 --> 01:55:14,370
যে তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না.
2068
01:55:18,410 --> 01:55:19,290
আমি কোচ!
2069
01:55:20,040 --> 01:55:21,870
আমাকে কিছু ক্রেডিট দেওয়া
তাকে কোনো কম করতে হবে না.
2070
01:55:22,040 --> 01:55:23,200
-তাই…
- থামো!
2071
01:55:23,410 --> 01:55:26,200
আমি তাকে হারাতে চেয়েছিলাম
এইবার কুস্তিতে।
2072
01:55:28,910 --> 01:55:30,160
শুধু তাকে পরাজিত করা যথেষ্ট হবে না।
2073
01:55:31,080 --> 01:55:33,950
তাই, আমি তাকে চালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি
পুরোপুরি মাঠের বাইরে।
2074
01:55:35,620 --> 01:55:37,830
এখন তার ক্যারিয়ার ধ্বংস হয়ে গেছে।
2075
01:56:36,950 --> 01:56:38,950
কীর্তি ! কীর্তি !
2076
01:56:42,120 --> 01:56:43,000
কীর্তি !
2077
01:56:44,250 --> 01:56:45,120
কীর্তি !
2078
01:56:46,410 --> 01:56:48,120
আপনি কি জানেন আমাদের সমস্ত সমস্যার পিছনে কে?
2079
01:56:48,700 --> 01:56:49,700
এটা কোচ, তাই না?
2080
01:56:51,290 --> 01:56:52,200
আপনি কিভাবে জানলেন?
2081
01:56:53,410 --> 01:56:54,410
কোচ নিজেই জানিয়েছেন।
2082
01:56:57,450 --> 01:57:00,370
কীর্তী, দেখ তোমার স্বামী কি
আমার সাথে করেছে।
2083
01:57:01,700 --> 01:57:03,750
তিনি হুমকি দিচ্ছেন
আমি তোমাকে বলতে চাই
2084
01:57:03,830 --> 01:57:05,700
যে আমি তাকে প্রভাবিত করেছি
আপনাকে ওষুধ দেওয়ার জন্য।
2085
01:57:05,830 --> 01:57:08,250
আমি এটা বলতে অস্বীকার করি, এবং আমাকে মারধর করা হয়।
2086
01:57:08,750 --> 01:57:09,620
সে মিথ্যা বলছে!
2087
01:57:09,700 --> 01:57:12,410
আমি অপেক্ষা করতে যাচ্ছি এবং আর কি দেখতে যাচ্ছি
আপনি আপনার ভুল আড়াল করতে হবে.
2088
01:57:12,580 --> 01:57:13,870
- কীর্তি--
- তুমি তাকে নির্দয়ভাবে পিটিয়েছ।
2089
01:57:13,950 --> 01:57:15,580
বিশ্বাস কর, কীর্তি। সে মিথ্যা বলছে!
2090
01:57:16,330 --> 01:57:18,080
- আমি শপথ করছি সে আমাকে আপনাকে ওষুধ দিতে বলেছে।
- কিছু বলবেন না।
2091
01:57:18,500 --> 01:57:19,660
প্লিজ কিছু বলবেন না।
2092
01:57:19,750 --> 01:57:21,160
- বিশ্বাস কর, কীর্তি।
- আমি তোমাকে যথেষ্ট বিশ্বাস করেছি।
2093
01:57:21,290 --> 01:57:22,660
কিছু বলার থাকলে,
আদালতে বলুন।
2094
01:57:22,830 --> 01:57:24,250
আমি তোমার সাথে আর কথা বলতে চাই না।
2095
01:57:25,200 --> 01:57:26,700
কীর্তি ! কীর্তি !
2096
01:57:27,870 --> 01:57:28,870
আপনি তার কথায় বিশ্বাস করেন।
2097
01:57:29,200 --> 01:57:30,370
কিন্তু আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করছেন।
2098
01:57:30,830 --> 01:57:34,160
অশিক্ষিত হয়ে,
সে আমাকে যা বলেছে আমি বোকার মতো বিশ্বাস করেছিলাম।
2099
01:57:34,410 --> 01:57:37,000
তুমি কি শিক্ষিত নও?
কিন্তু তুমি আমার থেকেও বড় বোকা।
2100
01:57:37,660 --> 01:57:39,120
আদালতে গিয়ে আমাদের সমস্যার সমাধান হবে না।
2101
01:57:40,330 --> 01:57:42,790
আমি জানি না
আর কিভাবে তোমাকে বোঝাবো।
2102
01:57:51,370 --> 01:57:52,620
বাবা, মা বাইরে আছে।
2103
01:58:12,200 --> 01:58:15,540
- স্যার, জজ বিশ্বনাথন ছুটিতে আছেন।
- তার স্থলাভিষিক্ত কে?
2104
01:58:15,620 --> 01:58:16,790
রাজা রাজেশ্বরী।
2105
01:58:16,950 --> 01:58:18,540
ওহ, না, তার না!
2106
01:58:18,910 --> 01:58:20,330
প্রধান জেলা বিচারক
কোইম্বাটোরে
2107
01:58:27,370 --> 01:58:28,870
এটা আমাদের দুর্ভাগ্য যে সে আজ বিচারক।
2108
01:58:29,000 --> 01:58:29,910
কি হয়েছে স্যার?
2109
01:58:30,120 --> 01:58:31,620
সেই বিচারক আইনজীবীদের তর্ক করতে দেবেন না।
2110
01:58:31,750 --> 01:58:33,450
সে নিজেই কথা বলবে,
আইনজীবী যাই বলুক।
2111
01:58:33,790 --> 01:58:36,620
যদি সে প্রশ্ন করে তাহলে আপনি সোজা হয়ে যান
এবং ডিভোর্স চাই।
2112
01:58:36,910 --> 01:58:38,660
সে খুব কৌশলী মানুষ।
2113
01:58:52,750 --> 01:58:56,660
ইদানীং আমাদের দেশে বিবাহ বিচ্ছেদের ঘটনা ঘটছে
চুরি ও খুনের চেয়েও বেড়েছে।
2114
01:58:57,000 --> 01:58:58,200
এটা কোথায় যাচ্ছে নিশ্চিত না.
2115
01:59:03,540 --> 01:59:04,410
এগিয়ে যান!
2116
01:59:04,580 --> 01:59:10,080
HMOP 1520/2026 Veera - Keerthi.
2117
01:59:11,950 --> 01:59:13,700
আপনার মাননীয়, আমার ক্লায়েন্ট--
2118
01:59:13,790 --> 01:59:15,910
কেন একটি তৃতীয় পক্ষ হতে হবে
স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে।
2119
01:59:16,700 --> 01:59:18,120
তারা কি বিয়ে করেনি?
2120
01:59:18,370 --> 01:59:20,910
- ম্যাডাম, আমি একজন আইনজীবী।
- এমনকি আইনজীবীর হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।
2121
01:59:21,290 --> 01:59:22,160
বসুন!
2122
01:59:26,950 --> 01:59:27,830
দয়া করে এগিয়ে যান, প্রিয়.
2123
01:59:28,910 --> 01:59:31,080
- তুমি কি চাও?
- আমি আমার মেয়ে চাই.
2124
01:59:32,540 --> 01:59:34,040
আমি আমার বাবাকে চাই।
2125
01:59:35,290 --> 01:59:36,500
আমি আমার স্ত্রী চাই.
2126
01:59:40,370 --> 01:59:41,620
তাহলে আমি এখানে কি করছি?
2127
01:59:42,540 --> 01:59:44,290
ক্লায়েন্ট এর চাহিদা কি?
2128
01:59:44,620 --> 01:59:46,160
সেটাই করার চেষ্টা করছিলাম
আগে বলুন।
2129
01:59:46,790 --> 01:59:48,540
এখন বলবেন না কেন?
2130
01:59:48,790 --> 01:59:49,700
অবশ্যই, আমার প্রভু!
2131
01:59:50,950 --> 01:59:54,870
আমার মক্কেলের স্বামী চাকরি করছেন
গত ৭ বছর ধরে ঘরের স্বামী হিসেবে।
2132
01:59:55,160 --> 01:59:57,040
তাদের পার্থক্য ছিল।
2133
01:59:57,160 --> 01:59:59,370
আর তার কারণ ছিল মতবিরোধ
কিভাবে সন্তানকে বড় করতে হয়।
2134
01:59:59,450 --> 02:00:03,830
আমার ক্লায়েন্ট এর কৃতিত্ব ঈর্ষান্বিত
কুস্তিতে,
2135
02:00:03,910 --> 02:00:05,700
ভিরা, একজন বাড়ির স্বামী,
2136
02:00:05,870 --> 02:00:10,040
তার পরাজয় নিশ্চিত করতে বারবার চক্রান্ত করেছে।
2137
02:00:10,540 --> 02:00:15,660
তাই তাকে অনুরোধ করছি
মৃত্যুদণ্ড, ইয়োর অনার।
2138
02:00:18,790 --> 02:00:20,750
যথেষ্ট! আমি অবাক হই না
কারণ আপনি এই আইনজীবীকে আমাদের কাছে নিয়ে এসেছেন।
2139
02:00:21,000 --> 02:00:22,080
- কি হচ্ছে, সত্তম?
- আরে!
2140
02:00:26,000 --> 02:00:28,250
দুঃখিত, মহামান্য, আমি এটি একটি প্রবাহিত.
2141
02:00:28,450 --> 02:00:30,410
নিজেকে টাইগার দয়ানিধি বলে মনে করেন।
বসো, অভিশাপ!
2142
02:00:35,080 --> 02:00:37,870
যদি আপনি পছন্দ না করেন
ঘরের স্বামী থাকো,
2143
02:00:37,950 --> 02:00:39,450
তুমি তোমার বউকে বলোনি কেন?
2144
02:00:39,660 --> 02:00:40,790
কেন তুমি তার জীবন নষ্ট করলে?
2145
02:00:42,450 --> 02:00:44,830
- ইউর অনার, আমার ক্লায়েন্ট--
- দেখছ না আমি ওর সাথে কথা বলছি?
2146
02:00:45,200 --> 02:00:46,700
হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন! বসুন!
2147
02:00:50,580 --> 02:00:51,450
এগিয়ে যান!
2148
02:00:51,660 --> 02:00:55,000
আমি যে সম্মান পেয়েছি
যখন আমি লোফারের মতো লুকিয়ে ছিলাম
2149
02:00:55,370 --> 02:00:58,000
আমি এটা রিসিভ না
যখন আমি ঘরের স্বামী হলাম।
2150
02:00:58,620 --> 02:01:01,870
বলা হচ্ছে, এমনকি আমার চাচাও
এখন অনেক বছর ধরে আমার সাথে কথা হয় না।
2151
02:01:05,450 --> 02:01:06,950
একজন মানুষের ঘরের কাজ করা উচিত।
2152
02:01:07,040 --> 02:01:10,000
এবং আপনার স্ত্রীর সাথে অন্যান্য কাজ ভাগ করা
সমাজ যা প্রচার করে।
2153
02:01:10,250 --> 02:01:12,370
কিন্তু যারা গৃহস্থালির কাজ করে তাদের উপহাস করে।
2154
02:01:12,950 --> 02:01:16,200
এটা কারণ আমরা কখনও নেই
একজন গৃহিণীকে সম্মান করেন।
2155
02:01:17,620 --> 02:01:20,160
আমরা যে আউট ইঙ্গিত রাখা
তারা ঘরে বসে থাকে, কিছুই করে না।
2156
02:01:20,620 --> 02:01:22,200
মানুষ একটা কাজ করতে বাইরে যায়।
2157
02:01:22,450 --> 02:01:27,200
কিন্তু যারা ঘরে থাকে তাদের জন্য,
তারা ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত কাজ করে।
2158
02:01:27,370 --> 02:01:30,450
তাদের ছুটি নেই
বা সপ্তাহান্তে আরাম এবং উপভোগ করতে.
2159
02:01:31,040 --> 02:01:32,290
তাদের কাছে সব দিনই সমান।
2160
02:01:32,410 --> 02:01:34,080
একাই সত্যের জয়
2161
02:01:34,160 --> 02:01:38,040
যদি একজন মানুষ তার কর্মজীবনে অর্জন করে,
তাহলে তার সাফল্যের পেছনে তার স্ত্রী।
2162
02:01:38,540 --> 02:01:40,160
অনেকেই তা উপলব্ধি করেন না।
2163
02:01:41,700 --> 02:01:44,910
পিছনে একজন মহিলা আছে
প্রতিটি মানুষের সাফল্য।
2164
02:01:45,120 --> 02:01:47,450
কল্পনা করুন যদি পিছনে একজন লোক থাকে
একজন মহিলার সাফল্য
2165
02:01:47,580 --> 02:01:48,700
এবং এটা স্বামী.
2166
02:01:49,040 --> 02:01:51,410
যে মহিলা হবে
বিশ্বের সবচেয়ে সুখী।
2167
02:01:52,910 --> 02:01:54,870
আমি কীরথীর জীবনে সেই মানুষটি হতে চাই।
2168
02:01:56,620 --> 02:01:58,040
আপনি অনেক কথা বলেছেন।
2169
02:01:58,250 --> 02:02:00,120
তাহলে তার খাবারে বিষ মেশালে কেন?
2170
02:02:00,950 --> 02:02:02,750
আমি তাকে বিষ খাইনি। এটা ঔষধ ছিল.
2171
02:02:02,870 --> 02:02:04,410
আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।
আপনি এটা কেন করেছেন?
2172
02:02:05,000 --> 02:02:06,540
আমি কি আপনাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি, ম্যাডাম?
2173
02:02:07,580 --> 02:02:10,910
- এগিয়ে যাও!
- ম্যাডাম, পৃথিবীর সবচেয়ে কঠিন কাজ কি?
2174
02:02:11,080 --> 02:02:12,080
আপনি নিজেই উত্তর দেন না কেন?
2175
02:02:12,290 --> 02:02:14,000
- এটা একটা স্বামী হচ্ছে.
- কি?
2176
02:02:14,370 --> 02:02:15,290
আমি সত্যি বলছি ম্যাডাম।
2177
02:02:15,790 --> 02:02:18,830
স্বামী হওয়া কঠিন কাজ
বিচারক হওয়ার চেয়ে।
2178
02:02:19,250 --> 02:02:21,290
বিচারক হওয়ার জন্য আপনাকে স্নাতক হতে হবে।
2179
02:02:21,450 --> 02:02:23,370
কারণ আইন সম্পর্কে জানার জন্য বই আছে।
2180
02:02:23,750 --> 02:02:25,450
সুতরাং, আপনি জানেন কি এবং কখন করতে হবে।
2181
02:02:25,580 --> 02:02:28,830
কিন্তু কোনো অধ্যয়ন সামগ্রী বা ডিগ্রি নেই
যে আপনাকে শেখায় কিভাবে একজন স্বামী হতে হয়।
2182
02:02:29,040 --> 02:02:31,410
কোন নির্দিষ্ট বই পাওয়া যায় না
যে আপনাকে এক হতে শেখায়।
2183
02:02:31,540 --> 02:02:33,750
আমরা কী করব এবং কখন করব সে সম্পর্কে অজ্ঞাত।
2184
02:02:33,910 --> 02:02:35,950
দিন দিন বাইরে,
আমরা আমাদের স্ত্রীদের দ্বারা চিৎকার করি।
2185
02:02:37,160 --> 02:02:39,250
আমি অনেক ভুল করেছি
স্বামী হিসেবে আমার ভূমিকায়।
2186
02:02:39,370 --> 02:02:40,250
আমি এটা অস্বীকার করছি না.
2187
02:02:40,910 --> 02:02:42,950
কিন্তু আমি ধীরে ধীরে এটা সংশোধন করছি
একের পর এক
2188
02:02:43,950 --> 02:02:45,500
দয়া করে আমাকে একটু সময় দিন।
2189
02:02:46,000 --> 02:02:47,500
আমাকে ডিভোর্স দিবেন না।
2190
02:02:50,750 --> 02:02:54,000
আপনি কি মনে করেন কোন স্বামী হবে
তিনি কি অনুনয় বিনয় করার জন্য এত লম্বা যান?
2191
02:02:54,250 --> 02:02:55,700
আপনার পার্থক্য কাজ করার একটি উপায় খুঁজুন.
2192
02:02:56,160 --> 02:02:58,450
ম্যাডাম সে সব নষ্ট করে দিয়েছে।
2193
02:02:58,620 --> 02:03:00,830
শুধু বিনয়ের সাথে কথা বলছে
তাকে ভালো মানুষ বানাবে না।
2194
02:03:05,290 --> 02:03:06,700
দয়া করে তাদের এটি খেলতে বলুন।
2195
02:03:07,830 --> 02:03:08,830
এটা কি?
2196
02:03:29,910 --> 02:03:32,370
- চাচা, আপনি রেকর্ড করছেন কেন?
-প্রমাণের জন্য!
2197
02:03:38,200 --> 02:03:39,200
কে সেই মহিলা?
2198
02:03:40,450 --> 02:03:41,700
সে আমার মেয়ের ক্লাস টিচার।
2199
02:03:42,200 --> 02:03:44,700
আমাদের মেয়েকে নিতে যাওয়ার সময়,
তিনি শিক্ষককেও তুলে নিলেন।
2200
02:03:48,330 --> 02:03:50,910
গ্যারান্টি কি
যে সে আমার মেয়ের সৎ মা হবে না?
2201
02:03:51,080 --> 02:03:53,040
তারপর, আমার মেয়ে হবে
সৎ মায়ের অত্যাচার সহ্য করতে হয়।
2202
02:03:53,160 --> 02:03:55,290
আমি আমার মেয়ের জন্য এটা চাই না.
দয়া করে আমাকে ডিভোর্স দিন।
2203
02:03:56,410 --> 02:03:58,910
মশাই, আপনি যা সম্ভব করেছেন
2204
02:03:59,000 --> 02:04:01,830
কিন্তু আমাদের সংলাপ মন্থন
আপনার স্ত্রীকে সমর্থন করার বিষয়ে।
2205
02:04:03,660 --> 02:04:04,870
রক্তাক্ত বদমাশ!
2206
02:04:04,950 --> 02:04:05,950
- এটা যেমন দেখায় তেমন নয়--
- চুপ!
2207
02:04:08,450 --> 02:04:09,330
দয়া করে এখানে আসুন।
2208
02:04:09,660 --> 02:04:10,620
এখানে আসুন!
2209
02:04:14,950 --> 02:04:16,700
তোমার স্বামী তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে।
2210
02:04:17,410 --> 02:04:19,370
তুমি কি চাও সে সুখী হোক
নাকি সারাজীবন চিন্তিত থাকবেন?
2211
02:04:20,450 --> 02:04:21,450
তাকে সারাজীবন চিন্তিত থাকতে হবে।
2212
02:04:25,700 --> 02:04:26,950
তাহলে তাকে তালাক দিও না।
2213
02:04:28,000 --> 02:04:30,620
যদি সে আবার নাচ শুরু করে
ডিভোর্সের পর শিক্ষকের সাথে?
2214
02:04:31,040 --> 02:04:31,950
তাকে আপনার কাছে রাখুন।
2215
02:04:32,450 --> 02:04:33,870
তবেই সে পায়ের আঙুলে থাকবে
সব সময়
2216
02:04:35,040 --> 02:04:36,410
আমি অভিজ্ঞতার কথা বলছি।
2217
02:04:37,040 --> 02:04:38,580
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না.
2218
02:04:40,200 --> 02:04:43,500
আমার স্বামীও একই কাজ করেছে
যেমন তোমার স্বামী করেছে।
2219
02:04:44,700 --> 02:04:46,290
টাইপিস্ট বসে আছে দেখেন?
2220
02:04:49,370 --> 02:04:51,000
- তার সাথে তার সম্পর্ক ছিল।
- ওহ, না!
2221
02:04:51,080 --> 02:04:53,330
আমি তাকে বাসায় থাকতে বললাম
এবং আদালতে আসেন না।
2222
02:04:53,700 --> 02:04:55,450
আমি তাকে বাড়ি থেকে তাড়াতে পারতাম।
2223
02:04:55,750 --> 02:04:56,700
কিন্তু আমি তা করিনি।
2224
02:04:56,910 --> 02:04:58,750
বরং তাকে আপনার পাশে রাখুন
এবং তার জীবনকে জাহান্নামে পরিণত করে।
2225
02:04:58,910 --> 02:05:00,040
আমি তা মনে করি না, ম্যাম।
2226
02:05:01,040 --> 02:05:02,830
সে যার সাথে খুশি নাচুক।
2227
02:05:03,200 --> 02:05:04,750
আমি এটা সম্পর্কে একটি অভিশাপ পরোয়া না.
2228
02:05:05,080 --> 02:05:08,000
দয়া করে আমাকে এখুনি ডিভোর্স দিন
এবং আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দাও।
2229
02:05:08,160 --> 02:05:10,120
- প্লিজ!
- তুমি নিজেকে কি মনে কর?
2230
02:05:11,750 --> 02:05:13,330
আপনি ভাঙা রেকর্ডের মতো পুনরাবৃত্তি করছেন।
2231
02:05:13,410 --> 02:05:15,790
তুমি আমাকে চাও,
কিন্তু তুমি চাও না বাবা, তাই না?
2232
02:05:18,200 --> 02:05:21,200
প্রিয়, আপনি আদালতের ভিতরে চিৎকার করবেন না।
2233
02:05:21,620 --> 02:05:24,250
আপনি যদি আপনার আদালত সঠিকভাবে পরিচালনা করেন,
আমি চিৎকার করব কেন?
2234
02:05:24,330 --> 02:05:25,200
মাথি !
2235
02:05:25,580 --> 02:05:27,370
আপনি শুধুমাত্র তারা উভয় কি চান জিজ্ঞাসা করছেন.
2236
02:05:27,500 --> 02:05:30,910
আমি তাদের মেয়ে।
আমাকে জিজ্ঞেস করছ না কেন?
2237
02:05:31,790 --> 02:05:32,950
আপনার একটি পয়েন্ট আছে, প্রিয়.
2238
02:05:33,910 --> 02:05:34,790
ফাইন।
2239
02:05:35,660 --> 02:05:36,540
এখন বলুন।
2240
02:05:36,830 --> 02:05:39,540
কার সাথে থাকতে ভালো লাগে
তোমার বাবা-মায়ের ডিভোর্স হওয়ার পর?
2241
02:05:39,700 --> 02:05:42,040
স্বামী-স্ত্রী একে অপরকে তালাক দিতে পারে।
2242
02:05:42,330 --> 02:05:43,790
এটাই তাদের ইচ্ছা।
2243
02:05:44,000 --> 02:05:46,500
কিন্তু আমার বাবা-মাকে অবশ্যই তালাক দেওয়া উচিত নয়।
2244
02:05:46,620 --> 02:05:47,910
এটাই আমার ইচ্ছা!
2245
02:05:51,500 --> 02:05:53,040
সন্তানের অনুমোদন
এই ক্ষেত্রে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
2246
02:05:54,750 --> 02:05:56,160
আমি তোমাদের দুজনকে একটু সময় দিচ্ছি।
2247
02:05:56,750 --> 02:05:58,700
পরবর্তী শুনানি হবে ৩ মাস পর।
2248
02:05:59,040 --> 02:06:01,870
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি তোমাদের দুজনকেই আদেশ করছি
পারিবারিক কাউন্সেলিংয়ে যোগ দিতে।
2249
02:06:02,450 --> 02:06:03,660
এটা আমার হুকুম!
2250
02:06:04,000 --> 02:06:05,500
আর আমার ফরমান আইন!
2251
02:06:08,250 --> 02:06:10,500
ম্যাডাম, এটা কি রাজত্ব নয়?
2252
02:06:10,620 --> 02:06:11,910
punchlines মন্থন আউট.
2253
02:06:12,040 --> 02:06:13,830
আমি তিন মাস অপেক্ষা করতে পারি না।
2254
02:06:14,080 --> 02:06:16,290
দয়া করে আমাকে আমার মেয়েকে বাড়িতে নিয়ে যেতে দিন।
2255
02:06:17,700 --> 02:06:19,160
আপনি আমার উপর আদেশ ঘেউ ঘেউ সাহস কিভাবে?
2256
02:06:19,830 --> 02:06:21,450
এখানে বিচারক কে, আপনি না আমি?
2257
02:06:23,160 --> 02:06:25,290
আমি রায় দিতে পারব না
আপনার সুবিধামত।
2258
02:06:25,450 --> 02:06:27,330
এখন শুধু এই বিরোধ আছে
আদালতে হাজির করা হয়।
2259
02:06:27,580 --> 02:06:29,000
এটা পারস্পরিক বিবাহবিচ্ছেদও নয়।
2260
02:06:29,200 --> 02:06:31,620
আপনার ডিভোর্স না হওয়া পর্যন্ত কে থাকবে
তোমার মেয়ের হেফাজত
2261
02:06:31,750 --> 02:06:33,910
কিছু
পরিবারকে আলোচনা করে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
2262
02:06:35,450 --> 02:06:37,790
আমার মাথা ঘুরছে
আপনার কথা শোনার পর মানুষ কথা বলে।
2263
02:06:39,040 --> 02:06:40,500
আমি এক কাপ চা খেতে বাইরে যাচ্ছি।
2264
02:06:40,790 --> 02:06:42,160
আর যখন আমি ফিরবো,
পরবর্তী শুনানি হলে জানাব।
2265
02:06:42,290 --> 02:06:44,330
ভেলু, ফ্লাস্কটা আমার চেম্বারে নিয়ে আয়।
2266
02:06:45,410 --> 02:06:47,580
আরে আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
আমার সাথে এসো।
2267
02:06:47,660 --> 02:06:48,540
- হ্যাঁ ম্যাডাম!
- যাও।
2268
02:06:48,660 --> 02:06:49,790
আরে, নড়তে থাকুন।
অলস হওয়া বন্ধ করুন।
2269
02:06:53,290 --> 02:06:55,790
আপনি বিচারককে চিৎকার করার সাহস কিভাবে করলেন?
2270
02:06:56,410 --> 02:06:57,830
আপনি শৃঙ্খলা বজায় রাখতে পারেন না?
2271
02:06:58,040 --> 02:06:59,080
কে তোমাকে এই আচরণ শিখিয়েছে?
2272
02:06:59,160 --> 02:07:00,620
আমরা একটি সাহসী রক্তরেখা থেকে এসেছি।
2273
02:07:01,790 --> 02:07:04,040
তাকে বলুন যে আমরা ভয় পাই না
আদালত বা বিচারকের।
2274
02:07:04,160 --> 02:07:05,580
দয়া করে এই ফালতু কথা নিজের কাছেই রাখুন।
2275
02:07:05,700 --> 02:07:07,000
আমার মেয়েকে প্রভাবিত করবেন না।
2276
02:07:07,750 --> 02:07:08,870
আপনি কি বলতে চান?
2277
02:07:09,200 --> 02:07:11,540
সে আমাদের রক্ত।
2278
02:07:11,950 --> 02:07:15,200
আমি এই শব্দ, রক্ত এবং উত্তরাধিকার ঘৃণা করি।
2279
02:07:15,370 --> 02:07:16,540
শুধু কারণ আপনি এটা পছন্দ করেন না
2280
02:07:16,950 --> 02:07:18,040
আমরা এটি সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না।
2281
02:07:18,580 --> 02:07:19,950
আমি পাত্তা দিই না, ভাই!
2282
02:07:20,540 --> 02:07:22,000
আপনি কেন
অকারণে মুখ চালাচ্ছেন?
2283
02:07:22,160 --> 02:07:24,290
- কি?
- থাপ্পড় ভুলে গেছো?
2284
02:07:24,370 --> 02:07:25,830
আপনি কি আজেবাজে কথা বলার জন্য পেয়েছেন?
2285
02:07:26,290 --> 02:07:27,410
আপনি কি তার কাছ থেকে আরেকটি চড় চাইবেন?
2286
02:07:30,540 --> 02:07:34,790
আমার ভাতিজা সেই চড় ফিরিয়ে দিল
সেই মুহূর্তে আগ্রহ সহকারে।
2287
02:07:36,500 --> 02:07:38,370
শুধু কারণ আপনি শক্তিশালী
এর মানে এই নয় যে আপনি সবাইকে মারধর করেন।
2288
02:07:38,540 --> 02:07:41,540
সে যদি কুস্তিগীর হয়,
আমার ভাতিজাও একজন কুস্তিগীর।
2289
02:07:41,620 --> 02:07:43,160
- ওহ ঈশ্বর!
- বুঝলি?
2290
02:07:43,330 --> 02:07:45,870
ভাই, আমরা করছি
এখানে একটি গুরুতর আলোচনা।
2291
02:07:46,040 --> 02:07:48,790
কিন্তু আপনি আদালতে তামাশা করছেন
তাকে কুস্তিগীর বলে ডাকার মাধ্যমে।
2292
02:07:48,910 --> 02:07:50,000
রসিকতা?
2293
02:07:50,200 --> 02:07:53,160
আমার ভাতিজা তাকে লাথি মারতো
পালাক্কাদ ম্যাচে ফুটবলের মতো।
2294
02:07:53,330 --> 02:07:55,700
সে গর্ভবতী হওয়ায় পালিয়ে যায়।
2295
02:07:55,790 --> 02:07:57,000
সেদিন কে রক্ষা পেয়েছিল,
2296
02:07:57,080 --> 02:07:58,330
- তোমার ভাতিজা নাকি আমি?
- এটা তুমি!
2297
02:07:58,580 --> 02:08:00,620
জনগণ আমার ভাগ্নের ম্যাচ দেখেছে।
2298
02:08:01,160 --> 02:08:03,370
আপনি কি জানেন তিনি কার বিরুদ্ধে জিতেছেন?
2299
02:08:03,750 --> 02:08:05,870
প্রশিক্ষক ! একজন পুরুষ কোচ!
2300
02:08:06,250 --> 02:08:09,080
কোচের তুলনায়,
আপনি একজন সাধারণ খেলোয়াড়।
2301
02:08:09,330 --> 02:08:10,870
তাও, আপনি একজন মহিলা খেলোয়াড়।
2302
02:08:11,080 --> 02:08:12,290
-তুই চুপ করবি নাকি?
- চাচা!
2303
02:08:12,540 --> 02:08:13,910
অনুগ্রহ করে অযথা কথা বলা বন্ধ করুন।
2304
02:08:14,000 --> 02:08:14,870
আমরা কেন আদালতে এলাম?
2305
02:08:14,950 --> 02:08:17,250
সে চ্যালেঞ্জিং হয়েছে,
তবুও আপনি আমাকে পিছিয়ে যেতে বলছেন।
2306
02:08:17,330 --> 02:08:18,410
আসলে আমি একজন নারী খেলোয়াড়।
2307
02:08:18,790 --> 02:08:20,870
তবে আমি আবার লড়াই করতে প্রস্তুত।
2308
02:08:21,120 --> 02:08:23,290
কেন আপনি চেক না
যদি আপনার পুরুষ খেলোয়াড় প্রস্তুত হয়?
2309
02:08:23,370 --> 02:08:24,290
এখন আপনি কথা বলছেন, আমার মেয়ে.
2310
02:08:24,370 --> 02:08:26,000
- কীর্তি, এসব কি আজেবাজে কথা?
- আমি কি করলাম?
2311
02:08:26,080 --> 02:08:27,080
আমি এখন কথা বলব!
2312
02:08:27,870 --> 02:08:29,120
আমার বাবা তোমার সাথে যুদ্ধ করতে প্রস্তুত।
2313
02:08:29,700 --> 02:08:32,000
আরে, সুইটি, চুপ কর।
2314
02:08:32,250 --> 02:08:33,830
তুমি আমাকে এর মধ্যে টেনে আনছ কেন?
2315
02:08:33,910 --> 02:08:37,620
আমরা শুধু তাকে হারাতে পারি
যদি আমরা তার খেলা খেলি।
2316
02:08:37,700 --> 02:08:39,660
প্লিজ কিছু বলবেন না
কিছুক্ষণের জন্য এবং সেখানে দাঁড়ানো।
2317
02:08:40,250 --> 02:08:41,500
যাও! সেখানে গিয়ে দাঁড়ান।
2318
02:08:41,580 --> 02:08:43,040
আমি এই সমস্যাটি উড়িয়ে দিচ্ছি না।
2319
02:08:43,660 --> 02:08:44,870
আমি জানি না তোমার মনে কি আছে।
2320
02:08:45,700 --> 02:08:46,660
যাও!
2321
02:08:46,750 --> 02:08:48,620
- এটা আমাদের জন্য অপমানজনক হবে.
- কিভাবে আমরা আমাদের সন্তান ফিরে পেতে পারি?
2322
02:08:48,700 --> 02:08:52,620
আমার বাবা 15 বছর ধরে প্রশিক্ষণ নেননি
একটি কুস্তিগীর হয়ে
2323
02:08:52,750 --> 02:08:54,700
তিনি মাত্র ১৫ দিন প্রশিক্ষণ নিয়েছেন।
2324
02:08:54,910 --> 02:08:56,450
তবু ম্যাচটা সে জিতবে না।
2325
02:08:56,950 --> 02:08:59,790
তোমার বাবা জীবনে একবার জিতেছেন।
2326
02:09:00,160 --> 02:09:02,330
যাকে বলে প্রতিভা নয় ভাগ্য।
2327
02:09:02,410 --> 02:09:04,950
আমার বাবা মাত্র একটি ম্যাচে অংশ নিয়েছিলেন।
2328
02:09:05,120 --> 02:09:07,000
তবু সে ম্যাচ জিতেছে।
2329
02:09:07,160 --> 02:09:08,450
- আরে বাবু--
- আরে!
2330
02:09:08,580 --> 02:09:10,410
আমরা কুস্তি নিয়ে আলোচনা করছি।
2331
02:09:10,700 --> 02:09:12,450
এতে আপনার কিছুই করার নেই।
2332
02:09:12,700 --> 02:09:15,120
আরে, আপনি ওভারবোর্ড যাচ্ছেন.
তার কাছে ক্ষমা চাও।
2333
02:09:15,370 --> 02:09:16,660
আমি কেন তার কাছে ক্ষমা চাইব?
2334
02:09:16,790 --> 02:09:18,700
তিনি কুস্তি সম্পর্কে কি জানেন?
2335
02:09:18,790 --> 02:09:20,540
আরে, জাল মিছরি।
2336
02:09:20,950 --> 02:09:23,500
এই সমস্ত বছর, আপনি মানুষকে বোকা বানিয়েছেন
নিজেকে কুস্তিগীর বলে ডাকার মাধ্যমে।
2337
02:09:23,700 --> 02:09:25,700
কিন্তু একটি অল্পবয়সী শিশু আপনাকে smeared
গোবর দিয়ে তোমাকে অপমানিত করেছি।
2338
02:09:25,790 --> 02:09:27,790
আমি যদি হতাম,
আত্মহত্যা করতাম।
2339
02:09:28,080 --> 02:09:30,870
আপনি দাবি
যে আমার ক্লায়েন্ট ভাগ্য দ্বারা জিতেছে, তাই না?
2340
02:09:31,080 --> 02:09:32,790
আমরা ভুল প্রমাণ করব।
ম্যাচ কবে?
2341
02:09:32,870 --> 02:09:34,250
-সত্তাম!
- আমরা এটা আগামীকাল পাবেন.
2342
02:09:35,160 --> 02:09:37,250
- তবে একটা শর্ত।
- কি শর্ত?
2343
02:09:38,250 --> 02:09:39,620
সে ম্যাচ জিতলে…
2344
02:09:40,120 --> 02:09:41,290
মাথি তার সাথে থাকতে পারে।
2345
02:09:41,540 --> 02:09:42,830
কিন্তু আমি জিতলে...
2346
02:09:43,290 --> 02:09:44,540
মাথিকে আমার সাথে পাঠাতে হবে।
2347
02:09:48,290 --> 02:09:51,250
- এটা ঠিক না। অন্য কিছু বাছুন।
- এখন, আমি আপনাকে কথা বলার জন্য চ্যালেঞ্জ করছি।
2348
02:09:52,580 --> 02:09:54,750
কি? তুমি কি ভয় পেয়েছ?
2349
02:09:55,000 --> 02:09:56,450
আমার বাবা প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুত।
2350
02:09:57,250 --> 02:09:59,450
কিন্তু অবস্থার একটা পরিবর্তন আছে।
2351
02:09:59,660 --> 02:10:00,540
কি পরিবর্তন?
2352
02:10:00,750 --> 02:10:03,790
তুমি জিতলে আমি তোমার সাথে আসব।
ঠিক আছে!
2353
02:10:03,870 --> 02:10:07,700
কিন্তু বাবা যদি জিতে যায়,
আপনার আমাদের সাথে আসা উচিত।
2354
02:10:09,250 --> 02:10:11,330
সুইটি, ফালতু কথা বলা বন্ধ কর।
2355
02:10:11,700 --> 02:10:14,330
আমি প্রতিযোগিতা চাই না।
তাকে তার সাথে যেতে দাও।
2356
02:10:14,540 --> 02:10:15,580
এটা নিয়ে আমার কোনো মাথাব্যথা নেই।
2357
02:10:15,660 --> 02:10:17,330
আমি তোমার দাতব্য চাই না।
2358
02:10:17,540 --> 02:10:19,330
প্রতিযোগিতায় আমি জিতব
এবং তারপর তাকে নিয়ে যান
2359
02:10:19,620 --> 02:10:20,750
আপনারা, জনগণ, ভেন্যু ঠিক করুন।
2360
02:10:20,830 --> 02:10:22,500
আমরা মন্দিরের মাঠে অনুষ্ঠান করব।
2361
02:10:22,790 --> 02:10:24,250
চাচা, এমন করছেন কেন?
2362
02:10:24,950 --> 02:10:28,200
আপনি যদি জিদ করা যাক এটা পরিচালনা
আমাদের বাড়ির ভিতরে।
2363
02:10:28,410 --> 02:10:29,290
কোনো মাঠে নয়।
2364
02:10:29,370 --> 02:10:32,330
ওহ, সে অপমান এড়ায়
মানুষের সামনে।
2365
02:10:32,500 --> 02:10:34,200
চাচা, এটা পারিবারিক ব্যাপার।
2366
02:10:34,370 --> 02:10:36,250
এটা ভাল দেখাবে না
যদি আমরা প্রকাশ্যে যুদ্ধ করি।
2367
02:10:36,330 --> 02:10:39,200
আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে ঝগড়া করেননি?
আগে মানুষের সামনে?
2368
02:10:39,330 --> 02:10:40,410
- এখন কি হয়েছে?
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?
2369
02:10:40,750 --> 02:10:42,250
আপনি তাকে অসম্মান করছেন।
2370
02:10:42,330 --> 02:10:43,580
আপনি সম্মানের সাথে কথা বলেন।
2371
02:10:43,660 --> 02:10:44,660
এভাবেই কথা বলি।
2372
02:10:44,790 --> 02:10:46,370
আপনি কি প্রতারণা করার চেষ্টা করছেন?
ঘরের মধ্যে ম্যাচ ধরে?
2373
02:10:46,450 --> 02:10:47,790
ম্যাচটি হবে
মাটিতে
2374
02:10:48,040 --> 02:10:48,910
কেউ পরিবর্তন করতে পারবে না...
2375
02:10:49,000 --> 02:10:50,450
- সত্তম, দয়া করে ওদের বোঝান।
- সম্মানিত হও!
2376
02:10:50,540 --> 02:10:52,290
- তাকে চুপ থাকতে বলুন।
- প্লিজ চুপ কর।
2377
02:10:52,370 --> 02:10:53,450
চাচা, প্লিজ!
2378
02:10:53,660 --> 02:10:54,950
আমার কথা শুনুন.
2379
02:10:55,040 --> 02:10:56,200
- দয়া করে কোর্টের ভিতরে চিৎকার করবেন না।
- আমরা কথা বলব।
2380
02:10:56,950 --> 02:10:57,950
সবাই, দয়া করে শান্ত হোন।
2381
02:10:58,040 --> 02:10:59,250
- উকিল, তাদের চুপ থাকতে বলুন।
- সে তো চলছেই!
2382
02:10:59,330 --> 02:11:00,870
- আমি কি করে চুপ করে থাকবো?
-আদেশ ! আদেশ ! আদেশ !
2383
02:11:02,040 --> 02:11:03,700
আপনি কি মনে করেন আপনি আদালতে আছেন
বা একটি বাজার?
2384
02:11:04,660 --> 02:11:06,250
আমি তোমাদের লোকদের কি নির্দেশ দিয়েছি?
2385
02:11:07,370 --> 02:11:08,700
আপনি কি আলোচনা করে সিদ্ধান্তে এসেছেন?
2386
02:11:09,200 --> 02:11:10,540
বাচ্চা কে নিয়ে যাচ্ছে?
2387
02:11:10,790 --> 02:11:12,000
আমরা আলোচনা করতে যাচ্ছি না
একটি সিদ্ধান্ত নিতে, ম্যাম.
2388
02:11:13,040 --> 02:11:14,370
পরিবর্তে, আমরা যাচ্ছি
একে অপরের বিরুদ্ধে খেলুন।
2389
02:11:15,410 --> 02:11:16,910
একে অপরের বিরুদ্ধে খেলবেন, বলবেন?
2390
02:11:18,500 --> 02:11:20,540
- কি খেলা?
-কুস্তি !
2391
02:11:21,290 --> 02:11:23,700
যে জিতবে সে সন্তানের হেফাজত পেতে পারে।
2392
02:11:25,370 --> 02:11:28,250
আগে কখনো পাশ করিনি
যেমন একটি অস্বাভাবিক রায়।
2393
02:11:31,120 --> 02:11:33,200
আপনি এই প্রতিযোগিতার দায়িত্ব দেওয়া উচিত.
2394
02:11:33,330 --> 02:11:34,750
তারা আমাদের ঠকাবে।
2395
02:11:35,120 --> 02:11:36,790
এ ধরনের সিদ্ধান্তের কোনো সুযোগ নেই।
2396
02:11:39,200 --> 02:11:41,040
আপনি প্রতিযোগিতা পরিচালনা করতে পারেন.
2397
02:11:42,790 --> 02:11:44,200
আমি সেখানে দর্শক হিসেবে আসব।
2398
02:11:45,450 --> 02:11:47,910
আমার দীর্ঘদিনের ইচ্ছা আছে
একটি রেসলিং ম্যাচ লাইভ দেখতে।
2399
02:11:49,540 --> 02:11:52,120
আর ম্যাচ হলেই হয়
একজন স্বামী এবং একজন স্ত্রী…
2400
02:11:53,040 --> 02:11:54,040
… বেশ উত্তেজনাপূর্ণ!
2401
02:11:54,120 --> 02:11:55,450
আমিও উত্তেজিত, ম্যাডাম।
2402
02:11:59,250 --> 02:12:00,250
মামলা খারিজ!
2403
02:12:13,450 --> 02:12:15,580
স্বামী নাকি স্ত্রী?
2404
02:12:18,160 --> 02:12:19,370
শুধু ভারতীয় ইতিহাসে নয়!
এটি বিশ্বের ইতিহাসে প্রথম!
2405
02:12:19,450 --> 02:12:21,620
ওপেন রেসলিং ম্যাচ
স্বামী স্ত্রীর মধ্যে
2406
02:12:40,200 --> 02:12:42,080
আপনি কেন 100 টাকা চার্জ করছেন?
স্বামী স্ত্রীর ঝগড়া দেখতে?
2407
02:12:42,160 --> 02:12:43,040
এ কেমন মেলা?
2408
02:12:43,160 --> 02:12:44,700
এটা 100 টাকা যখন
আপনি কাউন্টার থেকে কিনুন।
2409
02:12:44,830 --> 02:12:45,700
আপনি যদি আধা ঘন্টা দেরি করেন
2410
02:12:45,790 --> 02:12:47,330
এটি কালো 500 টাকায় বিক্রি করা হবে।
স্কুট !
2411
02:12:47,450 --> 02:12:48,700
- চল, টাকা পরিশোধ কর।
- তিনটি টিকিট।
2412
02:12:49,450 --> 02:12:50,620
আমাকে 140ml দিন।
2413
02:12:50,790 --> 02:12:52,910
140? টিকিটের মূল্য মাত্র 100 টাকা।
2414
02:12:53,000 --> 02:12:54,250
সঙ্গে সঙ্গে লাইন আপ
সারির দিকে তাকিয়ে
2415
02:12:54,330 --> 02:12:56,950
ওহ, সে অন্য দোকানের জন্য ভুল করে নিয়েছে।
2416
02:12:57,540 --> 02:12:58,750
তুমি কি এখন খুশি?
2417
02:12:59,200 --> 02:13:01,160
আমি এই প্রতিযোগিতা শেষ করতে চেয়েছিলাম
কারো অজান্তেই।
2418
02:13:01,540 --> 02:13:04,700
আপনি মন্দিরের মাঠ এবং
এখন দেখুন ভিড় জমেছে।
2419
02:13:04,870 --> 02:13:05,830
দুঃখিত, পুত্র.
2420
02:13:05,910 --> 02:13:07,540
আমরা আশা করিনি
অনেক মানুষ দেখানোর জন্য।
2421
02:13:07,750 --> 02:13:09,540
সবাই কিভাবে এটা সম্পর্কে জানলেন?
2422
02:13:10,000 --> 02:13:12,700
সাত্তাম তার স্ত্রীকে সব খুলে বলল
আদালতে কি ঘটেছে।
2423
02:13:12,910 --> 02:13:15,750
সে চারজনের একজন অ্যাডমিন
বা পাঁচটি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ।
2424
02:13:15,830 --> 02:13:16,700
তিনি একটি সম্প্রচারিত বার্তা দিয়েছেন।
2425
02:13:16,910 --> 02:13:18,750
মানুষ সুসংবাদ ছড়াবে না।
2426
02:13:18,870 --> 02:13:21,250
কিন্তু যদি এটি একটি খারাপ খবর
তারা বার্তা ছড়িয়ে প্রতিযোগিতা করব.
2427
02:13:21,450 --> 02:13:23,040
কিন্তু টিকিট বিক্রি করছেন কেন?
2428
02:13:23,290 --> 02:13:25,450
অন্যথায় আমরা সক্ষম হব না
ভিড় নিয়ন্ত্রণ।
2429
02:13:25,870 --> 02:13:28,080
আমি এই টাকা নিতে যাচ্ছি না.
ওদিকে তাকাও।
2430
02:13:29,330 --> 02:13:31,620
- তারা কারা?
- চিয়ার্স গার্লস!
2431
02:13:31,700 --> 02:13:35,250
চিয়ার গার্লস ছাড়া কোন খেলা অনুষ্ঠিত হতে পারে না,
সরকারের নতুন নিয়ম অনুযায়ী।
2432
02:13:35,330 --> 02:13:37,580
চিয়ার গার্লদের জন্য রয়েছে একদল ভক্ত।
2433
02:13:37,700 --> 02:13:40,410
দেখুন, বিচারকও আগ্রহী
লড়াই দেখতে।
2434
02:13:45,910 --> 02:13:46,870
শুভেচ্ছা, বিচারক মহোদয়।
2435
02:13:47,200 --> 02:13:49,410
আমি মনে করি আপনি এই ম্যাচে জিতবেন।
2436
02:13:50,870 --> 02:13:52,080
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
2437
02:13:52,330 --> 02:13:54,370
আপনার মেয়ে আপনার উপর বিশ্বাস আছে
এবং বাজি রাখা আছে.
2438
02:13:55,080 --> 02:13:57,580
এই লড়াইয়ে জিতুন
এবং পরিবারকে একসাথে ফিরিয়ে আনুন।
2439
02:13:59,290 --> 02:14:01,330
- আমাকে তোমার টিকিট দেখাও!
- আরে, এটা জজ!
2440
02:14:02,750 --> 02:14:03,830
আমি তোমাকে সামলাবো যখন
আপনি আদালতে আসেন।
2441
02:14:03,910 --> 02:14:04,950
ওহ, না, দয়া করে না ম্যাডাম।
2442
02:14:18,290 --> 02:14:20,700
আরে, সুইটি, তুমি কি প্রস্তুত?
মা বাবার ম্যাচ দেখতে?
2443
02:14:23,080 --> 02:14:25,830
ভুলে যাবেন না যে আপনি বিপক্ষে আছেন
একটি রাজ্য চ্যাম্পিয়ন।
2444
02:14:25,910 --> 02:14:28,700
একই স্টেট চ্যাম্পিয়ন আমার সাথে ট্রেনিং করেছে
তার সাথে স্পার করতে
2445
02:14:29,160 --> 02:14:30,700
আমি তার সমস্ত গতিবিধি জানি।
2446
02:14:31,250 --> 02:14:33,830
বাবা, এখানে এটা সম্পর্কে কথা বলছি
গুরুত্বপূর্ণ নয়।
2447
02:14:33,950 --> 02:14:35,040
এটা রিং মধ্যে প্রতিফলিত করা উচিত.
2448
02:14:35,450 --> 02:14:37,830
বাবা, ম্যাচ জিততে ম্যানেজ করুন.
2449
02:14:37,910 --> 02:14:38,870
আমি করব, প্রিয়.
2450
02:14:38,950 --> 02:14:42,620
বলবেন না যে আপনি আপনার সেরা চেষ্টা করবেন।
সুতরাং, একটি প্রতিশ্রুতি দিন।
2451
02:14:42,790 --> 02:14:44,790
এবং প্রমাণ করুন যে আমার বাবা একজন নায়ক।
2452
02:14:48,120 --> 02:14:49,120
কর বাবা।
2453
02:14:50,500 --> 02:14:52,410
প্রতিশ্রুতি! তোমার জন্য!
2454
02:14:52,790 --> 02:14:56,200
সবচেয়ে প্রত্যাশিত প্রতিযোগিতা
শুরু হতে চলেছে!
2455
02:14:56,330 --> 02:14:58,330
- আমি ভিতরে যাচ্ছি. যত্ন নিন.
- তুমি চালিয়ে যাও।
2456
02:14:58,450 --> 02:14:59,910
চাচা, আপনার ফোনটা আমাকে দিন।
2457
02:15:00,120 --> 02:15:01,950
আমার ফোন? এখানে আপনি যান.
2458
02:15:04,120 --> 02:15:06,080
- তুমি কাকে ডাকছ?
- মিনু শিক্ষক।
2459
02:15:06,370 --> 02:15:08,500
- আমি তাকে ম্যাচ দেখার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
- ওহ, না!
2460
02:15:08,580 --> 02:15:10,160
আপনি সবকিছু এলোমেলো করতে যাচ্ছেন.
2461
02:15:10,450 --> 02:15:13,410
এটা যেমন আপনার মা যাচ্ছে
তোমার বাবাকে মাটিতে মুড়িয়ে দাও।
2462
02:15:13,580 --> 02:15:17,040
যদি আপনার শিক্ষক দেখায়
তাহলে তোমার বাবা কিমা পরোটা হবে।
2463
02:15:17,290 --> 02:15:21,250
ক্রিকেট ধারাভাষ্যকার
একসময় সফল খেলোয়াড় ছিলেন।
2464
02:15:21,370 --> 02:15:25,040
সুতরাং, এই ম্যাচ শুরু করতে
এবং ভাষ্য প্রদানের জন্য...
2465
02:15:25,120 --> 02:15:27,000
আমরা প্রাক্তন পাঞ্জাব রেসলারকে স্বাগত জানাই,
বলবীর সিং।
2466
02:15:27,120 --> 02:15:29,950
তাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা দিন.
2467
02:15:35,330 --> 02:15:38,370
তিনি সরাসরি উত্তরসূরি
কুস্তির জগতের আন্ডারটেকার।
2468
02:15:38,450 --> 02:15:40,620
কেউ তাকে ডাকে না
কিন্তু তিনি নিজেই এটি দাবি করেন।
2469
02:15:41,700 --> 02:15:43,250
সবাইকে শুভেচ্ছা!
2470
02:15:43,830 --> 02:15:46,750
একটি দল দেখার জন্য অপেক্ষা করছে
স্বামী যদি স্ত্রীকে মারধর করে।
2471
02:15:46,830 --> 02:15:49,290
আরেকটি দল দেখার জন্য অপেক্ষা করছে
স্ত্রী যদি স্বামীকে মারধর করে।
2472
02:15:49,950 --> 02:15:52,580
আসলে, অন্য পরিবার দেখতে
একে অপরের সাথে যুদ্ধ
2473
02:15:52,870 --> 02:15:55,200
আপনারা সবাই ম্যাচ উপভোগ করতে এখানে এসেছেন।
2474
02:15:56,290 --> 02:15:58,080
আপনার প্রশংসা করা উচিত নয়
কিন্তু লজ্জিত।
2475
02:15:59,750 --> 02:16:00,620
তাদের বের করে আন!
2476
02:16:16,290 --> 02:16:17,620
আপনি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন
আপনার স্ত্রীর সাথে, তাই না?
2477
02:16:17,700 --> 02:16:18,910
তাহলে, কেন আপনি এটা hyping আপ?
2478
02:16:19,040 --> 02:16:20,040
এটা নিয়ে মাথা ঘামাবেন না।
2479
02:16:20,410 --> 02:16:22,580
আপনি একজন সত্যিকারের বংশোদ্ভূত তামিলিয়ান বলে মনে হচ্ছে।
2480
02:16:22,660 --> 02:16:23,870
কিন্তু ওরা তোমাকে পাঞ্জাবের কুস্তিগীর বলছে।
2481
02:16:24,160 --> 02:16:25,540
দীনেশ কার্তিক খেলছেন বেঙ্গালুরুর হয়ে।
2482
02:16:25,700 --> 02:16:27,290
এমনকি নটরাজও খেলেন দিল্লির হয়ে।
2483
02:16:27,500 --> 02:16:29,790
আমি যদি পাঞ্জাবে কুস্তি করতে যাই তাহলে দোষ কি?
2484
02:16:29,870 --> 02:16:31,500
আপনি এখানে যুদ্ধ করতে
নাকি আমার সাক্ষাৎকার নিতে?
2485
02:16:31,580 --> 02:16:32,540
বউকে ডাক!
2486
02:16:36,750 --> 02:16:38,790
ওহ! সে এমনকি ট্র্যাক স্যুটও পরেনি।
2487
02:16:40,080 --> 02:16:42,000
আমি মনে করি সে বিশ্বাস করে সে পারবে
শাড়িতেও তোমাকে নামিয়ে দাও।
2488
02:16:53,330 --> 02:16:56,330
আরে, আমি জানি তোমার মনে কি চলছে।
2489
02:16:56,500 --> 02:16:57,950
সে শাড়ি পরেছে কেন?
2490
02:16:58,290 --> 02:17:00,200
সে তোমাকে ছিটিয়ে দেবে
দেয়ালে গোবরের মত।
2491
02:17:02,040 --> 02:17:03,950
পোজিং আপনাকে ম্যাচ জিততে সাহায্য করবে না।
2492
02:17:04,040 --> 02:17:05,000
আমি পোজ করছিলাম বলেই,
2493
02:17:05,080 --> 02:17:07,080
বিহারীরা আমাকে মারধর করেছে,
আমাকে আন্ডারওয়্যার খুলে ফেলছে।
2494
02:17:07,160 --> 02:17:08,620
আমি তোমাকে দূরে যেতে সাহায্য করছি।
বাইকে চড়ে পালাও।
2495
02:17:08,750 --> 02:17:09,700
আমি করব না!
2496
02:17:10,750 --> 02:17:11,790
ভাগ্য কখনো কাউকে রেহাই দেয়নি।
2497
02:17:12,080 --> 02:17:14,450
তিনি পিছিয়ে যাবেন না, মনে হচ্ছে।
মহিলা, তাড়াতাড়ি কর।
2498
02:17:14,660 --> 02:17:17,250
কীর্তি ! কীর্তি !
2499
02:17:19,040 --> 02:17:22,080
কীর্তি ! কীর্তি !
2500
02:17:22,540 --> 02:17:23,500
স্বাগতম, প্রিয়!
2501
02:17:26,200 --> 02:17:27,410
আমি মনে করি সে শুধু পুশ আপ করেছে.
2502
02:17:28,200 --> 02:17:30,580
একটাই অনুরোধ আমি চাই
সরকারের কাছে পেশ করা হচ্ছে…
2503
02:17:30,700 --> 02:17:32,790
এটা সহজ.
স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়া করা...
2504
02:17:32,950 --> 02:17:37,040
আইপিএল ম্যাচের মতো বার্ষিক মঞ্চে
2505
02:17:37,330 --> 02:17:39,620
তাদের আদালতে যেতে হবে না
এবং আইনজীবীর ফি সঞ্চয় করুন।
2506
02:17:39,700 --> 02:17:42,540
বিচারক ম্যাডাম
এই অনুরোধ অনুমোদন করা উচিত.
2507
02:17:43,000 --> 02:17:44,500
সে আজেবাজে কথা বলতে থাকে!
2508
02:17:44,620 --> 02:17:46,830
আজকের 20-20 রেসলিং ম্যাচে
2509
02:17:47,120 --> 02:17:49,290
যে প্রথমে 20 পয়েন্ট স্কোর করে
2510
02:17:49,370 --> 02:17:50,700
তারা ম্যাচের বিজয়ী হবে।
2511
02:17:50,870 --> 02:17:53,250
লাল রঙের উল্লাস মেয়েরা কীর্তিকে সমর্থন করে।
2512
02:17:53,870 --> 02:17:56,290
নীল রঙের উল্লাস মেয়েরা ভিরাকে সমর্থন করে।
2513
02:17:56,910 --> 02:17:59,000
আরে আমিও লাল। একই পরিবার।
2514
02:17:59,080 --> 02:18:01,200
আরে, রঙ চালু
জার্সির দিকটা তোমার।
2515
02:18:01,540 --> 02:18:03,410
আপনি এমনকি মৌলিক জানেন না এবং আপনি
এখানে একটি সাঁতারের পোশাক পরে যুদ্ধ করতে.
2516
02:18:03,700 --> 02:18:05,000
প্রস্তুত, প্রথম রাউন্ড।
2517
02:18:05,200 --> 02:18:06,620
চলো, তার চোয়াল ভেঙে দাও।
2518
02:18:09,080 --> 02:18:10,000
সে কি তার আশীর্বাদ নিচ্ছে?
2519
02:18:11,580 --> 02:18:14,830
সে যেন হাত ধুলো,
সে তার স্বামীকে ধূলিসাৎ করতে চলেছে...
2520
02:18:15,000 --> 02:18:16,250
আমি তোমাকে যোদ্ধা রাজকুমারী দিচ্ছি।
2521
02:18:16,330 --> 02:18:18,000
আরে, তুমিও একটা স্ট্যান্স টান।
2522
02:18:18,080 --> 02:18:19,330
অলস দাঁড়িয়ে আছো কেন
যেমন আপনি বাসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
2523
02:18:19,410 --> 02:18:20,410
হুহ! জনগণ !
2524
02:18:20,750 --> 02:18:22,000
আপনার চিয়ার্স আউট!
2525
02:18:22,750 --> 02:18:23,620
চলো, চিয়ার!
2526
02:18:24,370 --> 02:18:25,250
ওহ ঈশ্বর!
2527
02:18:26,540 --> 02:18:28,410
বউয়ের সাথে ঝগড়া কর, ধিক্কার দাও।
আমি না!
2528
02:18:28,950 --> 02:18:29,830
প্রস্তুত!
2529
02:18:30,120 --> 02:18:32,000
এটা দেখার জন্য একটি বিস্ময়কর দর্শনীয়.
2530
02:18:32,200 --> 02:18:34,120
এটাকে আপনি দারুণ লড়াই বলছেন।
2531
02:18:37,950 --> 02:18:40,370
আরে, যুদ্ধের পরিবর্তে,
আপনি তাকে অদ্ভুত চেহারা দিচ্ছেন কেন?
2532
02:18:40,450 --> 02:18:43,450
মহিলা, তাকে এত জোরে আঘাত কর
তার জীবনের জন্য দাঁড়ানো উচিত নয়।
2533
02:18:43,540 --> 02:18:44,410
ওহ ঈশ্বর!
2534
02:18:44,950 --> 02:18:46,750
যেহেতু তিনি রিংয়ে এসেছেন,
সে শুধু আমাকে মারছে।
2535
02:19:05,450 --> 02:19:08,950
তার দৃষ্টি যোদ্ধার দৃষ্টি নয়।
2536
02:19:09,620 --> 02:19:12,830
তাকে লড়াই করতে হবে এবং তার দৃষ্টিকে ব্যাখ্যা করতে হবে।
2537
02:19:13,000 --> 02:19:15,120
মহিলা, একটি সমসাল্ট করো.
অভিশাপ!
2538
02:19:15,620 --> 02:19:18,830
একে অপরের সাথে মারামারি না করে
তারা আমার দিকে বালি নিক্ষেপ করছে।
2539
02:19:18,950 --> 02:19:20,950
আরে, থামো! প্রথম রাউন্ড ওভার।
2540
02:19:21,040 --> 02:19:23,450
আমি মঞ্চে যাব
ধারাভাষ্য চালিয়ে যেতে।
2541
02:19:30,620 --> 02:19:32,290
- আমার খেলা কেমন চলছে, সাত্তাম?
- সুপার, ভিরা!
2542
02:19:34,830 --> 02:19:36,410
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।
2543
02:19:36,620 --> 02:19:38,000
আপনি স্পর্শ হারান না.
2544
02:19:51,660 --> 02:19:53,120
দ্বিতীয় রাউন্ড, শুরু!
2545
02:19:56,580 --> 02:19:57,660
ভিরা, রাখো!
2546
02:20:09,950 --> 02:20:10,830
তাই তো!
2547
02:20:14,790 --> 02:20:16,700
তার বাহু মোচড়.
তাকে রেহাই দিও না।
2548
02:20:22,330 --> 02:20:24,120
ঠিক যেমন আপনি একটি পরোটা উল্টান...
2549
02:20:24,290 --> 02:20:26,330
সে তার স্বামীকে বাতাসে উল্টে দিল।
2550
02:20:26,620 --> 02:20:27,500
বিস্ময়কর শট!
2551
02:20:27,870 --> 02:20:29,790
- 4 পয়েন্ট!
- বাবা!
2552
02:20:29,870 --> 02:20:32,410
আরে ওঠ।
আপনি শুয়ে আছেন যেন আপনি ঠান্ডা করছেন।
2553
02:20:48,450 --> 02:20:50,700
আরে, সে কি পুরানো যোদ্ধা?
2554
02:20:50,790 --> 02:20:52,700
আপনি তাকে শেখাতে পারবেন না।
তাকে নিয়ে যান।
2555
02:21:07,120 --> 02:21:08,290
সে তাকে কাপড় ধোয়ার মত মারধর করছে।
2556
02:21:08,370 --> 02:21:09,450
- ওহ, না!
- আরে!
2557
02:21:09,660 --> 02:21:12,870
কোন মানুষ কখনও একটি যুদ্ধ জিতেনি
তার স্ত্রীর বিরুদ্ধে।
2558
02:21:18,160 --> 02:21:20,000
মাথি, তুমি কি মনে করো তোমার বাবা জিতবে?
2559
02:21:20,080 --> 02:21:21,830
আমি আপনার মতই অজ্ঞ, ম্যাম।
2560
02:21:29,000 --> 02:21:30,910
হ্যাঁ, কীর্তি, তাই।
এটা সুপার!
2561
02:21:38,160 --> 02:21:40,080
দ্বিতীয় রাউন্ড, শেষ।
2562
02:21:40,750 --> 02:21:43,330
আমি করুণা করি নীল রং চিয়ার মেয়েদের।
2563
02:21:44,660 --> 02:21:46,790
সে যাচ্ছে না
আপনাকে নাচের সুযোগ দিন।
2564
02:21:46,870 --> 02:21:48,700
আপনার খাবার আছে দয়া করে
এবং বাড়িতে ঘুমান।
2565
02:21:49,830 --> 02:21:50,700
এটা আছে.
2566
02:21:51,700 --> 02:21:54,540
অভিশাপ, সে তার স্বামীকে ক্লান্ত করেছে
দ্বিতীয় রাউন্ড দ্বারা
2567
02:21:54,750 --> 02:21:56,160
আর সে নির্লজ্জভাবে পানি খাচ্ছে।
2568
02:21:57,750 --> 02:21:59,500
আমি ভাবছি তৃতীয় রাউন্ডে সে যাবে কিনা
আবার জল পান করুন
2569
02:21:59,580 --> 02:22:01,330
অথবা অ্যাম্বুলেন্সে চড়ুন।
2570
02:22:01,410 --> 02:22:03,000
আরে, ইয়াপিং দিয়ে থামুন।
2571
02:22:03,080 --> 02:22:03,950
আমার আর দরকার নেই।
2572
02:22:04,040 --> 02:22:05,620
আরে, ভিরা,
আমি তোমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিচ্ছি।
2573
02:22:05,790 --> 02:22:06,790
এখান থেকে পালিয়ে যাও।
2574
02:22:06,950 --> 02:22:09,160
তারা আপনাকে ট্রোল করছে।
পরের রাউন্ড তাকে মারধর.
2575
02:22:09,250 --> 02:22:10,700
চাচা, সাবধানে থাকবেন, ব্যাথা পাচ্ছে।
2576
02:22:10,830 --> 02:22:12,910
তুমি তাকে মারছো না কেন?
2577
02:22:13,000 --> 02:22:14,160
সে একটি নতুন কৌশল ব্যবহার করছে।
2578
02:22:14,250 --> 02:22:16,080
- আপনি এটা করতে পারেন!
- ব্যথায় কাঁপতে শুরু করেছে।
2579
02:22:16,410 --> 02:22:18,410
- হাল ছাড়ো না, ভিরা।
- চলো! এসো!
2580
02:22:18,500 --> 02:22:19,620
তিনি শুধুমাত্র থিয়েট্রিক্স পূর্ণ.
2581
02:22:19,700 --> 02:22:21,910
যেভাবেই হোক, তাকে মারধর করা হবে।
2582
02:22:35,410 --> 02:22:36,330
এইমাত্র কি হয়েছে?
2583
02:22:36,910 --> 02:22:38,250
তিনি একটি পয়েন্ট করেছেন!
2584
02:22:39,910 --> 02:22:40,790
আরে!
2585
02:23:10,870 --> 02:23:11,870
আমার খেলা এখন কেমন?
2586
02:23:12,120 --> 02:23:14,580
আপনি মাত্র দুটি পয়েন্ট করেছেন
এখনো ম্যাচ জেতেনি।
2587
02:23:14,790 --> 02:23:17,120
তিনি 12 পয়েন্ট স্কোর করেছেন।
তার সাথে সমতল করতে আপনার আরও 10 জনের প্রয়োজন।
2588
02:23:24,950 --> 02:23:27,290
এটা ভালো, আমার ছেলে!
2589
02:23:40,660 --> 02:23:42,450
আরে, কীর্তি!
2590
02:23:42,580 --> 02:23:44,000
যে একটি বিস্ময়কর শট ছিল!
2591
02:23:44,120 --> 02:23:45,330
ফর্মে ফিরছেন কীর্তি!
2592
02:23:56,410 --> 02:23:57,290
এসো!
2593
02:24:05,700 --> 02:24:07,450
এই লড়াই পরিস্থিতিগত নয়।
2594
02:24:07,660 --> 02:24:12,120
এটি চাপা ক্ষোভের বছর ছিল
যে কীর্তি অবশেষে তাকে ছেড়ে দিল।
2595
02:24:12,200 --> 02:24:13,950
বাবা, এসো, ওঠো!
2596
02:24:16,290 --> 02:24:17,290
ওহ ঈশ্বর!
2597
02:24:26,750 --> 02:24:28,120
তৃতীয় রাউন্ড, শেষ।
2598
02:24:37,000 --> 02:24:38,410
বাবাকে জিততেই হবে।
2599
02:24:38,540 --> 02:24:39,830
বাবাকে জিততেই হবে।
2600
02:24:40,330 --> 02:24:41,660
বাবাকে জিততেই হবে।
2601
02:24:42,040 --> 02:24:43,410
বাবাকে জিততেই হবে।
2602
02:24:43,790 --> 02:24:45,160
বাবাকে জিততেই হবে।
2603
02:24:45,450 --> 02:24:47,000
বাবাকে জিততেই হবে।
2604
02:24:47,200 --> 02:24:48,450
বাবাকে জিততেই হবে।
2605
02:24:48,540 --> 02:24:50,450
আমার বাবাও একজন…
2606
02:24:51,290 --> 02:24:52,160
...কুস্তিগীর!
2607
02:24:52,250 --> 02:24:54,370
আমার বাবা একজন কুস্তিগীর, ঠিক আপনার মতো।
2608
02:24:54,580 --> 02:24:56,200
তিনি একজন কোচের বিরুদ্ধে জিতেছেন।
2609
02:24:56,700 --> 02:24:58,120
বাবাকে জিততেই হবে।
2610
02:24:58,330 --> 02:25:00,370
প্রমাণ করুন যে আপনি একজন নায়ক।
2611
02:25:04,290 --> 02:25:06,660
বাবাকে জিততেই হবে।
বাবাকে জিততেই হবে।
2612
02:25:13,750 --> 02:25:15,250
বাবাকে জিততেই হবে।
2613
02:25:21,580 --> 02:25:23,500
চতুর্থ রাউন্ড, শুরু!
2614
02:25:23,950 --> 02:25:25,830
আপনাকে আর মাত্র একটি পয়েন্ট করতে হবে।
2615
02:25:25,910 --> 02:25:26,910
তাকে শেষ করে দাও!
2616
02:25:46,160 --> 02:25:47,290
৪ পয়েন্ট!
2617
02:26:29,910 --> 02:26:31,370
কি হয়েছে?
2618
02:26:33,410 --> 02:26:34,580
তার কি দোষ?
2619
02:26:37,910 --> 02:26:39,870
তোমার লজ্জা করে না
এই মত পয়েন্ট স্কোর?
2620
02:26:40,160 --> 02:26:42,450
স্বামী স্ত্রীর মধ্যে,
কে প্রথম স্কোর করে সেটা কোন ব্যাপার না।
2621
02:26:54,040 --> 02:26:55,160
এটা আসছে রাখা!
2622
02:27:04,620 --> 02:27:06,370
ভিরা দুর্বল ছিল
আগের সব রাউন্ডে।
2623
02:27:07,040 --> 02:27:10,410
কিন্তু এত ভালো পারফর্ম করছেন কীভাবে
শেষ রাউন্ডে?
2624
02:27:10,910 --> 02:27:13,250
এমনকি আমি, একজন হেভিওয়েট কুস্তিগীর,
এটা বুঝতে না
2625
02:27:23,370 --> 02:27:24,250
বাবা!
2626
02:27:29,120 --> 02:27:30,370
19-19, সমান!
2627
02:27:37,660 --> 02:27:39,160
সে কেন পিছিয়ে যাচ্ছে?
2628
02:27:39,620 --> 02:27:41,660
ভিরা কি একটি নতুন কৌশল ব্যবহার করছে?
2629
02:27:41,750 --> 02:27:44,700
কীর্তি, এসো, এসো!
প্রস্তুত, প্রস্তুত, প্রস্তুত!
2630
02:27:44,790 --> 02:27:45,750
জয়ের জন্য আরও এক পয়েন্ট।
2631
02:27:45,830 --> 02:27:47,870
সময় ফুরিয়ে আসছে।
মিস করবেন না।
2632
02:27:55,080 --> 02:27:56,910
সেটাই। লাইন পার!
2633
02:27:57,000 --> 02:27:58,370
আরও একটি পয়েন্ট। লাইন ক্রস.
2634
02:27:58,450 --> 02:27:59,790
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন এবং লাইন ক্রস করুন!
2635
02:27:59,870 --> 02:28:01,160
তিনি রিংয়ে ফিরে এসেছেন।
2636
02:28:06,580 --> 02:28:08,120
-কীর্থী !
- সে অজ্ঞান হয়ে গেল কেন?
2637
02:28:08,950 --> 02:28:09,830
কীর্তি !
2638
02:28:14,540 --> 02:28:15,700
কি-- কীর্তি!
2639
02:28:17,540 --> 02:28:18,660
কীর্তি, কী হয়েছে?
2640
02:28:20,870 --> 02:28:21,750
কীর্তি !
2641
02:28:23,200 --> 02:28:24,500
আরে সত্তম!
2642
02:28:24,700 --> 02:28:25,660
মা!
2643
02:28:25,790 --> 02:28:27,290
-কীর্থী !
- কি হয়েছে মা?
2644
02:28:27,370 --> 02:28:28,250
মা!
2645
02:28:28,750 --> 02:28:30,250
- মা!
- সে ভালো খেলছিল।
2646
02:28:30,910 --> 02:28:31,790
প্রিয়!
2647
02:28:32,120 --> 02:28:34,250
আমার সন্দেহ হয় বীরের কিছু আছে
এটা দিয়ে করতে
2648
02:28:34,870 --> 02:28:38,120
তিনি কি আসলেই ফেয়ার ম্যাচ খেলছিলেন?
নাকি তিনি কৌশল অবলম্বন করেছিলেন?
2649
02:28:38,200 --> 02:28:39,950
ওহ ঈশ্বর! শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
আমাকে সাহায্য করুন!
2650
02:28:40,040 --> 02:28:41,660
তাকে তুলুন।
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।
2651
02:28:41,750 --> 02:28:44,200
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমাকে কি ভুল চেক করা যাক.
2652
02:28:50,750 --> 02:28:52,200
চিন্তার কিছু নেই।
2653
02:28:52,290 --> 02:28:53,700
এটা ভালো খবর!
2654
02:28:54,040 --> 02:28:55,080
সে গর্ভবতী।
2655
02:28:58,370 --> 02:28:59,330
এর মানে কি?
2656
02:28:59,790 --> 02:29:01,660
তোমার একটা বাচ্চা ভাই হবে, প্রিয়.
2657
02:29:03,620 --> 02:29:04,620
সে কি গর্ভবতী?!
2658
02:29:05,000 --> 02:29:05,950
আপনি উদ্বিগ্ন কেন?
2659
02:29:06,290 --> 02:29:07,790
তিনি কাজে যেতেন না
যখন তাদের একটি মাত্র সন্তান ছিল।
2660
02:29:07,870 --> 02:29:08,830
এখন তারা আরেকটি আছে!
2661
02:29:08,910 --> 02:29:10,450
আমি মনে করি আমার চাকরি ছেড়ে দিতে হবে।
2662
02:29:10,540 --> 02:29:11,410
গর্ভবতী?
2663
02:29:12,120 --> 02:29:15,040
রক্তাক্ত পাপী!
আমার কয়েক বছরের রেসলিং অভিজ্ঞতায়,
2664
02:29:15,120 --> 02:29:18,120
এই প্রথম কেউ আছে
লড়াইয়ের সময় গর্ভবতী হয়েছিলেন।
2665
02:29:19,120 --> 02:29:20,500
তোমরা দুজন একসাথে ছিলে,
2666
02:29:20,580 --> 02:29:22,750
এবং আপনি এখনও সাহস ছিল
বিবাহবিচ্ছেদের জন্য ফাইল করতে!
2667
02:29:22,830 --> 02:29:24,450
রক্তাক্ত বদমাশ!
2668
02:29:25,830 --> 02:29:27,040
সমস্যা যত বড়ই হোক না কেন,
2669
02:29:27,120 --> 02:29:29,200
আমার ভাগ্নে এটা সমাধান করে
তাকে গর্ভবতী করে।
2670
02:29:29,290 --> 02:29:30,250
আরে চাচা!
2671
02:29:30,330 --> 02:29:31,250
বলছি!
2672
02:29:31,790 --> 02:29:34,450
প্রথমে তারা বিছানায় কুস্তি করেছিল,
2673
02:29:34,540 --> 02:29:36,120
তারপর এখানে এসেছি রিংয়ে কুস্তি করতে।
2674
02:29:36,200 --> 02:29:37,950
এ থেকে আমাদের কিছু শেখা উচিত।
2675
02:29:38,830 --> 02:29:42,540
স্বামী স্ত্রীর মধ্যে ঝগড়া
তৃতীয় ব্যক্তির ব্যবসা নয়।
2676
02:29:42,870 --> 02:29:44,620
এটাই এই গল্পের নৈতিকতা।
2677
02:29:45,080 --> 02:29:46,580
সবাই, যাও! ছেড়ে দাও!
2678
02:29:52,700 --> 02:29:53,620
তুমি কি খুশি?
2679
02:30:07,790 --> 02:30:08,660
দুই বাচ্চা?
2680
02:30:09,500 --> 02:30:10,790
আমি শুধু একটি জন্য জিজ্ঞাসা.
2681
02:30:11,200 --> 02:30:12,250
আরেকটি হল বোনাস।
2682
02:30:15,790 --> 02:30:17,910
তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে
খেলাধুলার মেরি কম।
2683
02:30:18,000 --> 02:30:20,950
পরিবর্তে, আপনি আমাকে তিনটি বাচ্চা দিয়েছেন
এবং আমাকে একজন গৃহিনী মেরি কমে পরিণত করেছে।
2684
02:30:27,000 --> 02:30:28,370
আমি আমার কথায় ফিরে যাব না।
2685
02:30:28,910 --> 02:30:31,160
তোমাকে না করা পর্যন্ত আমি বিশ্রাম নেব না
খেলাধুলার মেরি কম।
2686
02:30:31,620 --> 02:30:33,580
আমি আমার তিন সন্তানের শপথ করছি।
2687
02:30:37,700 --> 02:30:42,040
যেহেতু তুমি গর্ভবতী,
আমি তোমার কাছ থেকে সত্য লুকাতে চাইনি।
2688
02:30:43,000 --> 02:30:46,660
কোচ তোমাকে হারানোর পরিকল্পনা করেছিল।
2689
02:30:49,290 --> 02:30:50,500
আজ হয়তো আমি জিতেছি।
2690
02:30:51,450 --> 02:30:54,250
কিন্তু এই জয় তোমার।
2691
02:30:57,040 --> 02:31:00,160
আমি চার বছর ধরে একজন লোকের প্রেমে ছিলাম।
2692
02:31:00,790 --> 02:31:04,500
তিনি বললেন, "তোমার পরনে আমার ভালো লাগে না
এই পোশাক এবং এই খেলা খেলছি।"
2693
02:31:05,040 --> 02:31:08,330
"এটা আমাকে অস্বস্তিকর করে তোলে
যখন অন্য পুরুষরা আপনার দিকে তাকায়।"
2694
02:31:08,950 --> 02:31:12,870
তিনি বললেন, "দয়া করে রেসলিং ছেড়ে দিন
আমরা বিয়ের পর।"
2695
02:31:14,620 --> 02:31:18,000
আমি তাকে বললাম, তোমাকে ছেড়ে যেতে আমার আপত্তি নেই।
কিন্তু আমি কুস্তি ছাড়তে পারব না।"
2696
02:31:19,660 --> 02:31:23,000
তিনি সুশিক্ষিত ছিলেন,
কিন্তু তার চিন্তা ছিল ত্রুটিপূর্ণ.
2697
02:31:23,910 --> 02:31:26,700
কিন্তু তোমার স্বামী অশিক্ষিত।
2698
02:31:28,000 --> 02:31:32,500
জন্ম দেওয়ার পরও,
তিনি চেয়েছিলেন আপনি কুস্তিতে সফল হন।
2699
02:31:33,870 --> 02:31:34,950
এই সুযোগ মিস করবেন না.
2700
02:31:53,040 --> 02:31:53,950
বাহ!
2701
02:31:57,080 --> 02:31:58,450
এসো, কীর্তি!
2702
02:31:59,830 --> 02:32:01,330
- মায়ের জন্য উল্লাস.
- মা!
2703
02:32:03,040 --> 02:32:04,620
আরে, মা তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।